Полное собрание сочинений. Том 31

Старковский.Лечу. (Уходит.)

Марья Ивановна (Любе) . Послушай, Люба. Нынче будут знакомые, будут намекать, спрашивать. Можно объявить?

Люба.Нет, мама, нет, зачем? Пускай спрашивают. Папа будет неприятно.

Марья Ивановна.Да ведь он знает или догадывается, рано или поздно надо будет сказать ему. Я думаю, что лучше объявить нынче. Ведь c'est le secret de la comédie. 67 67 [это секрет комедии (это все знают).]

Люба.Нет, нет, мама, пожалуйста. Это значит отравить весь вечер. Нет, не надо.

Марья Ивановна.Ну, как хочешь.

Люба.Так вот что, в конце вечера, перед ужином.

[Люба.]Ну, несете?

Марья Ивановна.Ну, я пойду, Наташу посмотрю.

Старковский (несет три подушки, поддерживая подбородком, и роняет дорогой) . Любовь Николаевна, не трогайте, я подберу. Ну, наделали вы. Надо только уметь распорядиться. Ваня, иди.

Ваня (несет еще) . Теперь всё. Люба, у нас с Александром Михайловичем пари, кто больше заслужит орденов.

Старковский.Тебе легко, ты всех знаешь, ты уже вперед заслужил, а я должен еще пленить прежде девиц, а потом уже получать награды. Я, значит, тебе даю вперед 40 очков.

Ваня.Зато ты жених, а я мальчик.

Старковский.Ну, я тоже не жених и хуже мальчика.

Люба.Ваня! поди, пожалуйста, ко мне в комнату и принеси на этажерке клей и подушечку с иголками. (Ваня идет.) Только, ради бога, не разбей там чего.

Ваня.Всё разобью. (Бежит.)

Старковский (берет ее за руку) . Люба. Можно? Я так счастлив. (Целует руку.) Мазурка моя, но мне мало. В мазурке не успеешь сказать. А мне нужно сказать. Могу я телеграфировать своим, что я принят и счастлив?

Люба.Да, нынче вечером.

Старковский.Еще одно слово: как примет это Николай Иванович? Говорили ли вы ему? Говорили ли вы ему? Да?

Люба.Я не говорила. Но я скажу. Он примет, как он всё принимает теперь из того, что касается семьи. Он скажет: делай, как знаешь. Но в душе он будет огорчен.

Старковский.Оттого, что я не Черемшанов? Оттого, что я камер-юнкер, предводитель?

Люба.Да. Но я уже боролась с собой, обманывала себя для него. И не то что я меньше люблю его, что не делаю того, что он хочет, но оттого, что не могу лгать. И он сам говорит это. — Я слишком хочу жить.

Старковский.И это одна правда — жизнь. Ну, а он, Черемшанов?

Люба (взволнованно) . Не говорите мне про него. Мне хочется осуждать его и осуждать его тогда, когда он страдает. И я знаю, что это оттого, что я виновата перед ним. Одно я знаю, что есть любовь, и, я думаю, настоящая любовь, которой я никогда не любила его.

Старковский.Люба, правда?

Люба.Вы хотите, чтобы я сказала, что я вас люблю этой настоящей любовью. Но я не скажу. Я, да, я люблю вас.

Старковский.Вас...

Люба.Тебя другой любовью, но и это не то. И та не то, и эта не то; если бы смешать.

Старковский.Нет, я доволен своей. (Целует руку.) Люба!

Люба (отстраняет) . Нет, давайте разбирать. Да вот и приезжают.

Люба.Мама сейчас выйдет.

Княгиня.Мы первые?

Старковский.Надо кому-нибудь, я предлагал сделать гуттаперчевую даму первою.

Степа.Я вчера думал видеть вас у итал[ьянцев].

Тоня.Мы были у тети, шили бедным.

Графиня. Николая Ивановича мы не увидим?

Марья Ивановна.Нет, он никогда не выходит.

Старковский.Кадриль, пожалуйста. (Хлопает в ладоши.)

Александра Ивановна (подходит к Марье Ивановне). Он в ужасном волнении. Он был у Бориса Александровича и пришел, увидал бал и хочет уезжать. Я подошла к двери и слышала его разговор с Александром Петровичем.

Марья Ивановна.Что же?

[Старковский.]Rond des dames. Les cavaliers en avant. 68 68 [Дамы в круг. Кавалеры вперед.]

Александра Ивановна.Он решил, что невозможно жить, и уезжает.

Марья Ивановна.Что за мучитель этот человек! (Уходит.)

Александр Петрович.Будьте спокойны, пройдем до Кавказа без гроша. А там уже вы устраивайте.

Николай Иванович.До Тулы доедем, а там — пойдем. Ну, всё готово. ( Кладет письмо на середину стола и выходит. Встречается с Марьей Ивановной. )

Николай Иванович.Ну, для чего ты пришла?

Марья Ивановна.Как для чего? Для того, чтобы не дать тебе сделать жестокое дело. Зачем это? За что?

Николай Иванович.Зачем? Затем, что я не могу продолжать так жить. Не могу переносить этой ужасной, развращенной жизни.

Марья Ивановна.Ведь это ужасно. Моя жизнь, которую я всю отдаю тебе и детям, вдруг развратная. (Видит Александра Петровича.) Renvoyez au moins cet homme. Je ne veux pas qu'il soit temoin de cette conversation. 69 69 [Вышлите, по крайней мере, этого человека. Я не хочу, чтобы он был свидетелем этого разговора.]

Александр Петрович.Компрене. Тужер муа парте.

Николай Иванович.Подождите меня там, Александр Петрович, я сейчас приду.

Марья Ивановна.И что общего может иметь с вами такой человек? И почему он тебе ближе жены? Это нельзя понять. Куда же ты идешь?

Николай Иванович.Я оставил тебе письмо. Я не хотел говорить. Мне слишком тяжело. Но если ты хочешь, я постараюсь спокойно сказать тебе это.

Марья Ивановна.Нет, я не могу понять. За что ты ненавидишь и казнишь жену, которая тебе всё отдала: скажи, что я ездила по балам, наряжалась, кокетничала? Вся жизнь моя отдана была семье. Всех сама кормила, воспитывала, последний год вся тяжесть воспитанья, управленья делами, всё на мне...

[Николай Иванович] (перебивая) . Да ведь тяжесть эта оттого на тебе, что ты не захотела жить, как я предлагал.

Марья Ивановна.Да ведь это невозможно. Спроси у всего света. Невозможно оставить детей безграмотными, как ты хотел, и мне самой стирать и готовить кушанья.