Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 15. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть третья

Это случилось с ним нынче с маленьким барабанщиком. Когда Петя подскакал к казакам, барабанщика только что взяли и он жалостно кричал.

Петя поговорил с ним, узнал, что его зовут Vincent Bosse, и сказал про него Денисову. Денисов, увидав мальчика, покачал головой и по привычке говорить по-французски, чтобы его не понимали, сказал: le pauvre garçon [бедный мальчик], и барабанщик, поняв это, заплакал.

Теперь, во время разговоров старших, Петя, хотя и принимал в них участие, не переставал думать о барабанщике. Куда его дели? Дадут ли ему есть? Позвать ли его сюда? Спросить ли Денисова? Ежели бы он сам не сказал pauvre garçon, я бы не думал. Что, очень стыдно будет, ежели я спрошу Денисова? Можно ли его позвать сюда? Ну, что будет, то будет, спрошу. И Петя, вперед покраснев и внимательно изучая взгляд Денисова в то время, как говорил — не будет ли насмешки, — сказал, стараясь казаться равнодушным.

Зачеркнуто: спросить Денисова

Зач.: «Ежели бы он сам не пожалел его, я бы и не думал».

Зач.: внимательно

Зач.: барабанщик. Вы хотели... я думал

Зач.: я думаю

Зач.: Vincent Bosse, — он сказал.

Зач. вставка в след . фразу копии , также зачеркнутую: Дай ему ба’анину, — и Пете показалось, что была насмешка в его тоне и во взгляд[ах] других

Зачеркнуто: сам

Зач.: радостно вскочив.

Далее текст копии с многочисленными поправками Толстого.

Зач.: русском кафтане

Зач.: Но Денисов ласково улыбнулся ему. Далее зачеркнут текст исправленной копии: Молоденькому барабанщику не нужно было говорить о pauvre mère, его несложившееся, растущее тело, его без пушку на губе, но истощенное красивое лицо, нетвердый голос, его видимо напущенная солдатская ухватка, из-за которой еще резче выказывалась детская незаглушенная невинность, сами собою напоминали о матери, которая еще так недавно должна была носить и кормить его. Это чувствовали все, и не только Денисов и Петя, но и все офицеры и денщики и казак Лихачев, который поднес ему водки.

Зач.: пил вод[ку]

Зачеркнуто: Петя подтвердил ему то же по-французски, и барабанщик выпил, и опять глаза его уставились на Денисова.

Далее автограф.

Зач.: вдруг

На полях заметка: <���Ничего не пьет; лимонад; степенный вид. Разговор о пленных>.

Зач.: Перегов[орим?]

Так в рукописи.

Зачеркнуто: слухи в штабе

Зач.: на него смотрел и вписаны три след. слова.

Зачеркнуто: мой друг

[Послушайте, подите, вот вам.]

Зач.: у тебя старик отец или мать мучается, умирает, ведь ты ее не добьешь же и вписано окончание фразы.

Зач.: — Не знаю, — сказал он. — Так, на постели, не добью, а коли бы эта старушка от меня утекала, да угрожала бы мне, что она меня вздернет на осину — не знаю. Ведь что вздор говорить.

Далее — исправленная копия.

Зачеркнуто: <���Шестипалый> Неверный

Зач.: под Москвою

Зач.: осведомляясь у мужиков и вписаны след. пять слов.

Далее — автограф на полях , кончая словами: Денисов взял с собой Тишку Щербатого.

На полях: Тихон уж охотится и чуть не убил Денисов[а], приняв его зa француза.

Зач.: и показал

Зач.: русские

Следующий абзац — автограф на полях

Исправлено из: здоровенный

Зачеркнуто: посапывал

Далее автограф , кончая: редко отставал от кавалерии.

След. два абзаца — автограф.

Зач.: Тихон был награжден <���за свои заслуги> Денисовым, но оценить его заслуги в первое, тяжелое время, когда партия скрывалась по лесам и <���нельзя было> никто не знал, что было можно и что нельзя <���Одно, за что>

Зач.: стоило отвернуться от него, чтобы Тихон приколол или пристрелил француза.

Далее текст исправленной копии.

Зачеркнуто: Долохов засмеялся.

Далее автограф вместо текста зачеркнутой копии, кончая словами: проехали за цепь французов.

Зач.: — Мальчонка-то взяли, — сказал он, — здорово, — сказал он барабанщику.

Зачеркнуто: А кто ж его взял-то?

Зач.: — Неужели убили другого?

Зач.: лагерь

Далее до конца варианта — автограф на отдельном листе.

Зач.: как бы забавляясь его страхом

Зач.: Командир был в другой деревне. Офицеры были у другого к остра.

Зач.: тот ужас,

«Противное дело таскать за собой эти трупы. Лучше бы расстрелять эту сволочь»,

[«Прощайте, господа»,]

Зачеркнуто: желтые

Зап.: <���были одними> и те минуты, когда Долохов, стоя в несколько театральной

Зач.: <���Чувство сострадания и мести, и чего-то непостижимого>

<���Когда в это утро <���пленные взятые 300 человек французов <���были заперты> по приказанию Долохова пропускали мимо его, пока он считал их>

Петя испытывал странное чувство и сострадания, и мести, и сознания справедливости того, что происходило, когда в это утро с одной стороны улицы толпы наших пленных, окруженные солдатами и казаками, кормившими их и раздававшими им платье, все радостно и слезно лопотали что-то, а с другой стороны

Далее автограф на полях зачеркнутой копии со знаком переноса и пометой рукой Толстого: В конце

Далее конец автографа на отдельном листе. Сбоку помета рукой Толстого: В конец.

Зачеркнуто: <���опираясь> сидя на бревне у ворот и играя

Зач.: и приговаривал: filez, filez

Зач.: В числе освобожденных партией Денисова и Долохова пленных находился Пьер Безухий.