Клод-Проспер де Кребийон-сын - Заблуждения сердца и ума

1752

Кребийон вместе с группой писателей основывает «обеды в погребке» — место постоянных встреч литераторов.

1754

Кребийон печатает два романа: «Счастливые сиротки, подражание английскому» и «Ах, что за история, сказка политическая и астрономическая».

1754 , июнь — декабрь

В «Литературной корреспонденции» Гримма, Дидро и Рейналя появляются благожелательные разборы двух новых романов Кребийона.

1755

Выходит из печати повесть-диалог Кребийона «Ночь и мгновение, или Утра Цитеры».

1755, апрель

Похвальный отзыв о «Ночи и мгновении» в «Литературной корреспонденции» Гримма.

1756

Смерть жены Кребийона.

1759

По ходатайству г-жи де Помпадур Кребийон получает место королевского цензора.

1762, 17 июня

Смерть Кребийона-отца. Кребийон знакомится с приехавшим в Париж Л. Стерном.

1763, июнь

Выходит из печати «Нечаянность у камина, моральный диалог». В «Литературной корреспонденции» появляется сдержанный отзыв об этой книге.

1768

Кребийон публикует роман «Письма герцогини де*** к герцогу де***».

1768, ноябрь

Рецензия на роман Кребийона в «Литературной корреспонденции» Гримма.

1769

Кребийон оставляет пост королевского цензора.

1771

Кребийон печатает роман «Афинские письма, извлеченные из портфеля Альцибиада».

1771, май

Отрицательная рецензия на этот роман помещена в «Литературной корреспонденции» Гримма.

1772

Выходит собрание сочинений Кребийона в 7 томах.

1777

Выходит второе издание собрания сочинений Кребийона.

1777, 12 апреля

Кребийон, всеми забытый, умирает в Париже.

1777, июнь

В «Литературной корреспонденции» помещен некролог Кребийону, где дана высокая оценка его творчества.

Кребийон-сын. Гравюра работы неизвестного художника 4

У подъезда. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 32

Свидание в парке. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 33

Верховая прогулка. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 96

Утро щеголя. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 97

Партия в вист. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 128

Да или нет? Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 129

В фойе оперы. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 192

Интимный ужин. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего 193

Перевод выполнен по изданию: Romanciers du XVIII esiècle, t. II. Préface par Etiemble, Paris. Gallimard, 1965.

...члену Французской Академии. — Кребийон-отец был избран во Французскую Академию в 1731 г., заняв кресло второстепенного литератора Жана-Франсуа Лериже де Ла Фэ (1674—1731).

...мы еще теснее связаны... нежной и искренней дружбой — Однако, по свидетельству современников, у отца с сыном были очень натянутые, почти враждебные отношения. Известный драматург Шарль Колле (1709—1783) в своих «Мемуарах», например, рассказывает: «Однажды Дюкло спросил у Кребийона-отца, какое из своих произведений он считает наиболее удачным. «Трудно сказать, — ответил поэт, — но вот наверняка самое неудачное». И он показал на сына. Тот сразу же ответил: «Поменьше гордости, сударь, надо еще доказать, что все эти произведения действительно созданы вами» (Ch. Collé , Journal et Mémoires, t. I. Paris, 1868, p. 5).

...Автор порой терпит нарекания за то, что написал пасквиль на лиц, к которым он в действительности питает уважение... — Здесь Кребийон несомненно имеет в виду самого себя: в 1734 г., после выхода его романа «Танзаи и Неадарне», современники увидели в протагонистах книги пародийные изображения кардинала Дюбуа, кардинала де Рогана и герцогини дю Мэн (урожденная Луиза де Бурбон, внучка полководца Конде). За публикацию романа писатель поплатился тюремным заключением.

Автор не обещает быть безупречно аккуратным в выпуске этой книги... — Действительно, после первой части, выпущенной в Париже популярным издателем Про в 1736 г., вторая и третья появились лишь через два года, причем, их напечатали известные голландские типографы из Гааги Госс и Неольм. Заключительная четвертая часть романа так и не была выпущена.

Время было мирное... — В отличие от царствования Людовика XIV, времен Регентства (1715—1723) и первые годы правления Людовика XV были относительно спокойными. Военный конфликт с Испанией не вылился в большую войну и завершился Парижским миром (1727). В 1733—1735 гг. Франция приняла участие в войне из-за престолонаследия в Польше (поддерживая притязания Станислава Лещинского). Большая война началась для Франции лишь в 1740 г., когда страна втянулась в борьбу за так называемое «Австрийское наследство» (1740—1748).

Опера — В первой половине XVIII в. в Париже существовало два музыкальных театра — «Опера» (основан в 1671 г.) и «Опера-комик» (основан в 1715 г и просуществовал до 1745 г.).

...обычное место на балконе... — До реформы Анри-Луи Лекена (1759) во французском театре наиболее привилегированные зрители располагались прямо на сцене, сковывая действия актеров. В опере и балете, где на сценической площадке требовался больший простор, аристократия занимала места на балконе, оставив партер для более простой публики.

Театры... — Кроме указанных выше (см. прим. 6), в первой половине XVIII в. в Париже работали еще два театра: «Комеди Франсез» (основан в 1680 г.) и «Комеди Итальен» (или «Итальянский театр»; работал в 1680—1697 и 1716—1783 гг.).

Сады... — В первой половине XVIII в. наиболее посещаемыми аристократией садами Парижа были Люксембургский (заложен в начале XVII в. для Марии Медичи), Пале-Рояль (принадлежавший герцогам Орлеанским), Лоншан (для верховых прогулок в Булонском лесу) и Тюильри (см. ниже). Местом постоянных прогулок представителей высшего света были также Елисейские Поля.

Тюильри — Самый популярный сад в Париже XVIII в. Возник в XVI в. вокруг одноименного дворца Екатерины Медичи, построенного Филибером Делормом. При Людовике XIV над планировкой сада работал знаменитый Андре Ленотр (1613—1700). Сад, украшенный аллегорической скульптурой, боскетами и т. п., стал общедоступным (в него не пускали лишь лакеев и прочую прислугу в ливреях). Здесь постоянно бывал «весь Париж».

...жила столько лет в монастыре... — В дореволюционной Франции девушки из хороших семей обычно воспитывались в монастыре (и лишь немногие получали образование в специальных «институтах для благородных девиц», которые учредила в конце XVII в. г-жа де Ментенон). Пребывание в стенах монастыря лишало девушку даже самого приблизительного знания жизни и делало затем легкой добычей светских волокит, что описали, например, Дидро в «Нескромных сокровищах» (1748) и Шодерло де Лакло в «Опасных связях» (1782).