И. Попков - Мелодии Просветления. Духовная поэзия буддийских лам Тибета

Ты очень добр ко всем существам,
Ты исполнил желания всех Кагью.

Твои хорошие качества неисчислимы,
А мои восхваления ничтожны.

Подумай обо мне с любовью и прими меня благосклонно.
Хоть мне и нечего поднести тебе, чтобы выразить свое преклонение,
Я буду практиковать,
Пока мы не станем едины в Состоянии истины.
Не останавливай реку своего благословения.
Не отпускай меня с железного крюка своей доброты.

Пусть благодаря заслуге этой молитвы
Я встречусь с Ламой.
А когда мы встретимся, Лама, пожалуйста, одари меня своим благословением.

Я пою песню из пространства истины великого блаженства.
Я говорю эти слова в состоянии мудрости,
Разъясняя истину недвойственности.

Сочувствие, свободное от привязанности
и приносящее пользу другим, —
Крепко схвати его как высшее из искусных средств.

Совозникающее осознавание —
Крепко схвати его как мудрость.
Когда появляется уверенность, это она.

Запутанные мысли и цепляния —
Крепко схвати их как Состояние истины.
Когда они переживаются, видна суть.

Видимое и слышимое, привычка навешивать ярлыки —
Крепко схвати их как окончательную истину.
Когда появляется уверенность, это она.

Запутанные мысли рождают цепляние.
Но когда одолеешь его, увидишь истину.

Желая познать эту истину,
Практикуй безостановочно, подобно течению реки.
Покойся без определенности, ничего не изобретая.
Покойся естественно, ни к чему не стремясь.
Покойся легко, ни о чем не думая.

Опыт и постижение едины.
Когда постижение непрерывно, это то, что нужно.
Когда оно безгранично, как пространство, это то, что нужно.
Когда видишь свой ум как Будду, это то, что нужно.

Возможно, сейчас я познал подлинную природу вещей.
Привязанность растворилась сама в себе.
Без мыслей. Кажется, я спонтанно достиг совершенства.

Это не обыкновенное и не для обыкновенных. Этого не понять с помощью упорного изучения.
Этого не познать с помощью великого знания.
На это не приклеить ярлык запутанных мыслей.

Я продолжаю следовать путем благословения.
Я внимателен к словам Ламы.
Только тот, кто полон преданности, достигнет результата.
Таково ли ваше постижение, вы, великие медитаторы?
Не рассказывайте об этом никому.

От привязанности к выгоде, похвале, славе и всем восьми мирским дхармам
Он бежал, как испуганный дикий зверь.
Его невозможно сбить с толку бессмыслицей этой жизни.
Я склоняюсь к стопам Сангье Ньенпы.
Карму и яды ума – причину сансары —