Ян Райнис - Стихотворения Пьесы
- Название:Стихотворения Пьесы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1976
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ян Райнис - Стихотворения Пьесы краткое содержание
Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.
Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.
В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.
В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.
Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.
Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.
Стихотворения Пьесы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Гатынь прячет голову в ее руках.
Анда
Вот как жениха спасают!
Вот! Ты любишь его, Барба?
Барба
Да, люблю! Чего смеетесь?
Улдыс
Право, славная девчонка!
Мать
А ты, Гатынь, возьмешь Барбу?
Гатынь
Возьму.
Мать
Ну, тогда целуйтесь.
Улдыс
(встает и подходит к Барбе)
Подожди, меня возьми!
Погляди-ка, вишь какой я.
Дай мне сладкий поцелуй —
Сладкий дам взамен напиток
Не в горбом согнутом кубке.
Барба
Ты хоть хваток, да не сладок, —
С горьким пойлом кубок твой!
Улдыс
(пытается заглянуть ей в лицо)
Покажись, какая ты?
(Барба отворачивается.)
Орта
Байбинька!
Улдыс
(берет кубок и предлагает его Барбе)
Возьми, отведай.
Барба
Гатынь, ну, идем со мной!
Улдыс
На, пусть выпьет и жених!
Дает кубок Гатыню и при этом нарочно обливает его. Барба выбивает кубок из рук Улдыса так, что все вино выливается.
Барба
Пропади твой смех, негодный,
Пересмешник, забулдыга!
Улдыс
Ах ты, шустрая девчонка!
Отомщу тебе за это.
Барба убегает и держит за собой дверь.
Улдыс
(Барбе, находящейся за дверью)
Я схвачу тебя сегодня ж,
Стисну сильными руками
И сорву с очей платок.
Орта
(успокаивая Улдыса)
Ох, сынок, девчонке стыдно ж.
Улдыс
(угрожающе, в сторону Барбы)
Смех мой кончится, а слезы
У тебя дождем польются.
Гром прокатится по небу
В час, когда тебя помчу я
Через Даугаву, по бурным
Черным волнам на закате.
Занавес
Третье действие
Большая комната на хозяйской половине. Направо дверь в сторону кухни. В задней стене — дверь и окна в сад. Стол, скамьи вдоль стен. Дверь в сад открыта настежь.
Гатынь
(один, играет на дудке в саду у двери, затем поет веселую, шуточную песню)
Дети, видеть поспешите,
Что в избе за шум и гром!
То сверчок жену из бани
Важно в горницу повел.
Блоха прыгает за сваху,
Бал в запечном уголке,
Сам сверчок в льняной сорочке,
Блоха — в шелковом платке!
Входит из сада Барба,у двери.
Гатынь
Иди, Барба, слово молвлю.
Все заснули, пообедав,
Не услышит нас никто.
Барба
Что ты, Гатынь, разыгрался,
Словно сойка по весне?
У меня ж тоскует сердце,
Словно осенью голубка.
Гатынь
Не печалься, Байбалыня,
Видишь пару голубей —
Вместе с ними улетим мы
Над лесами, над полями
До восточных рубежей.
Барба
Ты в мечтах паришь высоко —
Мы ж в болоте остаемся
И прихода ночи ждем.
Гатынь
Горем ты не разгорайся,
В Даугаву его швырни!
Барба
В Даугаву? А вот с нее-то
Ветром горе и наносит,
До краев наполнив лодку.
Гатынь
Байба, дай твое мне горе,
Со своим его развею.
Барба
Что ты стал таким веселым?
Раньше ж выл осенним ветром,
Иволгой кричал печальной.
Гатынь
Ты словечком подбодрила.
Барба
Да каким же?
Гатынь
«Милый Гатынь».
Барба
Так всегда тебя зову я.
Гатынь
С той поры, как мать нас вместе
На судьбу соединила.
Барба
Ах ты, Гатынь, что ты мелешь?
Над тобой смеялись люди,
Громко ты кричал с испугу, —
Я тогда и заступилась.
Что ж, ты рад людским насмешкам?
Гатынь
Что людские мне насмешки?
Через дырочки свирели
Я их выдую из сердца.
Страха нет, кричать не стану, —
Ласка сердце обновила.
Мать навек нас обручила.
Барба
Сам ты на смех нас выводишь.
Гатынь
Или ты меня не любишь?
Барба
Люблю, Гатынь: ты так слаб!
А ты бредишь: обручила.
Замуж я вовек не выйду.
Гатынь
Мы с тобой жених с невестой,
Подтверди то поцелуем.
Барба
Все же ты нескромный малый!
Я добра, а ты балуешь.
Ухожу, тебя я брошу.
Гатынь
Нет, Байбиня, нет, не надо.
В мыслях нет моих плохого.
Барба
Мне пора.
Гатынь
Постой! Останься!
Лишь приблизь свое дыханье,
Прикоснись губами к дудке,
О тебе пускай звенит.
Скажешь «нет» — отнимешь душу,
Без души умолкнет дудка.
Барба
Нет, дохну я всею грудью,
Целиком отдам я душу.
Гатынь
Горе мне, не уходи!
Ты меня не любишь, Байба!
Барба
Да люблю, но будь хорошим.
Гатынь
Только видеть твои глазки,
Только слышать голосочек —
На всю жизнь того мне хватит.
Разлучить нас хочет, видно,
Ветер, с Даугавы летящий.
Барба
Улдыс мужем мне не будет.
Гатынь
Байбинька, моя родная,
Убежим тогда отсюда.
Парой голубков взовьемся,
Крепко за руки схватившись.
Все уснули, не заметят.
Барба
Ну, куда бежать мы сможем —
Твои ножки как былинки.
Гатынь
Не зови меня калекой,
От других я это слышу.
Барба
Что ты, Гатынь, бог с тобою,
Ты в дороге притомишься.
Гатынь
Один раз только споткнешься —
Вечно люди хаять будут,
Ты ж сама бежать хотела,
Испугавшись женихов.
Барба
Тогда сердце было гордо —
С гордой елочкою вровень,
Ветром сломанной сегодня.
Гатынь
От ломающего ветра
Укрываться надо, Байба!
Барба
Побежишь ли против ветра?
Гатынь
Стой, идут! Бежим отсюда!
(Оба поспешно уходят в сад.)
Справа, со стороны кухни, входят Улдыси Дыдзис.
Дыдзис
Брось же ты, наконец, бегать и прыгать вокруг да около по углам и задворкам, по рощам, полям и оврагам! Что ты не унимаешься, гоняешься за этой белкой? Никогда так ни за одной не гонялся. Зря ты сбиваешь пятки, когда здесь же и перепелки и куропатки носятся перед глазами, в руки тебе сами просятся. Что ты в нее так влюбился?
Интервал:
Закладка:
