Анхель Аранго - Кубинский рассказ XX века

АНХЕЛЬ АРАНГО (1926)

Закончил Гаванский университет со степенью доктора гражданского права. Много путешествовал. Жил в США. После победы революции работал в Кубинском институте гражданской авиации. Издал несколько сборников рассказов. Последние из них содержат произведения в жанре научной фантастики: «Черная планета» (1966), «Война роботов» (1967), «Конец хаоса наступает спокойно» (1971).

ИМЕЛЬДО АЛЬВАРЕС ГАРСИА (1928)

После окончания средней школы работал в различных провинциальных газетах и журналах. В настоящее время сотрудничает в крупнейших журналах Гаваны. В 1970 году за сборник «Улыбка и другие рассказы» получил премию Союза писателей и художников Кубы.

НОЭЛЬ НАВАРРО (1931)

Родился в бедной семье. Работал продавцом, сборщиком налогов, уборщиком, служащим, журналистом и одновременно занимался литературной деятельностью. В 1961 году за роман «Дни скорби нашей» получил премию на одном из кубинских конкурсов. Роман «Начало и конец» (1965) удостоился премии в Испании, а в 1967 году издательство «Гранма» присудило Наварро первую премию за роман «Дороги ночи». Среди его других книг следует упомянуть: «Наклонная плоскость» (роман, 1967), «Зона тишины» (роман, 1970), «Отпечаток большого пальца» (рассказы, 1972).

ЛИСАНДРО ОТЕРО (1932)

Изучал философию и филологию в Гаванском университете. Продолжил образование в Сорбонне. Первый сборник рассказов издал в Париже (1955). После победы Кубинской революции выпустил книгу репортажей о проведении аграрной реформы (1960), исследование о творчестве Хемингуэя (1963). Роман Отеро «Ситуация» удостоен первой премии на конкурсе «Дома Америки» (1963). В 1966 году опубликовал повесть «Страсть Урбино», а в 1970-м роман «В таком же самом городе». Занимался общественной и дипломатической деятельностью.

МАНУЭЛЬ КОФИНЬО (1936)

В Гаванском университете изучал филологию, журналистику и философию. По окончании его работал учителем, а затем перешел на службу в Министерство юстиции, в котором возглавляет сейчас отдел печати и информации. С первыми публикациями выступил в шестидесятые годы. В 1969 году книга его рассказов о революции «Пора перемен» получила премию на литературном конкурсе имени 26 июля. В 1971 году на латиноамериканском конкурсе «Дома Америки» получил первую премию роман «Последняя женщина и близкий бой». В 1973 году выходит в свет роман «Когда кровь похожа на огонь».

МИГЕЛЬ КОЛЬЯСО (1936)

Закончил школу изящных искусств. Экспонировал свои картины на различных гаванских выставках. Работал в текстильной мастерской художником по тканям, писал пьесы для театра, сценарии для радио и телевидения. Автор романа «Путешествие» (1968), повести «Онолория» (1973) и сборника рассказов «Фантастическая книга Оаха» (1966).

ЭНРИКЕ СИРУЛЕС (1938)

После окончания средней школы работал грузчиком в порту Нуэвитас. С 1961 года принимал участие в кампании по борьбе с неграмотностью. Преподавал историю в школе рабоче-крестьянской молодежи. В 1971 году на одном из кубинских литературных конкурсов получил премию за сборник рассказов «Преследуемые». Опубликовал книгу документальных очерков «Разговор с последним североамериканцем».

СЕРХИО ЧАПЛЕ (1939)

Закончил филологический факультет Гаванского университета. Сейчас является научным сотрудником Института литературы и лингвистики Академии наук Кубы. Автор сборника рассказов «Вы, конечно, можете быть владельцем «бьюика» (1969), премированного на одном из конкурсов.

УГО ЧИНЕА (1939)

Получил высшее экономическое образование в СССР. Преподавал политэкономию и философию. Работал в Министерстве труда. Сотрудничал в различных кубинских журналах. За книгу рассказов «Эскамбрай-60» (1969) получил премию Союза писателей и художников Кубы. В 1972 году опубликовал второй сборник рассказов «Против бандитов».

ХУЛИО ТРАВЬЕСО (1940)

В школьные годы участвовал в борьбе против диктатуры Батисты. В 14 лет был арестован и затем исключен из школы. В 1958 году был посажен в тюрьму. Первого января 1959 года освобожден Повстанческой армией. Работал в Министерстве внешней торговли, учился в Гаванском университете. Затем был направлен на учебу в Московский государственный университет, экономический факультет которого закончил в 1965 году. В 1967 году опубликовал сборник рассказов «Дни войны», а в 1971-м — повесть «Чтобы убить волка».

ХЕСУС ДИАС (1941)

После окончания средней школы получил высшее образование на Специальных курсах Министерства иностранных дел. Преподавал философию в Гаванском университете и занимался журналистикой. Участник боев против контрреволюционных банд в горах Эскамбрая. В 1966 году за сборник рассказов «Трудные годы» получил премию на латиноамериканском литературном конкурсе «Дома Америки».

В. Виноградов

Аннексионисты — сторонники присоединения Кубы к Соединенным Штатам.

Икако — тропический кустарник.

Уверо — тропическое дерево.

Гуиро (исп.) — тыквенное дерево и погремушка, сделанная из его плода.

Блистер (от англ. blister) — волдырь, раковина (в металле).

Халцедон — светло-серый или светло-зеленый агат.

Малекон — набережная в Гаване.

Чамбелона — народное восстание на Кубе в 1917 году, возглавленное либералами под руководством генерала Хосе Мигеля Гомеса. Свое название получило от песни, широко распространенной среди восставших.

Спрингфилд (англ.) — американская винтовка.

Генерал Менокаль — президент Кубы с-1912 года, лидер консерваторов. Фальсификация президентских выборов 1916 года, вторично передавших власть генералу Менокалю, явилась причиной восстания 1917 года.

Гонсалес — посланник США на Кубе.

Каридад (исп.) — милосердие, человеколюбие.

In mente (латин.) — в сознании.

Vox populi (латин.) — глас народа.

Велорио (исп.) — бдение над покойником.

Гуахира — старинная кубинская народная песня.

Мамей — красивое тропическое дерево, плоды которого по вкусу напоминают абрикосы.

Блаженны владеющие (латин.) .

Карл Клаузевиц (1780—1831) — немецкий военный теоретик и историк, прусский генерал.

«О войне» и «Битва при Ватерлоо» — сочинения Клаузевица.

Эпиктет (ок. 50 — ок. 138) — греческий философ-стоик.