Ян Райнис - Стихотворения Пьесы
- Название:Стихотворения Пьесы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1976
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ян Райнис - Стихотворения Пьесы краткое содержание
Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.
Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.
В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.
В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.
Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.
Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.
Стихотворения Пьесы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Все смеются.
Дыдзис
Да не телочка ли это?
Мать
(Дыдзису)
Ты же телку сам искал,
Говорил — сюда бежала.
Анда
Может, парни, хватит этих?
Или лучше нас они?
Первый работник
(Улдысу)
Можем новых привести,
Получив за прежних плату.
Улдыс
(работникам)
Пей вино, в расчете будем.
Ну, а эту усадите
В ряд с невестами другими —
Пусть все видят, кто у тещи.
Улдыс и Дыдзис смеются. Работники уходят.
Входят Циепаи работник; они ведут Гатыня.
Циепа
(держа Гатыня за руку)
Вот последняя еще,
Если я не пригодилась.
Гатынь
Братцы, братцы, отпустите!
Лихо мне, горе мне!
Дыдзис
Это что еще за девка?
Волос короток, в порточках
И кричит, как тот козленок.
Циепа
Мы платок ему повяжем
И в девицу превратим.
Анда
Вам девиц ведь не хватает.
Гатынь
Ой, беда мне, ой, беда!
Мать
Гатынь, что же ты ревешь?
Циепа
Ты козленок, или режут?
Гатынь
Ой, беда! На помощь, Орта!
Мать
Пошутить хотят и только.
Входит Орта.
Орта
Что тут делают с тобой?
Мать
Пошутить хотели только,
Чтобы время скоротать.
Орта
А зачем дразнить мальчонку?
Улдыс
Байба где? Кто эта Байба?
Орта
Не смогла уговорить.
На ней рваная юбчонка
И заношенный платочек.
Анда
Твоя Байба не явилась —
Гата взяли мы взамен.
Циепа
И была бы девка девкой,
Да нельзя надеть платочек.
Орта
(Циепе)
Уходи ты, зубоскалка.
Гатынь
Орта, Орта, ой, беда!
Вбегает испуганная Барба.
Барба
Гатынь, что с тобой, дружочек?
Гатынь
Они мне… и молвить стыдно…
Орта
(Барбе)
Повязать хотят платок,
Чтоб показывать как девку.
Барба
Батюшки мои! Да что вы!
Разве можно насмехаться?
Улдыс
(вскакивая)
Кто такая? Кто такая?
Дыдзис
(Улдысу, усаживая его на место)
Погоди, потеха будет.
Работник
(Барбе)
Что мешаешь веселиться?
Барба
Жаль его мне.
Работник
Вишь, ей жалко!
Анда
(Барбе)
Ишь заступница нашлась!
Барба
(работникам)
Отпустите, дорогие!
Дыдзис
Не пускай, давайте юбку.
Улдыс
Голос, кажется, я слышал.
(Обращаясь к Зане.)
Кто это?
Зана
Не приставай.
Мать
(Улдысу)
По душе тебе служанка
Больше, чем мои невесты?
Анда
(Барбе)
Уходи-ка, здесь не кухня.
Женихи сюда пришли.
Может, хочешь показаться?
Циепа
Что тебе от парня нужно?
Тоже хочешь жениха?
Барба
Гатынь, ну, бежим скорее.
Орта
А ты, Байба, здесь останься.
Улдыс
(восклицая)
Это Байба? Это Байба!
(Матери.)
Вот где, теща, третья дочка, Мукомолочка твоя,
Что ты скрыла от меня.
Мать
(Улдысу)
Не моя то, молодец,
А сестры моей, приемыш.
Улдыс
Байба, стой! Не отпускайте!
Орта
Оставайся ж, Байбалыня!
Мать
Пусть пойдет переодеться,
Чтоб хозяйку не срамить.
Улдыс
Я возьму ее такою,
Как сюда она явилась, —
В бедной, латаной юбчонке,
Босиком, простоволосой.
Барба
(Гатыню)
Ой, бежим!
Орта
(держит ее)
Не отпущу.
Дыдзис
(Улдысу)
Уймись, Улдыс, перестань!
Ты лица ее не видел,
Ее голоса не слышал,
В голове твоей хмельной
Бродит рижское вино.
Улдыс
(встает)
Кружит голову не хмелем!
Я пойду в лицо ей глянуть
Голосок послушать сладкий
Зана
(усаживая его обратно)
Улдыс, стой, не шути!
Пусть не дышит стужей ветер
На того, кто без одежи,
Пусть того не обижают,
Кто остался сиротою.
Улдыс
То не шутки, а желанье
Увидать при свете солнца
Ту, что в полутьме приметил.
Зана
А зачем смотреть на Байбу,
Если я твоя невеста?
Землю вытоптала ямкой,
Разговор ведя с тобою.
Улдыс
Ты мила мне, но увидеть
Ту, что прячется, хочу я.
Мать
(Улдысу)
Не позорь и честным будь
С честной девушкою, парень.
Анда
Не пугай, мать, молодца,
Я скажу — ведь он не знает.
Брось напрасные надежды:
Есть другой жених у Барбы.
Улдыс
Что, стрекозочка, ты мелешь?
Циепа
(Улдысу, указывая на Гатыня)
Гатынь, Гатынь!
Работники
Ясно, Гатынь!
Барба
Замолчите! Ох, не лгите!
Орта
Что вы, дурни, намололи?
Вам смешки, а девке слезы.
Анда
Правда, правда! Попытайтесь
Повязать ему платочек, —
Разве Барба разрешит?
Дыдзис
Пробуй! Юбку надевайте!
Работники хотят повязать Гатыню платочек, Гатынь отбегает и сопротивляется.
Барба
(работникам)
Ох, не мучайте! Пустите!
Орта
(работникам)
Бросьте вы!
Мать
Хватайте смело!
Гатынь
Ой, спасите! Ой, спасите!
Анда
(дразня Гатыня)
Нареченная, спаси!
Барба
Гатынь! Ох, иди сюда!
Давай, голову я спрячу.
Интервал:
Закладка:
