Антология - Запрещенная поэзия и проза русских классиков. Мои грехи, забавы юных дней

Имеются в виду слова Молчалина служанке Лизе о том, что в действительности он любит ее, а Софью — «по должности» (Грибоедов А. С. (1795–1829), «Горе от ума», действие II, явление 12).

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (гл. 1, строфа XLVI).

Вы с ума сошли, сударь, я вас не знаю ( фр .).

Иштар — в аккадской мифологии центральное женское божество, богиня плодородия и плотской любви. Один из связанных с ней мифологических мотивов — нисхождение Иштар в преисподнюю, в результате чего на земле прекращается любовь, животная и растительная жизнь.

Верховное божество вавилонского пантеона, сын Эа, бога мировых пресных вод и мудрости.

Бэл — в аккадской мифологии обозначение Энлиля, божества плодородия и жизненных сил.

«Сверхчеловеком» ( нем .).

Одна из красивейших и самых известных площадей Венеции.

Челлини Бенвенуто (1500–1571) — итальянский скульптор, ювелир и писатель. Караваджо Микеланджело (1573–1610) — итальянский живописец. Их биографии изобиловали авантюрами, иногда граничившими с преступлениями.

Древнегреческий философ Сократ (470/469—399 до н. э.) был по обвинению в безбожии и развращении юношества приговорен афинским судом к казни и принял яд цикуты (русское название близкого растения: омег, омежник).

Английский писатель Оскар Уайльд (1854–1900) был в 1895 г. по обвинению в аморальном поведении приговорен к двум годам заключения, которые провел в Редингской тюрьме. В 1898 г. вышла в свет «Баллада Редингской тюрьмы» Уайльда, отразившая его тюремные переживания; Брюсов перевел это произведение на русский язык в 1912 г.

Сладкая тминная водка.

Одно из знаменитых шампанских вин из Аи, центра виноделия Шампани.

Штук, Франц фон (1863–1928) — немецкий художник и скульптор; писал картины на сюжеты из мира фантазий и аллегорий, многие из которых отличает двусмысленно-эротическая атмосфера. Его картины, изображавшие часто обнаженные женские и мужские тела, воспринимались в викторианскую эпоху слегка истерически.

Прево, Антуан Франсуа (1697–1763) — французский писатель, автор романа «Манон Леско»; аббат.

Онэ, Жорж (1848–1918) — французский романист и драматург; был самым популярным зарубежным автором в России на рубеже XIX–XX вв., его идеалы сводились к потворству вкусам толпы.

Название города Зеленогорска до 1948 г.

Известная издательская и книгопродавческая фирма в Лейпциге; основана в 1824 г.

Без обиняков ( лат .).

Довольно, достаточно, хватит. От attendez ( фр. ) — подождите (метать карты).

Боттичелли, Сандро (1445–1510) — флорентийский художник, один из наиболее выдающихся мастеров эпохи Возрождения.

Опера К. Сен-Санса (1835–1921) на ветхозаветный сюжет.

Опера Ж. Бизе (1838–1875) по мотивам одноименной новеллы П. Мериме (1803–1870).

Таверна, место встречи контрабандистов в опере Ж. Бизе «Кармен».

Макс Клингер (1857–1920) — немецкий художник, график и скульптор, представитель символизма.

Антиной (ок. 110–130) — греческий юноша, уроженец малоазийской провинции Вифиния, любовник римского императора Адриана, обожествленный после смерти.

Герои древнегреческих мифов.

Легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание «Илиады» и «Одиссеи».

Левитан, Исаак Ильич (1860–1900) — выдающийся русский художник, мастер «пейзажа настроения».

Из цикла «Александрийские песни» М. Кузмина.

Рамо, Жан-Филипп (1683–1764) — французский композитор и музыкальный теоретик.

Дебюсси, Клод (186—1918) — французский композитор, музыкальный критик.

Марло, Кристофер (1564–1593) — английский поэт и крупнейший после Шекспира драматург елизаветинской эпохи.

Суинберн, Алджернон Чарлз (1837–1909) — английский поэт, драматург, критик.

Дословно: «испанская кожа»; запах, созданный для ароматизации кожаных изделий, ставший впоследствии культовым и воспроизводившийся в различных вариациях: от аромата женских перчаток до изысканной бумаги для письма.

Герой оперы Р. Вагнера (1813–1883).

Данте Алигьери (1265–1321) — итальянский поэт эпохи Возрождения, создатель «Божественной комедии», основоположник итальянского литературного языка.

Данте, «Божественная комедия»: «Чистилище», песня XXVIII.

Средневековая нравоучительная книга, содержащая повествования о жизни христианских подвижников.

Один из главных персонажей романтической трагикомедии «Буря» (1610–1611) У. Шекспира (1564–1616), получеловек-получудовище; в переносном значении — неуклюжее существо.

В разговорной речи название города Васильсурск.

Помещение на курорте, предназначенное для отдыха и проведения культурно-развлекательных мероприятий.

У старообрядцев разновидность особых четок, внешне напоминающих гибкую лестницу и представляющих собой приспособление для молитвы, исполненное тайного смысла и символики.

Виа дель Корсо, одна из улиц старого города в Риме.

д’Аннунцио, Габриэле (1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель.

В древнегреческой мифологии супруга спартанского царя Тиндарея; согласно мифу, Зевс, плененный красотой Леды, явился в образе лебедя во время ее купания и соединился с ней.

В древнегреческой мифологии дочь финикийского царя; согласно легенде, Зевс явился Европе, игравшей с подругами на берегу моря, в виде белого быка и похитил, увезя на своей спине на остров Крит, где принял вид прекрасного юноши и овладел ею.

Последняя музыкальная драма Р. Вагнера.

Виа Национале, улица в историческом центре Рима.

Борго Санти-Апостоли, район в центре Рима.

В древнегреческой мифологии младший сын Ниобы и Амфиона, убитый Аполлоном в наказание за то, что Ниоба оскорбила его мать Лето (Латону).

Фидий (ок. 490 до н. э. — ок. 430 до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.