Дональд Бартельми - Мертвый отец
- Название:Мертвый отец
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2017
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дональд Бартельми - Мертвый отец краткое содержание
Мертвый отец - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Ну он очень приятен и мил и поверь мне я на себя такой воз работы взвалила лишь поддерживая беседу тебе ни к чему ревновать ни по какому вообще поводу меня удивляет что ты ревнуешь к обезьяне что это за музыка?
Это «Регистрационный вальс». Он уж точно с банджо умеет управляться.
Да я не знала что он играет на банджо я знала что на гитаре он играет конечно но не знала что и на банджо умеет.
Я даже не знал что у него есть банджо но Сэм его тащил с собой всю дорогу и карманный корнет в придачу ты б его видел в нем всего восемь или девять дюймов длины но из него он извлекает уйму звука они делаются в Варшаве сказал он мне поразительно сколько музыкальных талантов повсюду отыскиваешь почти все немного умеют на чем-нибудь играть.
Да я полагаю Мертвый Отец играет на девяти инструментах он мне как-то говорил что их восемь или девять было но банджо у него точно поет я думаю это хорошая мысль была как считаешь всем похоже хорошо это кто придумал?
Эдмунд. И Эмма.
Что это они сейчас играют?
Это «Проникающий вальс» кажется.
И обезьяны все идут и идут, вламываются к нам, похоже, но мне все равно, от этого ощущение новизны всегда приятно встречать новых людей получать представление о том каковы другие люди новые перспективы так сказать вот бы они только разговаривали чуть ошибку не сделала предложила Гектору салат с курицей вероятно скверная мысль их этим увлекать.
Мертвый Отец выглядит вполне счастливым не так ли чуть ли не милостив можно и чуть не забыть о его стамесках по дереву и всем прочем когда видишь как он сидит да отбивает такт своею механической ногой и делает то что как это у них называется молотьбой я думаю интересно где он этому научился старый ублюдок много всего разного знает в этом ему не откажешь результат полагаю его долгих лет за...
Ай! Прошу прощения вероятно я оплошала не желаешь немного отведать чего-то мне пить хочется погляди только! эта обезьяна только что сшибла Эдмунда наземь вот подымает его снова вот опять его сшибает о Боже нам тут свара не нужна ты уж сходи их разведи может мы б могли организовать хозяйку-в-озере [63]или что-нибудь попробуй выстроить этих обезьян в линию а я наших в линию построю дай-ка погляжу двадцать три минус три играют плюс пять обезьян значит округленно по двенадцать с каждой стороны.
Нам потребуется водящий, сказал Томас, это пусть я, значит, по двенадцать в команде.
Составляются линии. Трио заводит «Титановую польку».
Чти своего партнера, сказал Томас, соберемся в круг, день великий грянет, вгоним в землю, друг [64].
Эмма и Гектор до-си-донят вдоль линий [65].
Я лучше танцев не видала! воскликнула Эмма.
17
Аванпост цивилизации или человеческого жилья. Жилища аккуратными рядами спина к спине к спине к спине. Дети за игрой на крышах.
Где же улицы? спросил Мертвый Отец.
Похоже, здесь их нет, сказала Джули.
Быть может, тоннели в земле?
Или, как знать, они протискиваются между домами, съеживаясь до крохотуль и при этом не забывая поглядывать на ходу в чужие окна.
Это Планирование, сказал Томас, Новый Городок. Чтобы попасть под машину, нужно достичь внешнего обода.
Циркуляция тут не в ходу, сказал зевака. Почему этого человека, этого одно из вас, такого почтенного с виду, тащат? Что он совершил? Почему эти девятнадцать пыхтят и потеют, вцепившись в трос? Почему вы не пыхтите и не потеете, вцепившись в трос? Я не понимаю вашей табели о рангах.
Он отец, сказал Томас.
Жуткая весть, сказал человек, его втаскивать сюда нельзя.
Он утомлен. Мы утомлены. Можем заплатить.
Вам придется его обезмудить и вытереть ноги о коврик, сказал человек, чье лицо несло на себе бородекулы в странных местах вроде губ и центра лба. Вам нужен нож для обезмуживания? Ножницы? Бритва? Резак для бумаги? Осколок стекла? Ножик для писем? Щипчики для ногтей?
Он священный предмет, в некотором смысле, сказал Томас. Хватит тут этой вашей пузырчатой жванины. В какой стороне ночлежка?
Есть две, сказал гражданин. Хорошая и плохая. В плохой лучшие девчонки. В хорошей лучший паштет. В плохой лучшие кровати. В хорошей лучший погреб. В плохой лучшая периодика. В хорошей лучшая охрана. В плохой лучший оркестр. В хорошей лучшие тараканы. В плохой лучшие мартини. В хорошей лучшие кредитки. В плохой лучшее столовое серебро. В хорошей лучшие виды из окна. В плохой лучшее обслуживание в номерах. В хорошей лучшая репутация. В плохой лучший фасад. В хорошей лучшая люстра. В плохой лучший ковер. В хорошей лучшие ванные. В плохой лучший бар. В хорошей лучший «Дан и Брэдстрит» [66]. В плохой лучшие портреты. В хорошей лучшие коридорные. В плохой лучшие растения в горшках. В хорошей лучшие пепельницы. В плохой лучшие улитки. В хорошей лучшие открытки. В плохой лучший завтрак. В хорошей...
Между хорошей и плохой, сказала Джули, выбора, похоже, нет.
Также имеются частные дома, но ни один не крупен или глуп настолько, чтоб попытаться устроить у себя вашу компанию, сказал человек. Вот эта штука у вас испугает детвору до облысения, глянь они на нее хоть глазком.
Он о тебе говорит, сказала Эмма Мертвому Отцу.
Мертвый Отец просиял.
Он говорит, ты детей испугаешь.
Счастье Мертвого Отца.
Его, сказал гражданин, вот его нельзя вводить без охолащивания. Могу вам одолжить «Умелую пилу» [67].
Я бы предпочел без, сказал Мертвый Отец.
Он предпочитает без, сообщил Томас гражданину.
Так черт и распроклятье, сказал гражданин, кто бы это себе иначе вообразил? Однако правило есть правило.
Эдмунд, позвал Томас.
Эдмунд явился.
Не желаешь ли угостить выпивкой или наподобие гражданина этой прекрасной общины? спросил Томас. Можешь за мой счет.
Дрожь счастья мча по Эдмунду с головы до пят (зримо).
Эдмунд и гражданин прочь к пивной рука об руку.
Так, сказал Томас, давайте осмотрим жилье.
Поглядевши на хорошее, они выбрали плохое.
Джули и Томас у себя в номере, сидючи на кровати. Картинка на стене, «Смерть Сигизмура».
Поразительно, до чего крепко держится он за свои яйца, сказала Джули, любопытная это штука, я ее не понимаю.
Я ее понимаю, сказал Томас.
Не знает, когда пора вешать на гвоздик, сказала она, сколько ему лет, по-твоему?
Он утверждает, что сто девять, сказал Томас, но, может, привирает. Может, и недовирает. Я не знаю.
Трое наших людей, я думаю, клоны.
Какие трое?
Трое с рыжими волосами и хромые.
Томас растянулся на кровати.
Что за отвратительная мысль, сказал он.
Как так вышло, что ты вернул ему ногу после того, как оттяпал ее?
Чисто практически. С нею он лучше ковыляет. У нас в виду цель.
У нас она, сказала она, у нас она.
Стук в дверь опочивальни.
Кто там? крикнул голос, из-за двери.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: