Изборник

…иконы чюдотворныя корсунския… — Корсунские иконы — условное название греческих по происхождению икон, привозившихся из Византии на Русь через Херсонес (Корсунь).

здесь: легковоспламеняющаяся жидкость;

веревками.

Стр. 481. …числом яко до тысящы, а иногда и до полуторы тысящ. — В 1546 г. в Новгороде насчитывалось 5159 дворов и примерно 35 000 человек, большинство которых составляли ремесленники и их семьи. Во время 35-дневных казней в 1570 г. в Новгороде погибло приблизительно 20 000 человек. В 1583 г. в Новгороде оставалось около 4000 человек.

временных базарах;

Стр. 482. …на всякую новгородцкую пятину… — Пятина — административно-территориальная единица (1/5) в Новгородской республике.

двести пятьдесят;

подавленные.

остальных;

Стр. 483. …в Олександрову слободу… — Ныне город Александров, в 113 км. к северу от Москвы.

после пыток;

в назидание.

Стр. 487. …Феодор Ивановичъ — сын Ивана Грозного (царствовал с 1584 по 1598 гг.).

…яко же и Иосиф во Египте… — См. прим. на стр. 739.

…и тому Борису… — Борису Федоровичу Годунову (около 1550 — 1605), который был фактическим правителем государства при царе Федоре и после его смерти был избран царем.

заблуждался.

Стр. 488. …Дмитрия Ивановича… — царевича Димитрия, сына Ивана Грозного и его седьмой жены Марии Нагой, погибшего в Угличе 15 мая 1591 г.

…глаголет и действует нелепо о ближнейших брата си… — По рассказам иностранцев, очевидцев событий «смутного» времени, Исаака Массы и Конрада Буссова, которые основывались, вероятнее всего, на слухах, царевич Димитрий якобы критически отзывался о царе Федоре и мечтал по вступлении на престол расправиться с виднейшими боярами и Борисом Годуновым.

…отсылают, пехотяща, в вечный покой . — Убит ли был царевич Димитрии или сам зарезался в припадке «падучей» болезни, до сих пор окончательно не выяснено.

…в великую лавру… Девичия монастыря… — Новодевичий монастырь на окраине Москвы (основан в 1525 г.).

…икону матери всех бога… — Владимирскую икону богоматери (XI в.), считавшуюся главной московской святыней и хранившуюся в Успенском соборе, в Кремле.

чистой, безгрешной;

…святейшаго отца Иева… — Иов — первый русский патриарх (1589 — 1605 гг.).

ворот рубашки.

не сумел;

поддакивали;

Стр. 489. …племя царя блаженнаго Феодора… — Род бояр Захарьиных-Юрьевых (Романовых), соперничавших с Борисом Годуновым в борьбе за престол.

здесь: доносчикам;

1603;

сгнило;

сошлись;

серебряную монету.

на потребности их;

повозках;

Стр. 490. …гумна же пренаполнены одоней и копон и зародов… — Одонье — снопы, сложенные для хранения под открытым небом. Зарод — стог сена.

четырнадцать;

пахота;

были брошены;

увидели.

окраинные.

Стр. 491. …боле двадесяти тысящъ сицевых воров обретшеся… в Колуге и в Туле… — Имеются в виду участники назревающей крестьянской войны 1606-1607 гг. под предводительством И. И. Болотникова.

…от Датския земли государича… — Женихом Ксении Годуновой был датский герцог Иоанн (умер от горячки в 1604 г.).

Стр. 492. …от Татарских царъств… из Хвалис… — Под Татарским царством подразумевается Грузия, земли близ Хвалынского (Каспийского) моря; невестой Федора Годунова была карталинская княжна Елена.

труднодоступных;

иноземных;

научился;

…составляше ложная писания… — «прелестные» письма, грамоты, с которыми обращался к народу Лжедимитрий I.

наводил смуту;

ухватились.

Стр. 493. …папа же римский всему Западу о нем восписа… и польскому кралю… за него повелеша строитися. — Папа римский Климент VIII, поддерживая агрессивную политику польского короля Сигизмунда III против России и авантюру Самозванца, надеялся использовать интервенцию для введения на Руси католичества.

здесь: замышленного деяния;

…и мати царевича Димитрия, инока Марфа… — Мария Нагая была при царе Федоре Ивановиче насильственно пострижена в монахини и сослана; в 1605 г. Лжедимитрий I вернул ее в Москву.

…и князь Василей Ивановичь Шуйской на плаху судися… — Будущий царь В. И. Шуйский участвовал в заговоре против Самозванца.

…покоршеся ecu и с патриярхом Игнатием… — Лжедимитрий I поставил патриархом вместо Иова рязанского епископа Игнатия.

воинами.

Стр. 494. …просяще у пана Сердамирсково дочери тому ростриге в жену… — Дочь польского воеводы Сендамирского Юрия Мнишек, Марина Мнишек, в 1604 г. была объявлена невестой, а в 1605 г. стала женой Самозванца.

…Пафнотей, митрополит Крутитский… — Пафнутий до 1605 г. был архимандритом московского Чудова монастыря, где, как принято считать, монашествовал и откуда бежал в Литву Григорий Отрепьев.

И яко же колесница фараоновы… — См. прим. на стр. 729.

предпринимается поход;

Зернъщиком же толико попусти играти и воровати… — Зернщики — играющие в зернь, косточки с белой и черной сторонами; игра была особенно распространена в XVI — XVII вв. и считалась предосудительной.

неизвестно;

здесь: намеком.

орудий;

зрелище;

сборище;

здесь: брака с иноверкой.

Стр. 495. …сам окаянный зле скончася… — Лжедимитрий I был убит боярами 17 мая 1606 г. во время народного восстания в Москве против польских оккупантов.

…излюблен бысть царем Василей Ивановичь Шуйской… никим же от вельмож не пререкован… — В. И. Шуйский был «выкрикнут» на царство группой бояр-единомышленников и царствовал с 1606 по 1610 гг.