Франц Кафка - Неизвестный Кафка

3. Вы ничего не слышали о Швенингере, враче Бисмарка? Он разрывался между официальной медициной и совершенно самостоятельно изобретенной им натуропатией; великий человек, которому очень трудно приходилось с Бисмарком, так как тот был выдающийся обжора и пьяница.

4. Эти малые количества и постоянные позывы доказывают, что там есть препятствия для полного очищения, которые должны быть устранены, прежде чем пытаться купировать лекарствами.

5. Где-то в сегодняшних газетах есть замечательная маленькая заметка о том, как обращаться с сорванными цветами, у них такая ужасная жажда; какая бы ни была газета.

6. Косо, это почти моя идея, чтобы они могли больше выпить, убрать листья. {147}

7. Немного воды, эти куски пилюль застревают в мокроте, как осколки стекла.

8. Если бы эти макароны были не такие нежные, я бы вообще не мог есть, всё обжигает, даже пиво.

9. «Библиотека путешествий и приключений», лейпцигское издательство «Брокгауз».

10.№ 27, Артур Бергер, «На острове вечной весны». Я уже читал несколько книг из этой библиотеки, это, в основном, отрывки из великих книг для детей, очень хорошие. Их, наверное, много, большой выбор; скажем, Лехнер (Грабен), но вот Хеллер, например, — нет, тут нужно иметь нюх, чего при нынешней жаре я от вас требовать не могу. Погодите с этим до тех пор, пока не принесут одежду.

11. Но это же только какие-то глупые наблюдения. Как только я начинал есть, в гортани что-то такое опускалось, что меня удивительно освобождало, и я уже начинал думать о всевозможных чудесах, но это сразу же проходило.

12. Верить, что когда-нибудь я смогу запросто отважиться на большой глоток воды.

13. Понемногу проглатывается.

14. Я бы особенно позаботился о пионах, они такие хрупкие.

15. И сирень — к солнцу.

16. Спроси, есть ли хорошая минеральная вода, просто из интереса.

17. Есть у вас минутка времени? Тогда, пожалуйста, полейте немного пионы.

18. Господин доктор, вы разбираетесь в винах? Вы уже пили — этого года?

19. Даже теперь я в таком состоянии, что мне потребуются недели, чтобы оправиться — если это удастся. Пожалуйста, посмотрите чтобы пионы не касались дна вазы. Для этого их надо держать в обертке.

20. В комнату залетала птица.

21. Хороший совет: положить в вино ломтик лимона.

22. Если нельзя купаться в ручье, то и воздушные ванны

23. Как-нибудь шутки ради я мог бы и минеральной воды

24.8 дней я это, может быть, еще выдержу, я надеюсь, тут столько нюансов.

25. Я буду его слушаться, в особенности, если это приятно после лимонада; расскажи еще раз, как твоя мама пила — только воду, стойкие боли, жажда. Но раньше, когда ей давали хорошую воду, она была рада.

26. У нее никогда не было какой-нибудь сопутствующей болезни, которая ей какое-то время не позволяла пить?

27. Вы уже видели книги от «Шмиде»? {148}

28. Образовательная поездка для Р. Государственная стипендия на 6 недель. {149}

29. Треть из середины вычеркнута. {150}

30. А могут эти боли на время прекратиться? в смысле — на продолжительное время?

31. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы я вас не обкашлял.

32. Письмо «Шмиде».

33. Как я вас мучаю, это просто безумие.

34. У Бисмарка тоже был личный врач, тоже мучился.

35. Этот врач тоже был великий человек.

36. Этого я всегда боялся больше, чем всего прочего, уж лучше отказаться от лекарств и всего остального ; после сегодняшнего утра — хотя всё ведь обманывает — эти конфетки действуют лучше, чем впрыскивание, если не считать последующего бесконечного жжения. Я не могу сразу после растворения, потому что тогда очень жжет. Это «лучше» выражается в том, что боли, которые возникают ведь и после вспрыскивания, тут не такие острые — так, как если бы те раны, над которыми течет пища, были слегка прикрыты. Я просто хочу описать эффект. Впрочем, я это только сегодня утром почувствовал. Все это вполне может быть и не так.

37. Постоянный страх.

38. Из-за того, что вы так ко мне добры, мои боли, естественно, усиливаются, именно в этом смысле больница — очень хорошо.

39. Человека рядом со мной они угробили, все эти ассистенты забегали на одну минутку и, ничего не спрашивая Они позволяли ему разгуливать с воспалением легких и температурой 41. Это было великолепно, как потом ночью все эти ассистенты лежали в своих кроватках, а там был только священник с помощником. Он не должен был исповедоваться. Совершив последнее помазание, священник снова. {151}

40. Мне сегодня трудно говорить.

41. Я ведь так грущу только оттого, что все эти безумные мучения с едой напрасны.

42. Здесь, сейчас, с этими силами я должен это писать Только сейчас они присылают мне материалы. {152}

43. Да ведь даже слишком ясно видно, как медицинский черт прокладывает дорогу другому. {153}

44. Плохое должно оставаться плохим, иначе будет еще хуже.

45. Вы знаете Гисхюбль? Местечко под Карлсбадом Источник Леса

46. Если бы не было темы, тогда был бы материал для беседы.

47. Сколько лет сможешь ты это выдержать? Сколько я смогу выдержать то, что ты это выдерживаешь?

Я сейчас хочу это прочесть.

Да, это может слишком меня разволновать, и все-таки я должен пережить это снова.

48. Почему мы никогда не пили пиво в саду.

Долгая дорога.

Вино — Меран. Пиво Мошка. {154}

49. Я рад, когда какое-то время тихо.

[Рисунок (Италия и Сицилия)].

50. Озеро же не имеет стоков.

51. Молоко очень хорошо, но ужасно, что опять будет очень поздно, хотя моей вины тут нет. Это такой всеобщий жалобный вопль.

52. Плохо, что я даже один-единственный стакан воды выпить не могу, но немного насыщаешься и самим желанием.

53. И эти удивительные воспоминания, к примеру, о Гисхюбле, одном удивительно красивом маленьком лесном селении под Карлсбадом.

54. Если верно — а это, по-видимому, верно, — что мое теперешнее питание недостаточно, чтобы вызвать улучшение изнутри, тогда вообще никакой надежды, только на чудо.

55. Я и теперешнее питание недолго смогу выдержать при таких болях и таком кашле.

56. Отец рад, но и сердится за срочные письма.

57. Посмотрите на сирень, она свежее утра.

58. Девочке нужно сказать про стекло, она иногда приходит босиком. {155}

59. Ergo bibamus [5]. Так выпьем же. {156}

60. Это мне не нравится, слишком много работы, требует слишком глубоких познаний. Совсем другое дело — ухаживать за комнатными цветами.