Клод-Проспер де Кребийон-сын - Заблуждения сердца и ума
- Название:Заблуждения сердца и ума
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Наука
- Год:1974
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Клод-Проспер де Кребийон-сын - Заблуждения сердца и ума краткое содержание
Первый перевод этого автора на русский язык. Роман Кребийона-сына (1707—1777) впервые был издан в 1736 г.
Издание подготовили А. Д. Михайлов, А. А. Поляк, Н. А. Поляк.
Заблуждения сердца и ума - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
4
...вы напичканы вздорными выдумками графа де Габалиса... — Новелла Кребийона дает вере в сильфов откровенно ироническую трактовку, что было подхвачено его продолжателями (Грекуром, Фаваром, Ретифом де ла Бретоном, Сент-Фуа и др.), у которых, как и у Кребийона, мотив общения сильфа с молодой прекрасной аристократкой служит поводом к изображению лицемерия и порочности светского общества.
5
Они играют среди нас ту же роль, что финансисты среди людей. — Соперничество богатого откупщика-финансиста с представителем дворянства стало во времена Кребийона частой темой романов и комедий; на этом, например, построен конфликт знаменитой пьесы Лесажа «Тюркаре» (1709).
Комментарии
1*
Духи, обитающие в земле, хранители сокровищ (Примечание автора).
1
См.: Е. Henriot . Les livres du second rayon, irréguliers et libertins. P., 1948, p. 177—201.
2
Помимо ряда содержательных, но узких по теме статей, мы можем назвать лишь два исследования, посвященных жизни и творчеству Кребийона. Это: Cl. Cherpack. An Essay on Crébillon fils. North Carolina, 1962; E. Sturm . Crébillon fils et le libertinage au dix-huitième siècle. Paris, 1970.
3
См.: D. А. Day . Crébillon fils, ses exils et ses rapports avec l’Angleterre — «Revue de littérature comparée», 1959, n° 2, p. 180—191.
4
См.: Л.-С. Мерсье . Картины Парижа, т. I. М.—Л., 1935, стр. 378—379.
5
А. С. Пушкин . Полн. собр. соч. в 10 тт., т. VI. М., 1950, стр. 10.
6
См., например: В. Гаузенштейн . Искусство Рококо. М., 1914; F. Neubart . Franzôsische Rokokoprobleme Heidelberg, 1922; M. Osborn . Die Kunst des Rokoko. Berlin, 1929; F. Kimball . The creation of the Roco¬co. Philadelphia, 1943, и мн. др.
7
См.: «История французской литературы», т. I. М.—Л., 1946, стр. 724—725; Ю. К. Золотов . Французский портрет XVIII века, М., 1968, стр. 56.
8
R. Laufer . Style rococo, style des «Lumières». Paris, 1963.
9
См.: Д. Обломиевский. Французский классицизм. M., 1968, стр. 304—313, 320—350.
10
См.: А. Иващенко . Реалистические повести Дидро. — В кн.: «Реализм XVIII века на Западе». М., 1936« стр. 133—179.
11
F. Schürr . Barock, Klossizismus und Rokoko in der Französischen Literatur. Leipzig und Berlin, 1928, S. 39.
12
R. Laufer. Op. cit., р, 28.
13
J. Sgard . Style rococo et style régence.»— In: «La Hégence». Paris, 1970, p. 18.
14
К. Маркс и Ф. Энгельс . Соч., т. 4, стр. 404.
15
См.: R. Démoris . Les Fêles galantes chez Watteau et dans le roman contemporain.— «Dix-huitième siècle», n° 3. Paris, 1971, p, 337—357.
16
См.: F. Deloffre. Une préciosité nouvelle: Marivaux et le Marivaudage. Paris. 1967, p. 35—70.
17
Стендаль . Собр. соч. в 15 тт., т. 4. М., 1959, стр. 363.
18
См.: D.-A.-F. de Sade . Idée sur les romans. Paris, 1878, p. 48—49.
19
«Французские лирики XVIII века». Предисловие В. Брюсова. М., 1914, стр. XII.
20
В могиле сей покоится Кребийон.
Какой? Знаменитый трагический поэт? Нет!
Тот, кто лучше всех изобразил душу щеголя и женщины (франц.).
21
В. Гаузенштейн . Искусство Рококо. М., 1914, стр. 13.
22
Collection complète des oeuvres de M. de Crébillon fils. Londres, 1777, t. 9, p 14—15.
23
Collection complète.., t. 2, р. 107.
24
См.: Мариво . Удачливый крестьянин. М., 1970, стр. 140—141.
25
И.-Г. Рейхель . Известие и опыт о российском переводе Сифа. — «Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия». М., 1762, ч. III, стр. 99.
26
См.: Voltaire’s correspondence, t. III. Genève, 1953, p. 334; t. IV. 1954, p. 9, 17.
27
См.: Voltaire’s correspondence, t. IV, p. 1.
28
См.: Crébillon fils. Lettres de la Marquise de M*** au Comte de R***. Présentation par E. Sturm. Texte établi et annoté par L. Picard. Paris, 1970.
29
J. Sgard . Prévost romancier. Paris, 1968, p. 367.
30
См.: L. Versini . Laclos et la tradition. Essai sur les sources et la technique des «Liaisons Dangereuses». Paris, 1968, p. 250.
31
Cм.: O. Fellows . Naissance et mort du roman épistolaire français. — «Dix-huitième siècle», n° 4. Paris, 1972, p. 30.
32
Впрочем, в предисловии к роману Кребийон порицает Ричардсона за излишние подробности, служащие (он это признает) более детальной обрисовке нравов и быта английского общества (См.: Collection complète.., t. 10, р. x-xj).
33
См.: Voltaire’s correspondence, t. IX, Geneve, 1954, p. 195.
34
См.: P. Bonnefon . L’exil de Crébillon fils.— «Revue de Paris», 1898, n° 16, p. 848—860; A. Д. Люблинская . Документы из Бастильского архива. Л., 1960, стр. 44—46.
35
См. об ориентализме в романе XVIII в. обстоятельную работу М.-Л. Дюфренуа: М.-L. Dufresnoy . L’Orient romanesque en France. Paris, 1960.
36
См.: Ю. Виппер . Два шедевра французской прозы XVIII века. — В кн.: Аббат Прево . Манон Леско. Шодерло де Лакло . Опасные связи. М., 1967, стр. 13.
37
См. по этому поводу : И. П. Смирнов . От сказки к роману. — В кн. «История жанров в русской литературе X—XVII вв.». Л., 1972, стр. 284—320.
38
Etiemble . Préface. — In: «Romanciers du XVIII esiècle», t. II. Paris, 1965, p. XV.
39
См. интересную работу Ж. Сгара: J. Sgard. La notion d’égarement chez Crébillon. — «Dix-huitième siècle», n° 1. Paris, 1969, p. 241—249.
40
H. Coulet . Le roman jusqu’à la Révolution, t. I. Paris, 1967, p. 365.
41
Collection complète.., t. 8, р. 94.
42
См.: Д. Затонский . Искусство романа и XX век. М., 1973, стр. 76.
Интервал:
Закладка:
