Полное собрание сочинений. Том 35

Зач.: на противуположной

Зачеркнуто: как всегда весело радостно поздоровался с ним и пошел по

Зач.: подошел

Зач.: углу, за которым был домик воинского начальника, только что я повернул за угол, как навстречу мне показалась

Зач.: топот

Зач.: Два ехали впереди и имели вид начальников, позади их, часто стуча копытами по дороге, ехали вооруженные. Первое чувство мое было страх: тогда

Зач.: Но эти всадники ехали слишком смирно, притом в конвое были донские казаки. Это были мирные, но кто такие, я не мог догадаться.

Зач.: ехавши впереди

Зач.: Он был в черной черкеске, с галунами на хозырях и белом бешмете, оружие на нем было с серебряными хозырями.

Зач.: неширокоплечий сухой человек в папахе

Зач.: стянутую ремнем без набора, на котором спереди висел большой

Зач.: через плечо висела

Зач.: в ноговицах и красных чувяках. Лицо этого <���его> человека <���у него> было самое простое <���строгое и> <���необыкновенно важное и строгое> спокойное, небольшой нос,

Зач.: довольно толстые

Зачеркнуто: под небольшими усами. Если было что особенного в лице, так это было

Зач.: очень широко расставленные глаза, красивые

Зач.: и влажные

Зач.: человек во всей силе, и ему

Зач.: мне

Зач.: проехав немного

Зач.: он

Зач.: Я взглянул на Хаджи-Мурата и не верил своим глазам

Зач.: тоже взглянул на меня

Зач.: подозвав ехавшего

Зач.: корноухого

Зач.: к нему

Зач.: которыми отличается этот язык от всякого другого

Зач.: и застал Марью Дмитриевну в кухне, где она, засучив рукава, размещала по формам

Зач.: что вам, — спросила

Зач.: руки, комки теста.

Зач.: — Где Иван Матвеевич?

— Да что случилось, зачем вам?

Зачеркнуто: спуская, однако, рукава своего платья

Зач.: Всадники всё еще стояли, как я их оставил. Офицер поздоровался с Марьей Дмитриевной.

— Это Хаджи-Мурат? — спросила она.

— Он самый, — повторил офицер.

Хаджи-Мурат же, вероятно поняв, что говорили о нем, улыбающимися глазами посмотрел на миловидную русскую женщину и как то странно покачал головой.

Зач.: в чем дело, он

Зач.: Ему очевидно страшна была ответственность, которая налагалась на него от присутствия Хаджи-Мурата, но думать было нечего, но послал вестового принести себе шашку, по дороге надел ее

Зач.: Я же пошел к себе

Зач.: Хаджи-Мурата, не смотря на то, что в укреплении только и речи было что о нем и между офицерами и даже между солдатами.

Зач.: нему

Зачеркнуто: и только на третий день

Зач.: через переводчика

Зач.: и невозможности <���для того, чтобы> следить за ним, если бы он жил на другой квартире

Далее со слов: Она отдала ему две передние комнаты кончая: так кончился этот вечер текст совпадает с вариантом № 44 (стр. 405—408).

Главе I предшествует пролог варианта № 43 (стр. 394).

Зач.: комендант.

Зачеркнуто: сейчас увижу

Зач.: милая Марья Дмитриевна

Зач.: и в конце

Зач.: в горской одежде, человек в пятнадцать

Зач.: чувство, испытанное мною при виде этих людей, был страх и готовность борьбы. Но

Зач.: очевидно составляли конвой каких то двух людей, ехавших впереди. Один из этих двух людей был очевидно офицер из горцев. Лошадь под ним была крупная, золотистая, карабахская. Сам он был сухой

Зач.: человек средних лет, одетый

Зач.: Это был тип очень обыкновенный на Кавказе и скорее неприятный: ни русский, ни горец, а что-то среднее. Но зато другой, ехавший с ним рядом <���с ним ехал Хаджи-Мурат человек в бе> на белой, небольшой и не сытой, но превосходной по ладам, с арабской головой, лошади, прòезд которой он, очевидно, сдерживал, невольно обращал и приковывал к себе внимание: он был одет в белую черкеску без всяких украшений, только впереди на ремне был большой золотом отделанный кинжал. Папаха его была обмотана какой-то белой тканью. Он сидел на высоком седле небрежно и неподвижно, сливаясь с движеньями лошади <���на высоком седле> и <���равнодушно смотрел> внимательно <���глядел> и задумчиво глядел перед собой. <���Лошадь под ним была>

Зач.: Это был, очевидно, офицер из горцев

Зач.: поравнявшись со мною у дома Ивана Матвеевича, офицер из горцев, по русски с армянским акцентом

Зачеркнуто: русская бородка

Зач.: Плечи его казались особенно широки в белой с черными хозырями черкеске, особенно в сравнении с тонкостью стана.

Зач.: что вы с ума сошли?

Зач.: Да не может быть

Зач.: сюда, — всё спрашивала Марья Дмитриевна

— Да кто ж его знает!

— Ну, удружил. Иван Матвеевич в канцелярии. Идите, что ли, кликните его.

— У крыльца?

— Да стоит с конвоем.

Зачеркнуто: Так

Зач.: глу[пости]

Зач.: Ну

Зач.: И она взглядывала на него, говоря с офицерами, и это не понравилось мне, <���и понимал что>

Зач.: а только поморщился и крякнул, и выругав еще раз писаря, он

3 aч.: шапку

Зач.: на что-то

Зач.: вслед

Зач.: Очевидно, Марья Дмитриевна пригласила приезжих в дом. Это не понравилось Ивану Матвеевичу, и он тут же распорядился очистить для приезжих квартиру у отставного каптенармуса Лебедева, и вошел в дом, я же пошел к себе.