Асорин - Асорин. Избранные произведения

§ …назвал их «демониями». — Дословная цитата из речи Фейхоо «О чудесах природы», в которой говорится об Аристотеле (Всеобщий критический театр, т. VI).

§ Тоска Томас Висенте (1651–1723) — испанский священник и ученый: физик, физиолог, архитектор и математик, автор «Курса математики».

§ Пирронизм — скептическое направление в греческой философии, основоположником которого был Пиррон (ок. 365 — ок. 275 гг. до н. э.). В XVII–XVIII вв. термином пирронизм широко пользовались для обозначения скептицизма.

§ Диоскорид — греческий врач I века, знаток лечебных трав.

§ Лагуна Андрес (1494 или 1499–1560) — испанский писатель, ботаник и придворный врач Карлоса 1, знаток греческого языка, переводчик и комментатор античных сочинений.

§ Турнфор Жозеф Питтон де (1656–1708) — французский ботаник и путешественник.

§ Линней Карл фон (1707–1778) — шведский естествоиспытатель и ботаник, автор классификации растений и животных.

§ Соломон (ок. 965–928 гг. до н. э.) — третий царь Израильско-Иудейского государства, изображенный в ветхозаветных книгах величайшим мудрецом. Изрек три тысячи притчей и тысячу пять песен, в которых описал свойства всех растений, птиц и зверей.

§ Монтанья — народное название провинции Сантандер.

§ Кадальсо -и-Васкес Хосе (1741–1782) — испанский просветитель, писатель, поэт и драматург. Памфлет «Энциклопедия для салонных эрудитов» был написан в 1772 г. Гербам и геральдике в «Энциклопедии» отведено полстраницы в главе «Воскресенье».

§ …термины черной магии, коими щеголял клирик… — Здесь автор не точен: студент лишь похваляется, что сведущ в черной магии. См.: Сервантес М. де. Собр. соч., т. 4. М., 1961. Саламанкская пещера, с. 321.

§ …сам себе делал сандалии… — Цитата из «Одиссеи» Гомера (гл. XIV, 23–24).

§ …соорудил кровать. — История о кровати, которую нельзя было сдвинуть с места, известная только Одиссею и Пенелопе, изложена в гл. XXIII «Одиссеи» Гомера (185–204).

§ Магон — основатель карфагенского могущества в конце VI в. до н. э. Ему приписывают сочинение о сельском хозяйстве, переведенное на латинский язык. Римляне называли его «отцом сельского хозяйства». Магона обильно цитируют Барон, Колумелла, Палладий, Плиний.

§ Ксенофонт (ок. 430 — ок. 355 гг. до н. э.) — древнегреческий писатель-историк, философ и военный.

§ Катон Цензор, или Катон Старший (234–149 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, оратор, автор утраченного сочинения «Происхождение Рима» и трактата о сельском хозяйстве.

§ Варрон Марк Теренций (116—27 гг. до н. э.) — римский поэт и ученый. До нас дошли только три книги его «Сельской экономии».

§ Колумелла Луций — римский писатель I в., автор сельскохозяйственного трактата.

§ …с утра до вечера проводят в тавернах. — Отсылка к словам из книги пророка Исайи (5, 12): «И цитра, и гусли, тимпан и свирель, и вино на пиршествах их, а на дела Господа они не взирают, и о деяниях рук его не помышляют».

§ Орфей. — В греческой мифологии певец и музыкант, завораживавший своим искусством не только людей, но и богов и природу.

§ Амфион. — В греческой мифологии сын Зевса и Антиопы. Возводя вместе с братом Зетом стену вокруг Фив, Амфион, играя на лире, приводил в движение камни, и они ложились на предназначенное им место (Гомер, Одиссея. Гл. XI, 260–265).

§ …Сатурн или Луна… — В астрологии действие Сатурна считается сильным и неблагоприятным, Луна же влияет благоприятно, но слабо, и не перекрывает действие Сатурна.

§ Астролябия — угломерный прибор, которым до XVIII в. определяли широты и долготы в астрономии.

§ Ревекка — по ветхозаветному преданию (Бытие, 24), жена Исаака, мать Иакова и Исава, одна из четырех прародительниц еврейского народа, защитница своих потомков перед небесным престолом.

§ Рахиль — по ветхозаветному преданию (Бытие, 29–35), жена Иакова, красавица, праматерь рода Израилева, прародительница царей, пророков, героев и судей.

§ Руфь — по ветхозаветному преданию (Книга Руфи), прабабка царя Давида, собиравшая во время голода на поле колосья для своей свекрови Ноэмини.

§ …играли при водружении статуи Навуходоносора. — Отсылка к Книге пророка Даниила (гл. III; 5, 7, 10, 15): «В то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь Золотому истукану, который поставил царь Навуходоносор».

§ …вдову из города Наин… — Лука, 7, 12–15.

§ Флешье Эспри (1632–1710) — французский священник, писатель и оратор.

§ …было восемь мужей. — Злой дух Асмодей, любивший Сарру, умертвил одного за другим семерых ее женихов, пока архангел Рафаил не указал Товии способа изгнания Асмодея (Книга Товита).

§ Иероним Евсевий Софроний (331–420) — один из отцов церкви, переводчик Библии на латинский язык.

§ Тиссо Шарль Жозеф (1828–1884) — французский археолог и дипломат, автор многих книг о географии африканских стран.

§ Флери Клод (1640–1723) — французский священник, автор «Истории церкви», исповедник Людовика XV.

§ …посвящена Вознесению Богоматери… — Вознесение Богоматери празднуется 15 августа.

§ Эскориал — дворец-монастырь, выстроенный на пустынной возвышенности вблизи Мадрида по приказу Фелипе II. После смерти первого архитектора Эскориала Хуана Баутисты де Толедо в 1567 г. план архитектурного комплекса был кардинально переработан Хуаном Эррерой. Строительство, начатое в 1563 г., длилось двадцать один год.

§ …позор с ярмами. — Во время второй Самнитской войны в 321 г. четыре римских легиона, запертые в Кавдинском ущелье, были вынуждены сдаться и пройти в знак унижения под ярмом.

§ Двенадцать Таблиц — первое законоуложение римлян (449 г. до н. э.), основной источник всего римского права. Текст Таблиц до нас не дошел.

§ Децемвир — один из десяти участников коллегий, образовываемых в Древнем Риме для судебного разбирательства по гражданским делам.

§ Пандекта — часть Дигесты, или так называемого кодекса Юстиниана — собрание римских законов, сделанное при императоре Флавии Юстиниане в 533 г. и имевшего большое значение для формирования европейского права.

§ Семь Частей. — испанское законоуложение, свод испанских обычаев с элементами римского права, составленный при Альфонсо X Мудром между 1256 и 1265 гг.

§ Свод. — Имеется в виду свод законов, опубликованный по указу Фелипе II в 1567 году.

§ Фуэро Хузго (от лат.: forum judicum). — Судебник, кастильская версия «Законов вестготов» (середина VII в.), свода римских и готских законодательств, опубликованных в середине XIII в. по приказу Фернандо III Святого (1199–1252), короля Кастилии и Леона.