Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Том 2
- Название:Хвала и слава. Том 2
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1974
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава. Том 2 краткое содержание
Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова. А. Ермонского.
Примечания Б. Стахеева.
Иллюстрации Б. Алимова.
Хвала и слава. Том 2 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Они поцеловались.
— Ну, а теперь беги, — сказал Анджей, легонько сталкивая ее с кровати, — беги, а то сейчас придет Антек.
— Неужели? А зачем он сюда придет?
— Слишком много хочешь знать. Как бы боком не вышло.
— Не сглазь смотри.
Марыся неохотно встала с кровати. Направилась к дверям. Но вдруг повернула назад.
— Но вы ничего дурного не сделаете Валерию?
Анджей тянул с ответом.
— Кто это «вы»?
Собственный голос показался ему неестественно глухим. Он потянулся за новой сигаретой.
— Почем я знаю? Ну, вы все, — вздохнула Марыся.
— Надеюсь, ты все же ориентируешься, что хоть «все» тут и вместе, но каждый сам по себе. Одно дело Горбатый, другое — Скшетуский, и совсем иное — тот слащавый идиот, который расточал комплименты Кристине.
— Да, — заколебалась девушка, — все разные, но у каждого автомат.
— Глупая, — уже со злостью сказал Анджей. — Кабы у меня был автомат.
— Если бы очень хотел, то получил бы, — многозначительно сказала Марыся.
— Пришлось бы убить какого-нибудь немца.
— Или Валерия.
— А у него есть автомат?
— Должен быть.
— Мне это безразлично.
— Жаль.
— Ты влюблена в Валерия?
— Нет, не влюблена. — Марыся снова дошла до самых дверей, и голос ее раздавался из темноты. — Но хотела бы стать его любовницей.
Анджей свистнул.
— Поздравляю, — сказал он, помолчав.
— Благодарю.
— Необычайно красивый человек, — добавил Анджей.
— Ты на него похож, — сказала Марыся словно бы с упреком.
— Только ростом повыше. И другого сложения. Мы оба на него похожи, только глаза у нас голубые. Это ведь наш дядя.
— У тебя голубые глаза? Не заметила.
— Значит, не слишком внимательно приглядывалась, — Анджей был рад, что разговор пошел о другом, — а ложишься ко мне в постель!
— Не хами, — сказала Марыся. — Ты спустишься вниз?
— А зачем?
— Хотя бы за тем, чтобы еще поболтать со мной.
— Поболтаем в Варшаве.
— Уезжаешь?
— Через несколько часов уеду. Улажу одно дело и уеду.
— Какое дело?
— Мать просила. Хочет, чтобы Антоний домой вернулся. Надо с ним потолковать. Поэтому и выставляю тебя. Иди.
— Но ты спустишься?
— Тотчас же спущусь. Только поговорю с Антонием.
— Тогда до свиданья.
— До свиданья. Поклонись твоему возлюбленному.
— Свинья! — Марыся сказала это уже за дверью, и слышно было, как она сбегала по лестнице.
— Черт! — выругался Анджей. Его очень обескуражил этот неожиданный визит. — Тю-тю! Ненужное осложнение! А такая красивая женщина.
Он задремал. Разбудило его появление Антония.
— Бери. — Антоний сунул ему автомат. — Умеешь с этим обращаться?
— С луны, что ли, свалился? Третий год идет война.
— Ну все. Поедешь верхом с Владеком. Сам Владек согласился принять участие.
— Что это значит — «сам Владек»?
— Владек — командир Горбатого.
— Рассказывай.
— Сейчас не время для шуток. Надеюсь, понимаешь.
— Так. Ну, а вообще кто они?
— Гвардия Людова {76} 76 Стр. 327. Гвардия Людова (Народная гвардия) — вооруженные отряды Польской рабочей партии, действовавшие в 1942—1943 гг. в оккупированной гитлеровцами Польше, проводившие активную, планомерную и действенную борьбу против фашистских захватчиков, с 1 января 1944 г. вошедшие в состав Армии Людовой — вооруженных сил Крайовой Рады Народовой.
.
— Понятия не имел. А ты?
— А я в АК {77} 77 Стр. 328. ...я в АК. — Армия Крайова (АК) — военная организация, действовавшая в Польше в 1942—1945 гг. и подчинявшаяся буржуазному эмигрантскому правительству в Лондоне. Если рядовые участники АК стремились к борьбе против фашистских оккупантов, то руководство ее ставило главной целью восстановление буржуазного государства в расчете на помощь западных держав, выдвинуло реакционную «теорию о двух врагах» и, несмотря на то, что АК была самой многочисленной из польских подпольных военных организаций, тормозило дело вооруженного сопротивления захватчикам, строя антисоветские планы и стремясь в период оккупации ограничиться в основном накоплением оружия и обучением личного состава.
. Скшетуский ничего об этом не знает.
— Я так и думал. А что, дойдет у вас до соглашения?
— Когда Валерий уедет, поговорим.
— У Владека есть пистолет?
— Есть. Но стрелять будешь ты.
— Где?
— Он тебе скажет. На восьмом километре поворот в Голомб. Распятие и пара деревьев. Там подождете.
— Ночь темная?
— Не очень. Но будет темнее. Он вас не заметит. Под теми деревьями темно.
— У Валерия есть автомат.
— Кто тебе сказал?
— Марыся.
— Ого!
— Это осложняет дело. Очень. Она будет знать, кто это сделал.
— Черт возьми!
— Но иначе нельзя.
Анджей соскочил с кровати. Он снова почувствовал себя бодрым.
— К сожалению, я вынужден взять с собой рюкзак. Оставить его здесь не могу.
— Ну так бери, не помешает.
— Да нет, мешать-то будет…
Анджей надевал рюкзак.
— Так ты твердо решил не ехать в Варшаву? — спросил он брата. — Мать очень хочет.
— А я не хочу. Скажи матери…
— Ничего я не скажу.
— Как хочешь.
— Да! А скажи-ка, как здесь очутилась Анеля? Я был удивлен, но притворился, будто незнаком с ней.
— Правильно сделал. Тарговская не знает, что это наша родственница. И Владек не знает.
— А как она сюда попала?
— Увязалась, приехала следом за мной. Устроилась тут. Пусть себе…
— А ты с той… с Кристиной?
— Это тоже Марыся тебе сказала?
— Тоже.
— Ну что ж. Можно и так сказать.
— Очень красивая девушка… Ну так что? Пошли?
— Идем.
Прежним путем вышли на боковое крыльцо. После ярких огней в доме темнота на дворе показалась непроглядной. Но вскоре глаза привыкли.
— Иди сюда, — сказал Антек.
У ворот стояли две лошади. Владек держал обеих за уздечки. Позванивали удила.
— Только бы не наделать слишком много шуму, — сказал Антоний.
— У повозки ободья железные, греметь будет, — отозвался Владек.
Анджей впервые услышал его голос. Сочный, мужской голос, с отличной, прямо актерской дикцией. Анджей не испытывал страха, но все же этот голос придал ему бодрости.
— Стрелять не спешиваясь? — спросил он.
— Да, лучше так, — ответил Владек, — лошадь привычная, не испугается. И можно сразу удирать.
— А куда удирать?
— В сторону Пулав. То есть к железнодорожной станции, не в город. А потом я возьму лошадь, а вы пойдете на вокзал. И в Варшаву. Поезда сейчас ходят нерегулярно, но чего-нибудь дождетесь.
— Только вам придется проехать мимо дома.
— Два километра — это пустяки. Никто нас не заметит.
Антек вдруг обнял Анджея и поцеловал его в щеку. Обнял очень крепко.
— Ну, Анджеек… — прошептал Антоний.
Они вскочили на коней и поехали. Анджей чувствовал себя в седле довольно неловко, он был в брюках навыпуск, за спиной рюкзак, но лошадь шла хорошо, ровно. Он успокаивался.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: