Тарас Шевченко - Автобиография. Дневник. Избранные письма и деловые бумаги

Прислали «Мертвые души»… — Репнина не успела исполнить эту просьбу поэта из-за нового его ареста и последовавшего затем строгого запрещения переписываться с ним. «Мертвые души» Шевченко получил в 1856 г. от Бронислава Залесского (см. ниже).

Написать запрестольный образ… — Шевченко всячески стремился обойти запрещение рисовать хотя бы ценою «благонамеренных» работ. Сохранился эскиз упоминаемого образа.

Лазаревский теперь в отсутствии… — Речь идет о Федоре Матвеевиче Лазаревском.

Впервые — «Киевская старина», 1903, № 3, «Документы», сс. 67–68.

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 272–273.

Со мною ничего нового не случилось… — Весь этот отрывок написан из соображений конспирации. В действительности 27 апреля 1850 года Шевченко был арестован по обвинению в том, что жил на частной квартире, ходил по городу в штатском платье и, вопреки запрещениям, рисовал и вел переписку с внешним миром. 5 сентября 1850 г. он был освобожден из заключения и по личному приказу царя переведен в Новопетровское укрепление «под строжайший надзор ротного командира». Этот надзор строго соблюдался в первые месяцы пребывания поэта на новом месте.

Аркадий Венгржиновский — один из наиболее влиятельных и уважаемых членов польского землячества в Оренбурге, близкий Шевченко (М. Чалый, Из воспоминаний Ф. М. Лазаревского о Шевченко, Киев, 1899, с. 8). В 1851 г. Венгржиновский получил возможность покинуть Оренбург и поселиться в Одессе. Шевченко, находившийся в это время в новой экспедиции по исследованию угольных залежей в Кара-тау, просит товарища повидаться в Одессе с В. Н. Репниной («моим искренним другом»).

Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, с. 273.

Кусок материи… — Так, в целях конспирации, обозначает Шевченко в письмах первой половины 50-х годов свои живописные произведения, посылаемые друзьям и знакомым в дар или для продажи.

Об адресате см. выше, примечание к «Дневнику», запись 11 июля 1857 г.

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 9—11.

Всякое даяние благо… — Пользуясь содействием генерала И. М. Корбе, лично знавшего ссыльного поэта, С. С. Артемовский переслал ему через казанскую комиссариатскую комиссию военного министерства 20 рублей, которые он якобы остался должен Шевченко «за сделанный для г. Артемовского акварельный портрет». Сохранилось подтверждение, что 19 сентября 1852 года ему вручена расписка рядового Тараса Шевченко.

Флегму Федота… — то есть Федота Ткаченко.

Кроме «Русского инвалида» ничего… — Газета «Русский инвалид» была официальным изданием военного министерства, и ее в обязательном порядке выписывали все гарнизоны и подразделения.

Газету литературную — «Литературная газета», основанная А. А. Краевским в 1840 г., прекратилась в начале 1849 г.

Попался мне лоскуток печатной бумаги. — С. С. Артемовский женился в 1848 г. О встречах поэта с А. И. Гулак-Артемовной после возвращения из ссылки и о впечатлениях от ее игры см. записи в «Дневнике» 20 мая 1858 г. и др.

Впервые — «Червоний шлях», Харьков, 1923, № 8, сс. 227–228.

Не прогневались ли вы за что на меня ? — В 1850 г. граф Орлов вызвал к себе А. И. Лизогуба, бранил его за переписку с Шевченко и именем царя запретил продолжать ее, угрожая, что, в противном случае, «и для него, Лизогуба, найдется место там, где находится Шевченко» (О. Кониський, Т. Шевченко-Грушівський, т. II, Львів, 1901, с. 91).

Соседу вашему… в Бегаче. — Бегач — имение князя Кейкуатова; о нем см. выше, письмо № 30.

Впервые — «Киевская старина», 1895, № 2, Документы, с. 46.

Спрашиваю у Костромитинова… — Николай Федорович Костромитинов, чиновник оренбургской пограничной комиссии.

Благородного сотника Хаирова… — «Действительный студент из башкир», по официальной терминологии, Ахмет Хаиров служил в Новопетровском укреплении переводчиком.

Не видел ли ты Поспелова? — Прапорщик Ксенофонт Егорович Поспелов был во время аральской экспедиции помощником Бутакова и командиром шхуны «Николай».

Скажи, будь добр, Залесскому… — О Брониславе Залесском, см. т. 2 наст, изд., примечание к стихотворению «Когда мы были казаками», а также «Дневник», запись 13 июня 1857 г. и др.

Впервые — «Киевская старина», 1897, № 2, сс. 151–152.

«Заграй мені, дуднику, на дуду»… — цитата из народной песни, использованной Шевченко в стихотворении «Протоптала тропочку» (см. т. 2. наст. изд.).

Прости меня ради св. Федора Тирона. — Упоминание св. Федора Тирона, «патрона» Ф. М. Лазаревского, дает основание для предположения, что письмо написано около 17 февраля, когда православная церковь празднует память этого «святого». В таком случае письмо следует датировать 1853 г.

Впервые — «Русская старина», 1883, № 9, сс. 641—643

Недаром Мерзляков сказал… — Далее цитата из известного стихотворения-песни Алексея Федоровича Мерзлякова (1778–1830) «Среди долины ровные».

А покойный Данте… — Эти слова из пятой песни «Ада» по-итальянски взяты К. Ф. Рылеевым эпиграфом к поэме «Войнаровский», хорошо известной Шевченко.

Пришлите мне Летопись Конисского или Величка… — Летопись Кониеского — «История Русов» (см. о ней выше, письмо № 43). Летопись Величка — «Летопись событий в Юго-Западной России в XVII в. Составил Самоил Величко, б. канцелярист Войска запорожского, 1720» (т. I, Киев, 1848; т. II, Киев, 1851; следующие томы вышли в 1854 и 1864 гг.).

Некто г. Головачев… — Имеется в виду А. Ф. Головачев — прогрессивный журналист. В Новопетровском укреплении был дважды: в 1852 г., по поручению известного исследователя Каспийского моря Карелина, и в 1853 г., когда привез поэту письмо от Бодянского и книги.

Впервые — «Основа», 1862, кн. VII, сс. 11–14.

Комендант Маевский умер прошедшею зимою… — А. П. Маевский — подполковник, умер в январе 1853 г. Относился к ссыльному поэту не без сочувствия и, хотя содержал его в казармах, однако не возражал против его общения с офицерами и даже против участия Шевченко в любительских спектаклях. Скудную свою переписку поэт вел через Маевского.