Джек Лондон - Мартин Иден. Рассказы

СЕВЕРНАЯ ОДИССЕЯ

Впервые опубликован в журнале «Атлантик мансли» в январе 1900 года. Был включен в сборник «Сын Волка».

Стр. 367. Вулзли Гарнет Джозеф (1833–1913) — английский военачальник, принимавший участие в подавлении народного восстания в Судане в 1884–1885 гг.

Буффало Билл — прозвище американца Уильяма Фредерика Коди (1846–1917), популярного литератора, охотника, наездника, участника войн с индейцами. Буффало Билл организовал зрелищное предприятие вроде цирка, с которым разъезжал по Америке и Европе, давая представления на тему «Дикий Запад».

Рейл Луи (1844–1885) — вождь восстаний метисов в Канаде в 1869 и 1885 гг.

Стр. 374. Кр иппл-Крик — город в штате Колорадо, США. Центр золотоносного района. Здесь в 1891 г. были найдены большие месторождения золота.

Стр. 378. Каяк — небольшая кожаная лодка.

Стр. 383. Уналяшка, Унимак, Кадиак, Атоньяк — острова, расположенные к юго-западу от Аляски.

СИВАШКА

Впервые опубликован в журнале «Энслис мэгэзин» в марте 1901 года. Был включен в сборник «Бог его отцов» (1901).

Стр. 397. Кабестан — вал, на который наматывается канат или цепь, прикрепленные другим концом к грузу.

Стр. 401. Фал — веревка, при помощи которой поднимают паруса.

Пинта — мера жидкости, около 0, 5 литра.

ЗАКОН ЖИЗНИ

Впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в марте 1901 года. Был включен в сборник «Дети мороза» (1902).

ЛИГА СТАРИКОВ

Впервые опубликован в журнале «Брэндер мэгэзин» в октябре 1902 года. Был включен в сборник «Дети мороза».

ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ

Впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в декабре 1905 года. Был включен в сборник «Любовь к жизни» (1907).

ОТСТУПНИК

Впервые опубликован в периодическом издании «Спутник домохозяйки» в сентябре 1906 года. Был включен в сборник «Когда боги смеются» (1911).

СТРАШНЫЕ СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА

Впервые опубликован в журнале «Хэмптонс мэгэзин» в марте 1910 года. Был включен в сборник «Рассказы Южного моря» (1911).

КУЛАУ-ПРОКАЖЕННЫЙ

Впервые опубликован в журнале «Пасифик мансли» в декабре 1909 года Был включен в сборник «Храм гордыни» (1912).

ПОД ПАЛУБНЫМ ТЕНТОМ

Впервые опубликован в журнале «Сатэрдэй Ивнинг пост» в ноябре 1910 года. Был включен в сборник «Рожденная в ночи» (1913).

МЕКСИКАНЕЦ

Впервые опубликован в журнале «Сатэрдэй Ивнинг пост» в августе 1911 года. Был включен в сборник «Рожденная в ночи».

Стр. 494. Хунта (исп.) — комитет, общественно-политическая организация.

Диас Порфирио (1830–1915) — диктатор, в течение долгих лет властвовавший в Мексике. Кровавую диктатуру Диаса разрушила мексиканская революция 1911 г.

Стр. 497. Связь между Лос-Анжелосом и Нижней Калифорнией … — Мексиканские эмигранты — противники диктатуры Диаса — пытались найти себе приют на территории США. Постепенно одним из центров деятельности патриотических мексиканских организаций, готовивших революцию и поддерживавших из США революционное движение в Мексике, стал город Лос-Анжелос, неподалеку от границы мексиканского штата Нижняя Калифорния, через который проходили тайные коммуникации революционеров.

Стр. 498. Пеоны — сельскохозяйственные рабочие в Мексике, чаще всего индейцы.

Стр. 499. «Индустриальные рабочие мира» — могучая профсоюзная организация американского рабочего класса, созданная в 1905 г. Вскоре ее руководство возглавили анархо-синдикалисты. Раскол в рядах ИРМ помешал ее дальнейшему развитию. В 1919 г. наиболее сознательные члены ИРМ вошли в Коммунистическую партию США. В 1910-х годах организация ИРМ играла большую роль в общественной жизни страны. Правительственные органы США преследовали деятелей ИРМ.

Стр. 504. Букмекер — лицо, спекулирующее на спортивных состязаниях, в данном случае на боксе; букмекер собирает и записывает ставки зрителей.

Стр. 507. Патио (исп.) — внутренний дворик.

Мучачо (исп.) — мальчик.

Стр. 509. Клинч. — положение в боксе, когда один из противников зажимает одну или обе руки партнера. Возможен обоюдный клинч.

Стр. 512. Апперкот — удар снизу.

КРИС ФАРРИНГТОН — НАСТОЯЩИЙ МОРЯК

Впервые опубликован в периодическом издании «Спутник юношества» в мае 1901 года. Был включен в сборник «Голландская доблесть» (1923).

Стр. 519. Топ — верхушка, топ мачты — верхушка мачты.

Нактоуз — привинченная к палубе тумба с надетым сверху колпаком, под которым устанавливается компас. Снабжается приспособлением для освещения компаса.

Стр. 521. Шкафут — средняя часть верхней палубы.

Стр. 522. Ликтрос — мягкий трос, которым обшивают кромки парусов.

Стр. 523. Полуют — возвышенный уступ (надстройка) в кормовой части судна. Под полуютом обычно располагались каюты капитана и его помощников.

Бейдевинд — курс судна, при котором ветер дует ему несколько спереди. Различают полный бейдевинд, когда ветер почти боковой, и крутой бейдевинд, когда судно идет под более острым (порядка 45°) углом к линии ветра.

«ФОМА ГОРДЕЕВ»

Статья, впервые опубликована в журнале «Импрешенс» в ноябре 1901 года. Была включена в сборник «Революция» (1910).

Стр. 527. Исайя — древнееврейский пророк, живший в VIII в. до н. э.

О СЕБЕ

Статья впервые опубликована в лондонском издании «Храм гордыни».