Полное собрание сочинений. Том 35

Зач.: молитву

Зач.: с чайпиль[никами]

Зач.: Дочь <���зашу> <���за>

Зачеркнуто: середине

Зач.: была

Зач.: из кизяков

Зач.: крестьян Тульской губ.

Зач.: сухой

Зач.: ще[тинистыми]

Зач.: Солдаты стояли лицом к горе, когда горнисты и

Зач.: Петров, как всегда, подтягивал им, потом когда солдаты

Зач.: люди сели, поужинали щи и кашу с салом

Зачеркнуто: Зз...десь

Зач.: Солдаты разошлись

Зач.: оделись, взяли ружья и большим шагом

Зач.: когда уже стало совсем темно. Был легкий мороз

Зач.: вспоминал о доме

Зач.: Солдаты товарищи

Зач.: Он говорил совсем другое.

Зач.: — Что, Иван Фадеич, долго это так будет?

— Что долго?

— А вот будем ходить жечь, он в нас палить, мы в него?

— А пока замирится.

— И не скучно вам, Иван Фадеич?

— Чего?

— Как чего?

Зачеркнуто: Фельдфебель

Зач.: молодого солдата

Зач.: Дурак

Зач.: барабанщик

Зачеркнуто: резервного батальона

Зач.: замечательная

Зач.: и одна из самых изящных женщин того времени

Зач.: и мужиковатый шутник.

Зач.: особенно свободно державший себя. Ротный

[несчастлив в игре — счастлив в любви,]

Зач.: Чорт вас дери

Зач.: выкатывая глаза

[У тебя есть новости о Шамиле?]

Зачеркнуто: Oui, je ne peux pas vous le dire [Да, я не могу тебе этого сказать]

[Может быть.]

[Как? Ты не хочешь мне сказать, в чем дело? Посмотрим,]

Зач.: едете

Зач.: спросил

[ — Ну, вы мне скажете, в чем дело.

— Но, моя милая...

— При чем тут «моя милая». Это был лазутчик, не правда ли?]

Зачеркнуто: L’est rendu [Он доставлен]

Зач.: и предложением

Зач.: решил перейти к русским

Зач.: вот он

Зач.: и завтра, 1-го января, он обещал приехать в Аргунское ущелье и передаться русским, а именно Воронцову, сыну главнокомандующего, сардаря.

В подлиннике ошибочно: II

Зачеркнуто: под буркой ничком на руки

Зач.: прибежал с горы от мечети и, почтительно держа стремя, принял знаменитого наиба. Но Хаджи-Мурат видел, что предписания Шамиля уже дошли до этого аула и что Саффедину трудно соблюсти обязанности гостеприимства и требования Имама. Саффедин принял лошадей, накормил.

Зач.: и употребил все меры

Зачеркнуто: тронул

Зач.: за руку, лежавшую на груди.

Зач.: Над горой вышел месяц.

Зач.: не совсем

Зач.: от месяца, стоявшего над самой горой.

Зач.: тронул добрую

Зач.: Саффедин

Зач.: тронул

Зач.: и выхватив пистолет

Зач.: ними

Зачеркнуто: люди

Зач.: оттуда треснули

Зач.: Аслан-Бек ехал за ним и вложил пистолет за пояс.

Зач.: своим грохотом метая слышать.

Зач. : всё-таки можно было разобрать как

Переделано из: В этом темном облетевшем лесу Далее зачеркнуто: остановились те четыре нукера

Зач.: по лугу лощиной. Проехав еще сто

Зач.: люди, сидевшие у огня

В подлиннике ошибочно: III

Зачеркнуто: Орловском

Зач.: загороженную дорогу, стал объезжать ее, подзывая к себе ротного.

Зач.: Ротный вскочил на него и по военному здороваясь

Зач.: Он тут, на поляне должен встретить

Зач.: переводчик. Впереди навстречу ехал верховой.

Зач.: остановился, а ротный, <���но ротный командир> отводивший стрелков, очутился впереди.

Зач.: белом коне <���гнедом кабардинце>

Зачеркнуто: Никитина

Зач.: с другими солдатами

Зач.: Но двое солдат, из которых один был Никитин, очевидно не

Зач.: Никитин

Зач.: и загородив дорогу

Зач.: упа[вшего] сшибленного с ног Никитина

Переделано из: понесли

Зач.: подъехав к Воронц[ову].

Зач.: Полторасов

Зач.: а только улыбается, кивая головой

Зач.: Полторасов

Зачеркнуто: прекрасной

Зач.: убрали

Зачеркнуто: хотелось самому отличиться и он всё сделал сам

[Гораздо лучше тебе остаться, это мое, а не твое дело.]

[Ты не можешь мне препятствовать посетить генеральшу.]

Зачеркнуто: Хаджи-Мурат сидел рядом в комнате и очевидно всё понял или, по крайней мере, понял то, что ему нужно было понять, то, что русские генералы и полковники — ничтожные, презренные люди.

Зачеркнуто: За это время невольного бездействия среди чуждых людей, после напряженной деятельности последних двенадцати лет, в душе Хаджи-Мурата произошел великий переворот. <���За это время в Тифлисе приставленный к нему Л[орис]-М[еликов] потребовал от него рассказа о своей жизни. Х[аджи]-М[урат] в первый раз вспомнил всё>

Зач.: джигит

Зач.: и джигит, воен

Зач.: веселый горец знаме[нитый]