Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Адамс, Михаил Фридрих (1780–1833) — российский ученый, зоолог; профессор Московского университета, член-корреспондент Академии наук с 1805 г.; в 1806 г., находясь проездом в Якутске, организовал экспедицию по спасению найденного в 1799 г. у берегов Ледовитого океана, в восточной части дельты Лены, тела мамонта; собранный им в 1808 г. скелет этого животного стал достопримечательностью музея Академии наук.

… у Екатерининского канала мне пришлось остановиться… — Екатерининский канал был проложен в 1764–1783 гг. при расчистке речки Кривуши; вытекает из Мойки и впадает в Фонтанку в нижнем ее течении; пересекает на своем извилистом пути ряд центральных улиц города, включая Невский проспект и Гороховую улицу; имеет в длину 5 км, а в ширину достигает 32 м; через него переброшено 20 мостов; назывался Екатерининским, так как был сооружен в царствование Екатерины II; с 1923 г. стал именоваться каналом Грибоедова.

… вели в тюрьму какого-то преступника, схваченного самим г-ном Горголи, петербургским обер-полицеймейстером… — Горголи, Иван Саввич (1770–1862) — гвардейский офицер, участвовавший в убийстве Павла I; петербургский обер-полицеймейстер (1811–1821), сенатор (1825–1858), действительный статский советник.

57 … останавливается на Большой Миллионной улице… — Миллионная улица (до 1740-х гг. называлась Большой Немецкой) — аристократическая улица, одна из старейших в городе (известна с 1718 г.); идет от Марсова поля к Дворцовой площади параллельно Неве; в 1751–1858 гг. именовалась также Большой Миллионной; название улицы образно описывало ее дорогостоящую каменную застройку; в 1918–1991 г. называлась улицей Халтурина.

… галопом уезжает по направлению к Летнему саду. — Летний сад (см. примеч. к с. 33) расположен вблизи восточной оконечности Миллионной улицы.

58 … и спрашивает будочника… — Во всех частях Санкт-Петербурга на перекрестках улиц стояли черно-белые, в «елочку», караульные будки, в которых днем и ночью дежурили низшие полицейские чина, именовавшиеся будочниками. Днем будочники должны были следить за тем, чтобы не возникало шума, ссор и беспорядков, а ночью, бодрствуя, окликать прохожих и смотреть за тем, чтобы на улице не было людей подозрительных.

… К Троицкому мосту… — См. примеч. к с. 31.

… переехал мост и остановился у домика Петра I… — Домик Петра (см. примеч. к с. 32) находится на Петровской набережной Петроградского острова, несколько восточнее Троицкого моста.

… На Выборгскую сторону… — Выборгская сторона — см. примеч. к с. 32.

…На углу Военно-сухопутного госпиталя он расспрашивает еще одного будочника. — Военно-сухопутный госпиталь (см. примеч. к с. 33) располагался недалеко от наплавного Сампсониевского моста, соединявшего Петербургский остров и Выборгскую сторону.

… обер-полицеймейстер едет по Воскресенскому мосту, от Воскресенского моста направляется прямо к концу Большой перспективы, а затем мимо торговых лавок к Ассигнационному банку. — Воскресенский мост — наплавной мост, который с 1786 г. наводили на Выборгскую сторону против Воскресенского проспекта (соврем, проспект Чернышевского), несколько выше того места, где впоследствии построили Литейный мост; с 1803 и до нач. 1820-х гг. соединял левый берег Невы возле Летнего сада с Петербургским островом; затем его вернули на прежнее место, а у главной аллеи Летнего сада навели в 1824 г. еще один невский мост — Троицкий (позднее этот мост был передвинут к Суворовской площади).

Большая перспектива (la Grande Perspective) — вероятно, имеется в виду Невский проспект.

Ассигнационный банк — финансовое учреждение, занимающееся выпуском бумажных денег и обменом их на металлические. В России бумажные деньги появились в 1769 г.; их выпуском и обменом занимались вначале два банка; в 1786 г. они были объединены в один государственный Ассигнационный банк. Его здание, помещавшееся на Садовой улице (соврем, дом № 21), недалеко от Невского проспекта, позади Гостиного двора, было построено Дж. Кваренги в 1783–1788 гг.

62 … Молодой человек был поручиком Кавалергардского полка… — По

ручик (польск. porucznik — «порученец», помощник командира) — в русской армии младший офицерский чин XII класса. Кавалергардский полк — см. примеч. к с. 33.

… Фонтанка, дом графини Ваненковой. — Прототипом графини Ва-ненковой послужила мать декабриста И.А.Аннснкова, Анна Ивановна Анненкова (в девичестве Якобий; 7-1842) — дочь иркутского генерал-губернатора Ивана Варфоломеевича Якобия (1726–1803), унаследовавшая его огромное состояние и сумасбродный характер, жена статского советника, отставного капитана лейб-гвардии Преображенского полка Аіександра Никаноровича Анненкова (7-1803).

… Вечером я получила письмо за подписью Алексея Ваненкова. — Прототипом Алексея Ваненкова стал декабрист, поручик лейб-гвардии Кавалергардского полка Иван Аіександрович Анненков (1802–1878). И.А.Анненков родился в Москве, в семье статского советника А.Н.Анненкова него жены А.И.Анненковой, в службу вступил юнкером 10.08.1819 г., в поручики был произведен 13.03.1823 г.; состоял членом петербургской ячейки Северного общества; 19.12.1825 г. был арестован и 01.02.1826 г. помещен в Петропавловскую крепость; приговорен к каторжным работам на 20 лет (затем срок был сокращен до 15 лет); 10.12.1826 г. отправлен в Сибирь и 28.01.1827 г. доставлен в Читинский острог; от каторжных работ освобожден указом 14.12.1835 г. и отправлен на поселение в село Вельское Иркутской губернии, а 5.10.1837 г. переведен в город Тури нс к Тобольской губернии; умер в Нижнем Новгороде 27.01.1878 г.

5 октября 1858 г., во время путешествия Дюма по России, на приеме у нижегородского губернатора А.Н.Муравьева (1792–1863), бывшего декабриста, состоялась трогательная встреча писателя с Иваном Александровичем Анненковым и его супругой Прасковьей Егоровной (урожденной Полиной Гёбль).

64 …мы находились в Белом зале дворца… — Здесь имеется в виду парадный Гербовый зал Зимнего дворца (при Екатерине II он назывался Светлой галереей, а затем Белым залом), где приглашенные на придворные балы ожидали царского выхода и где проходили танцы; на его стенах висели гербы губерний, что и объясняет его название; во время реставрации, проводившейся после пожара 1837 г., зал был несколько увеличен в своих размерах.

…из всех зал понеслись звуки полонеза. — Полонез (фр. polonaise — «польский танец») — торжественный бальный танец-шествие, ведущий свое происхождение от польского народного танца; появился во Франции в XVI в., а затем распространился в других странах. … В дверях появляется его величество, вместе с супругой английского посла возглавляющий танец… — Бал в Зимнем дворце всегда открывала императрица со старшиной дипломатического корпуса; император шел во второй паре с женой одного из послов.