Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

… Крестной матерью города является неприметная Москва-река… которая берет свое начало близ Гжатска… — Москва-река — левый приток Оки (бассейн Волги); длина 473 км; истоком ее служит Старьковское болото на Смоленско-Московской возвышенности, несколько восточнее Гжатска; впадает в Оку у города Коломны. Гжатск (соврем. Гагарин) — уездный город (с 1776 г.) бывшей Смоленской губернии, на реке Гжать.

…и впадает в Оку чуть выше Рязани… — Ока — река в европейской части России, самый крупный правый приток Волги; длина ее 1 500 км.

Рязань — древний город на Оке, при впадении в нее реки Трубеж; известен с 1095 г.; до 1778 г. назывался Переяславлем-Рязанским; в него была перенесена столица Рязанского княжества после разгрома его Батыем в 1237 г.; в 1521 г. вошел в состав Русского государства; в 1778 г. стал центром наместничества, а в 1796 г. — губернским центром.

… Москва, которая своей хаотичностью напоминает причуливый и фантастический город, построенный каким-нибудь зодчим из «Тысячи и одной ночи», видится оттуда во всем ее невероятном разнообразии — с мозаикой ее крыш, с ее византийскими минаретами, китайскими пагодами, итальянскими террасами, индийскими беседками и голландскими фермами. — «Тысяча и одна ночь» — сборник сказок, памятник средневековой арабской литературы; сложился окончательно в XV в.; первый перевод сказок на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (1646–1715) и издан в 1704–1717 гг.

Минарет (от араб, «манара», букв, «маяк») — башня, с которой призывают мусульман на молитву; строится рядом с мечетью или включается в один с ней архитектурный ансамбль. Минареты названы здесь «византийскими», видимо потому, что в Константинополе (Стамбуле), столице Византии, после его захвата турками было построено много мечетей.

Пагода (португ. pagoda, от санскр. «бхагават» — «священный») — буддийское мемориальное сооружение и хранилище реликвий; пагоды возникли в начале нашей эры в Китае; известны также в Корее, Японии и Вьетнаме.

… в Китай-городе, его торговом квартале, толпятся посланцы всех народов земли… — Китай-город — один из древнейших исторических районов Москвы; расположен к востоку от Кремля, служил торговым центром города; такое его название известно с XVI в.; в 1534–1538 гг. был окружен каменными крепостными стенами, частично сохранившимися до наших дней.

… река, название которой, как говорят, происходит от сарматского слова, обозначающего «змея»… — Сарматы — ираноязычные кочевые племена (аланы, роксаланы, языги и др.), в VI–IV вв. до н. э. обитавшие на территории, которая простиралась от Тобола до Волги; в Ill в. до н. э. вытеснили из Северного Причернорморья скифов; вели войны с государствами Закавказья и Римом; в IV в. н. э. были разгромлены гуннами.

Отметим, что происхождение названия «Москва» до сих пор остается темой острых споров этимологов.

239 …не разбилось стекло, покрывавшее образ святого Николая… — Свя

той Николай Мирликийский — великий христианский святой, один из самых почитаемых в России; согласно преданию, епископ города Миры в Малой Азии, живший в 260–343 гг. и прославившийся многими чудесами.

Здесь имеется в виду икона святого Николая над Никольскими воротами Кремля. Верх проездной Никольской башни Кремля был взорван в 1812 г. отступавшими французами (восстановлен в 1816 г.), но, как утверждает легенда, при взрыве стекло иконы уцелело и даже свеча перед ней не погасла.

… Все эти орудия расставлены вдоль фасада здания. — Трофейные орудия наполеоновской армии были установлены рядом со зданием Арсенала в Кремле в 1819 г., на специально устроенном каменном постаменте.

… знаменитая пушка, отлитая в 1694 году… — Царь-пушка — памятник древнерусской артиллерии и литейного искусства; масса ее ствола 40 т, длина — 5,34 м, калибр — 890 мм; отлита из бронзы в 1586 г. (а не в 1694 г.) мастером А.Чохоновым; была установлена в Китай-городе для обороны переправы через Москву-реку; ее декоративный лафет был отлит много позднее, в 1835 г.

…в память о голоде, который опустошил Москву около 1600 года. — Речь идет о страшном голоде 1601–1603 гг., вызванном недородами в те годы; по свидетельству современников, в одной только Москве тогда погибли десятки тысяч людей.

… знаменитый старинный колокол, привезенный из Новгорода в Москву, где он должен был стать царем тридцати двух других колоколов в звоннице Ивана Великого. — Царь-колокол — памятник литейного искусства XVIII в., установленный в Московском Кремле; его масса — свыше 200 т, высота — 6,14 м, диаметр — 6,6 м; был отлит в Москве в 1733–1735 гг. русскими мастерами И.Ф. и М.И.Моториными.

Царь-колокол так никогда и не был поднят на колокольню и оставался лежать там, где был изготовлен; во время пожара 1737 г. от него откололся кусок весом в 11,5 т.

В 1836 г. колокол был установлен на специальном каменном постаменте близ колокольни Иван Великий.

Из Новгорода в Москву при уничтожении его самостоятельности, в 1478 в., был перевезен вечевой колокол (не церковный), созывавший горожан на общегородской сход — вече.

240 … во время его отливки знать и простой народ наперегонки бросали в

расплавленную массу свое золото, серебро и серебряную утварь. — В те времена было широко распространено поверье, согласно которому добавление в колокольный металл золота и серебра улучшает звучание колокола.

… отправился в Успенский собор, где за полтора месяца до этого состоялось коронование императора. — Коронование Николая I происходило в Успенском соборе 22 августа 1826 г.

… Это довольно небольшое сооружение прямоугольной формы, заложенное в 1325году, обрушилось в 1474году… — На месте нынешнего Успенского собора, возведенного в 1475–1479 гг., стояли прежде другие одноименные каменные храмы: 1) заложенный в 1326 г. и полностью обветшавший к 1470 г.; 2) заложенный в 1472 г. и, еще будучи недостроенным, обрушившийся весной 1474 г. (видимо, вследствие недоброкачественности применявшегося при его строительстве известкового раствора).

… было построено заново в следующем году итальянскими архитекторами, выписанными Иваном III из Флоренции. — Иван 111 Васильевич (1440–1505) — великий князь Московский с 1462 г.; при нем завершилось формирование центральной территории единого Русского государства и развернулось большое строительство в Кремле. Флоренция — древний город в Центральной Италии, центр области Тоскана; основан ок. 200 г. до н. э.; с XI в. фактически добился независимости; в средние века — один из крупнейших торговых, ремесленных, финансовых и культурных центров Европы; в 1861 г. вошел в состав единого Итальянского королевства, а в 1865–1871 гг. был его столицей.