Фердинанд Фингер - Любовь и жизнь, похожие на сон

Король собрался духом, наконец,

И страшно возбудившись от чего-то,

Вдруг пожелал узнать, кем послан был гонец.

И заскрипели цепи, громко опуская,

Тяжелый мост над глубочайшим рвом,

Посла пришедшего внутрь пропуская,

Куда вошел, не поспешая, он.

И грохота цепей вороны испугались,

И с карканьем над замком поднялись,

Летучие же мыши так заволновались.

Что черной тучей полетели ввысь.

Вот во дворе замшелом гость незванный

В одежду странную какую-то одет,

Заметил в бойнице взгляд короля случайно,

И без поклона громко закричал: «Привет!»

Одет нежданный гость был так же,

Как мы через семьсот прошедших лет:

В кроссовки, джинсы, куртку. Мы ведь не однажды

Одеты были так, другого в моде современной нет.

На гостя посмотреть со всех сторон сбежались

Солдаты, фрейлины и даже с кухни повара,

И одноглазый кот с зеленым глазом – удивлялись.

Ну, что за странная одежда, господа?

И где же башмаки с брильянтовою пряжкой?

И где расшитый золотым узором бархатный кафтан?

И где четверка лошадей в серебряной упряжке?

И где расшаркиванье ножкой, что положено послам?

Король наш пребывал в большом сомненье,

Принять или разделаться с пришельцем навсегда.

Ведь можно голову его без сожаленья

От тела отделить без всякого труда.

Но прокрутивши в голове десяток мыслей,

Решил принять и выслушать его,

И пригласил в огромный зал, размыслив:

«От этой встречи он не потеряет ничего».

В огромном зале, где горел камин огромный.

Под балками которого царила темнота,

Был деревянный стол огромный-преогромный,

Под ним собаки грызли кости от быка.

По стенам факелы вонючие чадили

И бликами огня играли в темноте,

Бесчисленные слуги вкруг стола ходили,

Картины темные и странные висели на стене.

Король сидел на высоченном троне,

И вдруг пришедший гость ему сказал,

Что он такие чудеса ему устроит вскоре,

Которые король не ждал и не видал.

Король спросил: «Какую требуешь оплату?

Ведь чудеса – вдруг не случится впереди!»

На это гость определил затраты:

«Не надо денег, мне вином плати».

А вин у короля сортов пятьсот, наверно.

Чем старше вина, тем ценней они.

А в наше время та бутылка тридцать тысяч евро,

Бутылочек так сто – и счастье впереди.

Вот по рукам ударили, и началась работа,

Которую в том замке не видали никогда.

В одной из комнат пробивали что-то,

Через четыре этажа прошла свинцовая труба.

За стены замка перешла тяжелая работа,

Километровую траншею вдруг прорыли, и тогда,

Чтоб навредить соседу-королю – такая вот забота,

В нее, засыпанную камнями, вошла свинцовая труба.

А в комнате творились чудеса,

Какие-то сосуды размещались.

Меж стен запряталась свинцовая труба,

И стены комнаты шелками обивались.

Однажды пасмурным осенним днем

Пришелец попросил скорей устроить

Ему свиданье – да немедленное – с королем,

И это важно, чтоб строительство ускорить.

В беседе попросил, что должен тот завоевать

Трон короля, чей замок по-соседству.

Ведь без него не сможет он страною управлять,

Пусть трон послужит детям при наследстве.

Прошла победоносная великая война,

И трон врага доставлен был умельцу,

Настала в комнате таинственная тишина,

Работой занят был знакомый нам пришелец.

В дно трона врезал он фарфоровый сосуд,

Который разрисован был цветами.

Под форму ягодиц – он тут, как тут,

И вот настал тот день, богатый чудесами.

Был скрытый бак соединен с трубой,

Которая входила в дно сосуда,

Король воскликнул: «Что я вижу? Боже мой!

Когда опробуем мы это чудо?»

И наступил тот долгожданный день,

Когда пришелец наш покажет что-то.

Под дверью собрались все, кому не лень,

Король на трон взошел, присел и крякнул от чего-то.

На кнопочку он после этого нажал, и вот тогда

Вода так радостно со звоном покатилась,

Смывая прочь подарочек от короля,

В ту яму, что с соседом находилась.

Двойная радость обуяла сердце короля.

Во-первых, отомстил, как следует, соседу,

А во-вторых, та ямочка была

Хорошим случаем, чтоб закрепить победу.

Король часами наслаждался комнатой своей,

Изобретенье поражало новизною.

Эх, совещание министров проводить бы в ней,

Да больно уж мала, хоть блещет красотою.

И это было чудо, дорогие господа,

Такое было чудо, словно сказка!

Единственное в мире чудо, где вода

Смывала прочь… А что? Тут не нужна подсказка.

Все населенье замка захотело кнопочку нажать,

Не тут-то было – не для них клозет построен.

Мечтали сделать, как король, но что сказать?

Скажу, что их мечта осуществилась вскоре.

Совет министров вдруг постановил —

На третьем этаже построить туалеты.

И ряд в двенадцать унитазов учудил,

Издав приказ – отныне никакой диеты.

Все трубы были сведены в одну трубу,

И та труба змеилась по траншее,

Которая вела опять к соседу, ну и ну!

Порадовался наш король такой идее.

Теперь не надо было на врага идти войной,

Устраивать с соседом длительные драки,

Вороны это место облетали стороной,

И без сознанья падали вблизи нее собаки.

Ну вот, закончилась история одна,

Вдруг в «ящике Пандоры» приоткрылись дверцы,

И двадцать пять бутылочек чудесного вина

Стояли в комнате у нашего умельца.

Зима пришла, снег белый закружил,

Деревья, как невесты, в нежном одеянье,

К второму чуду наш знакомец приступил,

На берегу реки вдруг появилось зданье.

На вид, как ящик – из него торчала ось,

В реке оканчивалась лопастями.

Для этого огромное бревно тащить пришлось,

Оно ведь тонну весило – представьте сами.

Наш гость провел свиданье с королем,

Опять прошла беседа в том же зале.

О чем просил, осталось тайною. Потом

Примерно полбыка на вертеле вдвоем умяли.

С войной пошел король на свояка

И победил, вернулся с тонной меди.

В горниле огненном была расплавлена она,

А вышла тонкой проволкой – проверьте.

Из тысяч алебард и шлемов был отлит кожух,

А внутрь сердечник был огромный вставлен.

Знакомец наш был не дурак и не лопух,

Он на конце бревна чудесный ротор вставил.

Сбежались люди поглазеть на чудеса,

И даже одноглазый черный кот был с ними,

Была хромая и косая фрейлина одна,

Которая совала нос, куда и не просили.

Невдалеке алхимик с знахарем идут,

Со странною улыбкой что-то осуждая,

Как все алхимики – мошенник, плут,

Сказал: «Зачем, дурак, такую медь и в проволоку обращает?»

А к замку из строения вдруг протянулась нить,

«По-современному» какой-то провод,

Все по Шекспиру: «Быть или не быть?»

Ну, раз проложен, должен быть весомый повод.