Джек Лондон - Мартин Иден. Рассказы

А. В. Луначарский, История западноевропейской литературы в ее важнейших моментах, М. 1924, ч. II, стр. 188.

О значении народа для формирования личности интеллигента Лондон пишет и в рассказе «По ту сторону рва», который является как бы вариантом основной темы «Мартина Идена». Герой этого рассказа — молодой буржуазный ученый — социолог — навсегда бросает свою среду и карьеру, переходит на сторону рабочих, с которыми он сроднился, изучая их повседневную жизнь.

Памяти, в память (лат.).

Finis (лат.) — конец; финиш (англ.) — конечный пункт пробега в спорте.

Исходя из опыта (лат.).

Путешественников (франц.).

Трапперы, охотники (франц.).

Буквально: горелое дерево (франц.); название первых французских поселенцев в Канаде, которые, особенно после перехода Канады к Англии, промышляли охотою в лесах.

Произведения Джека Лондона стали достоянием русского читателя вскоре после того, как они начали публиковаться в США. Уже в 1905 году журнал «Детское чтение» напечатал повесть «Зов предков» (под названием «Дикая сила») и в качестве приложения к журналу издал книгу «Северные рассказы». В 1907 году тот же журнал, выходящий под названием «Юная Россия», опубликовал повесть «Белый клык» и в приложении вновь издал книгу рассказов Лондона.

Популярность произведений Джека Лондона в России выросла настолько быстро, что в 1910 году начинает издаваться собрание его сочинений в 22-х томах, а в 1912 году начинает печататься еще одно собрание сочинений с предисловием Л. Андреева. За этим последовало еще два собрания сочинений.

Русская прогрессивная критика высоко оценила творчество Джека Лондона, подчеркивая в нем жизнеутверждающее начало и противопоставляя его упаднической декадентской литературе. Л, Андреев в предисловии к собранию сочинений Лондона писал: «Чувствуешь, как крепчают мускулы, как властно зовет вечно невинная жизнь к работе и борьбе». В откликах прогрессивных журналов не раз отмечалось «горьковское русло» творчества Д. Лондона. А. Куприн в своей «Заметке о Д. Лондоне» писал о произведениях Лондона, что в них «живая, настоящая кровь, громадный личный опыт, следы перенесенных в действительности страданий, трудов и наблюдений».

После Великой Октябрьской социалистической революции интерес широких читательских масс к творчеству Д. Лондона еще более усилился, В 1924 году в издательстве «Земля и фабрика» начинает выходить Собрание сочинений Д. Лондона в 22-х томах. Всего в 20—30-е годы было издано четыре собрания сочинений и множество отдельных изданий Д. Лондона.

В 1954–1956 годах Гослитиздат выпустил Собрание сочинений Д, Лондона в 8-ми томах, в 1961 году Собрание сочинений Д. Лондона в 14-ти томах вышло в Библиотеке «Огонька».

МАРТИН ИДЕН

Роман «Мартин Иден» печатался в журнале «Пасифик мансли» с сентября 1908 года по сентябрь 1909 года и в сентябре 1909 года вышел отдельным изданием (Нью-Йорк). В нашем издании роман печатается по тексту Гослитиздата (1955), с некоторыми исправлениями.

Стр. 29. Суинберн Алджернон Чарльз (1837–1909) — английский поэт. В своих сборниках «Песни перед восходом солнца», «Поэмы и баллады», в драматической трилогии, посвященной Марии Стюарт («Ше» стеляр», «Босуэл», «Мария Стюарт») и других произведениях протестовал против лицемерия и ханжества современной ему действительности викторианской Англии. Однако в своей критике Суинберн не шел дальше мелкобуржуазного радикализма; в последние годы жизни стал петь гимны британскому империализму, прославляя англо-бурскую войну. Произведения Суинберна высоко ценились на рубеже XIX–XX вв. в Англии и США.

Стр. 45. Браунинг Роберт (1812–1889) — английский поэт-романтик. Его драматические поэмы «Парацельс», «Сорделло», «Страфорд» и другие отличаются усложненностью формы.

Стр. 60. Лекки Уильям (1838–1903) — английский буржуазный историк. Основной его труд «История Англии в XVIII веке» содержит большой фактический материал, но написан с идеалистических позиций.

Маршал Альфред (1842–1924) — английский экономист. Работы Маршала «Начала политической экономии», «Промышленность и торговля», «Деньги, кредит и коммерция» представляют собой эклектическую смесь из положений различных вульгарных школ буржуазной политической экономии.

Стр. 69. Рикардо Давид (1772–1823) — английский экономист. Идеолог промышленной буржуазии в ее борьбе с землевладельческой аристократией в период промышленного переворота. Главное произведение Рикардо — «Начала политической экономии и налогового обложения». К. Маркс, дав последовательную и всестороннюю критику взглядов Рикардо, показал историческое значение его теории стоимости.

Смит Адам (1723–1790) — английский экономист. Один из выдающихся представителей классической буржуазной политической экономии. Основное произведение — «Исследование о природе и причинах богатства народов».

Милль Джеймс Стюарт (1773–1836) — английский философ-позитивист, логик и экономист, идеолог либерализма. В работе «Принципы политической экономии» он, выступив в защиту теории Рикардо, вместе с тем вульгаризировал ее, придя к явно апологетическим выводам. Взгляды Милля были подвергнуты критике К. Марксом.

Блаватская Елена Петровна (1831–1891) — писательница (псевдоним Радда-Бай), создательница современной теософии — религиозного учения, признающего источником познания мистическую интуицию, откровение. В 1875 г. основала Теософическое общество с центром в Нью-Йорке, окружала себя таинственностью и производила «феномены», долгое время интересовавшие ученый мир; впоследствии они были разоблачены как самое грубое шарлатанство.

Стр. 77. «Принцесса» — поэма Альфреда Теннисона (1809–1892), английского поэта-романтика, пользовавшегося большой популярностью в конце XIX — начале XX в.

Стр. 100. Хенли Уильям Эрнест (1849–1903) — английский поэт, влиятельный в свое время критик и издатель.

Стр. 108. Спенсер Герберт (1820–1903) — английский философ, социолог и психолог, представитель позитивизма. В философии выступал как агностик, утверждал, что всякая попытка выйти за пределы субъективного человеческого опыта является «метафизикой» и задача исследователя поэтому заключается в положительном описании явлений. В. И. Ленин подверг критике взгляды Спенсера как врага материализма.