Генрих Гейне - Стихотворения. Поэмы. Проза

Стр. 621. Манека — В индийской мифологии прекрасная Манека была послана на землю, чтобы ввести в искушение царя Висвамитру во время его покаяния.

Стр. 623. Эпиграф взят из «Западно-восточного дивана» Гете.

Стр. 622. Шварц — см. прим. к стр. 488.

«Сила обстоятельств» — драма Людвига Роберта (1819), друга Гейне.

Стр. 624. … потери… кокарды … — см. прим. к стр. 478.

Шарлоттенбург — аристократическая часть Берлина.

Стр. 625. … какого-либо лжепоэта … — Имеется в виду немецкий поэт граф Август фон Платен (1796–1835). В его «Романтическом Эдипе» Сфинкс обращался с речью к публике с недоброжелательными замечаниями о Берлине (обращение в греческой комедии хора к зрителям без непосредственной связи с действием называлось парабаза).

Кревинкель — см. прим. к стр. 344.

Лютер и Вегенер — артистическое кафе в Берлине.

Великий Фриц — Фридрих II (см. прим. к стр. 480), его резиденцией был дворец Сан-Суси в Потсдаме.

Город Разума — Берлин, центр немецкого Просвещения.

Вердерская церковь — построена в 1824–1830 гг.

Стр. 627. Кленце Лео, фон (1784–1864) — крупный зодчий, своими творениями определивший архитектурный облик Мюнхена.

Стр. 628. Аспазия — возлюбленная, затем жена Перикла (V в. до н. э.), политического деятеля Древней Греции, славилась умом и красотой. В ее доме собирались многие выдающиеся люди древности.

Стр. 629. Совы — так Гейне называл реакционных ученых (см. прим. к стр. 373).Сова считалась символом Афины, греческой богини мудрости — покровительницы города.

Сикофант (греч.) — профессиональный доносчик.

Фрина — гетера, возлюбленная греческого скульптора Праксителя, служила моделью для его статуй.

…наш поэт… — Платен.

«Лев» — Кленце (см. прим. к стр. 627).

Великий оратор — Игнац Рудгарт, обратил на себя внимание, выступая в баварском ландтаге в 1823 г. по поводу акциза на солод.

…Вот и он сам. — Имеется в виду Массман (см. прим. к стр. 268).

Стр. 630. Шлем Мамбрина. — Дон-Кихот принял таз цирюльника за шлем рыцаря Мамбрина (ч. I., гл. 21 и 44).

Газель — см. прим. к стр. 285.

Арминий — см. прим. к стр. 446.

Стр. 631. Туснельда — жена Арминия.

Тирш Фридрих Вильгельм (1784–1860) — мюнхенский профессор-филолог, отличался свободомыслием. Его «Греческая грамматика» (1812) вышла третьим изданием в 1826 г.

Вар — см. прим. к стр. 446.

Лихтенштейн — см. прим. к стр. 552.

Стр. 632. Алкивиад (451–404 гг. до н. э.) — афинский политический деятель, действовал против Спарты. Возглавив экспедицию против Сицилии, перешел на сторону Спарты, затем бежал в Персию и т. д.

Пританей — место заседания государственного совета древних Афин.

Стр. 635. «Тирольская трагедия» (1827) Карла Иммермана — о восстании 1809 г.

Мозер Мозес — близкий друг Гейне, отличался ученостью.

Стр. 636. Андреас Гофер (1767–1810) — вождь Тирольского восстания в 1809 г., хозяин трактира «На песке», расстрелян в Мантуе.

Bелизарий — византийский полководец VI в.

Прокопий из Цезареи — византийский историк, сопровождал Велизария в походах и описал их.

Шенк Эдуард, фон (1788–1841) — баварский министр и автор трагедии «Велизарий» (1829).

Стр. 637. Юм Давид (1711–1776) — английский историк, экономист и философ.

Сарториус — см. прим. к стр. 565; подготовил второе и третье издания книги Шпиттлера «Набросок истории европейских государств» (первое издание — 1793 г.).

Барон Гормайр Иозеф (1781–1848) — историк, автор «Истории Андреаса Гофера» (1811).

Гесслер — австрийский фогт, угнетатель швейцарцев, изображен Шиллером в «Вильгельме Телле».

Стр. 638. … предания об императоре. — В 1493 г. император Максимилиан I был, по преданию, спасен ангелом, когда он на охоте упал и докатился до края пропасти.

Стр. 639. «Гесперус» — «Гесперус. Энциклопедический журнал для образованных читателей», выходил с 1822 г. в издательстве Котта.

Стр. 640. … дворянина из шекспировской пьесы… — Имеется в виду сэр Тоби Белч из комедии «Двенадцатая ночь».

Иоганнес фон Мюллер (1752–1825) — автор трудов по истории Швейцарии.

Стр. 641. Бартольди Якоб Соломон (1779–1825) — прусский дипломат, названное сочинение вышло в свет в 1814 г.

Стр. 642. Лейпцигская битва — так называемая «битва народов» (1813 г.), когда армия Наполеона была разбита войсками союзников (Россия, Австрия, Пруссия и Швеция).

Саллюстий — см. прим. к стр. 591.

Женский союз — патриотическая организация в период 1809–1815 гг.

… при Левктрах… — Битва состоялась в 371 г. до н. э. Гейне пересказывает эпизод из Плутарха («Жизнеописание Ликурга», гл. 30).

…старик умер — Ректор Дюссельдорфского лицея Шалльмайер скончался в 1817 г.

Стр. 643. В западной части города — то есть в богатых кварталах.

Стр. 644. …император, который носит белый мундир и красные штаны… — австрийский.

…теперь… получат государя в синем мундире и белых штанах — то есть баварского короля. По Пресбургскому миру 1805 г. Тироль отошел к Баварии.

Стр. 645. «Было двое детей…» — из сборника «Волшебный рог мальчика».

Стр. 646. «Красотка Эльзи» — персонаж «Тирольской трагедии». Парки — см. прим. к стр. 565.

Стр. 652. Феб — здесь: солнце.

Стр. 653. …во времена Собора … — Соборы — католические съезды, созывавшиеся для борьбы с Реформацией.

Ниобея — см. прим. к стр. 128.