Фредерик Стендаль - Красное и чёрное

Подписанием этого договора, известного также как Вестфальский, закончилась Тридцатилетняя война 1618–1648 гг.

Дора , Клод-Жозеф (1734–1780) — французский писатель.

Лихтенберг , Георг-Кристоф (1742–1799) — немецкий физик, сатирик и критик.

Балет «Манон Леско» — музыка Жака-Франсуа Алеви, либретто Эжена Скриба, поставлен в 1830 г. в Парижской опере.

Жироде (наст, имя Анн-Луи Жироде де Руси Триозон, 1767–1824) — художник, переводчик с древнегреческого, автор искусствоведческих эссе.

См. примеч. {196} {196} Чимароза , Доменико (1749–1801) — итальянский композитор, автор сонат, симфоний и популярных комических опер, среди которых самой знаменитой была опера «Тайный брак» (впервые поставлена в 1792 г.). Стендаль неизменно восхищался творчеством Чимарозы, приравнивая его талант к дару Моцарта.

если позволит судьба (лат.) .

Тобайас Джордж Смоллет (1721–1771) — один из ведущих романистов эпохи Просвещения в Англии, автор «Истории Англии».

Подразумеваются слова Дездемоны, сказанные перед венецианскими сенаторами в «Отелло» Шекспира (акт I, сц. 3):

Отныне я не вымолвлю ни слова (англ.) .

Лавалет , Антуан-Мари Шаман, граф де (1769–1830) — политик, глава почтового ведомства при Наполеоне. В 1815 г. его арестовали и приговорили к смертной казни за содействие Наполеону во время «Ста дней». За день до казни его жена Эмилия-Луиза де Богарне, племянница первой жены Наполеона, организовала побег: навестив мужа в тюрьме, она обменялась с ним платьем и осталась в тюрьме вместо него.

«Рене» (1802) — повесть Франсуа-Рене де Шатобриана (1768–1848), изначально написанная как иллюстрация одной из глав «Гения христианства».

Г-жа де Шеврез , Мари де Роан Монбазон (1600–1679) — участница многочисленных заговоров против кардинала Мазарини в период Фронды.

Г-жа де Лонгвиль , Анна-Женевьева де Бурбон-Конде (1619–1679) — одна из видных деятельниц Фронды и противница кардинала Мазарини.

Фронда — в 1648–1653 гг. внутридворянская оппозиция главе правительства кардиналу Мазарини, правившему страной при несовершеннолетнем Людовике XIV.

В 1827 г. часть либеральной оппозиции примкнула к левым, за что её представители получили название «отпавших».

Часть фразы «Я отправляюсь на поиски великого “может быть”», которую, согласно легенде, произнёс Рабле на смертном одре.

Фенелон (1651–1715) придерживался идей «квиетизма» (от лат. quietus — спокойный, безмятежный), развитых им в «Объяснении изречений святых» (1697). Согласно этому религиозному учению, душа совершенствуется, пассивно созерцая Бога и растворяясь в нём до полного самозабвения и безразличия к собственному спасению. В 1699 г. «Объяснение» Фенелона было осуждено церковью как ересь.

«Вячеслав» (1647) — пьеса французского драматурга Жана де Ротру (1609–1650).

Строки из трагедии Вольтера «Фанатизм, или Магомет пророк» (акт II, сц. 5).

Манюэль , Жак-Антуан (1775–1827) — французский политик, участник революционных и наполеоновских войн, в эпоху Реставрации был членом палаты депутатов от либеральной оппозиции.

В стихотворной новелле Лафонтена «Бельфегор, повесть, заимствованная из Макиавелли» Сатана отправляет беса Бельфегора разузнать на личном опыте, что такое супружеская жизнь, но бес сбегает от жены обратно в ад.

Естественное право — совокупность принципов, продиктованных природой человека и регулирующих отношения в обществе независимо от социальных условий. Идеи естественного права развивались идеологами Просвещения и послужили основой для Декларации прав человека и гражданина (1789).

Титул, присвоенный Наполеоном I своему сыну Франсуа-Шарлю-Жозефу Бонапарту (1811–1832), которого император назвал в отречениях 1814 и 1815 гг. своим преемником, но Франсуа Бонапарт никогда не правил, а жил под опекой своего деда по матери, австрийского императора Франца I.

Такой ремарки в комедии Мольера «Тартюф» нет.