Ребекка Серл - Популярна и влюблена

– Но он тебе нравится.

Я смотрю на нее. Я не могу лгать Кассандре. По крайней мере, сейчас. И, несмотря на мою усталость, все, что я держала в себе, все, в чем я пыталась разубедить себя, всплывает на поверхность и выливается наружу.

– Да, – говорю я. – В смысле, я думаю, да. У меня, конечно, нет особого опыта в этом, и все так запутанно. Иногда я думаю, что между нами точно… ну не знаю, будет что-то, а иногда кажется, что я всего лишь друг. Его так сложно понять, и потом я думаю – может быть, проблема во мне. Может быть, это я не вижу, что происходит на самом деле. Все сложно. Весь этот фильм… – Я качаю головой, подавляя зевок. – Извини, я тараторю.

– Я знаю, – отвечает Кассандра. – И я скучала по этому.

Я закатываю глаза.

– Ты хотела мне что-то сказать.

Кассандра улыбается.

– Это может подождать.

Я целую ее в щеку. Лежащая на подушке непослушная грива щекочет мне нос.

– Я так счастлива, что вы здесь, – говорю я. – Правда, счастлива.

– Я тоже, – отвечает она.

Когда я просыпаюсь, снаружи светло. Я несколько недель не вставала после рассвета, и солнечный свет на секунду вселяет тревогу. Я потягиваюсь, но руки и ноги ни до кого не дотрагиваются. Поворачиваюсь и понимаю, что Кассандры в постели нет.

Спускаю ноги на пол, хватаю со стула халат и направляюсь в гостиную. Я не думала о том, чем займусь сегодня с Кассандрой и Джейком. Может, мы снова поедем в Паиа. Или пойдем на пляж. Или можем пообедать в городе. Возможности вертятся в голове, создавая в теплых солнечных лучах запутанные узоры.

Я все еще протираю глаза, прогоняя сон, так что замечаю их не сразу. На самом деле я не замечаю их, пока практически не падаю на диван.

Кассандра сидит там с Джейком, непринужденно расположившись у него на коленях. Руки вцепились в его плечи, пальцы двигаются так, словно она пытается что-то нащупать.

А ее губы? Что ж, они именно там, где и его.

Я стою и пялюсь на них, не имея понятия, что делать, потому что моя первая реакция – не та, какую я бы от себя ожидала. Это не злость, смущение или даже неожиданная грусть. Моя первая мысль – они хорошо смотрятся вместе. То, как он касается ее щеки, нежно убирая волосы. То, как он смотрит в ее глаза, пока не отстраняется при виде меня. Этот взгляд заставляет мое сердце сжаться, как сжимается кулак. Потому что он смотрит на нее так, как никогда не смотрел при мне раньше. Я думала, что знаю о них все. Но этого я не замечала. Судя по всему, я просто не пыталась разглядеть их по-настоящему.

– Пэйдж?

Первой заговаривает Кассандра. Она спускается на диван с колен Джейка, резко, словно ноги у нее на пружинах.

– Мы не знали, что ты уже проснулась, – говорит она, будто это что-то объясняет.

Джейк смотрит на меня. Он встает.

– Я сварил кофе, – произносит он. – Налить тебе чашку?

Он показывает в сторону кухни, но я качаю головой.

– Ребят, что здесь происходит? – спрашиваю я.

Кассандра кусает губу.

– Мы пытались тебе рассказать. – Она бросает взгляд на Джейка, на ее лице тревога.

Я думаю о том, как Джейк хотел мне что-то сказать, о настойчивом шепоте Кассандры этой ночью. И чувствую себя невероятно глупой. Я-то думала, что без меня они потеряли связь друг с другом, но на самом деле они пошли дальше.

Как бы мне хотелось, чтобы в первую очередь я сказала что-то другое, чтобы не казалась капризным ребенком, – но из моего рта вырываются именно эти пропитанные сарказмом слова:

– Да уж, пытались прямо изо всех сил.

Кассандра смотрит на меня, ее глаза широко распахнуты. Они тут же наполняются слезами.

– Прости, – говорит она. Ее голос дрожит.

Я не знаю, что сказать. Я даже не знаю, что я чувствую. Должна ли я злиться? Лучше бы я ничего этого не видела. Лучше бы мы просто устроили телевизионный марафон. Вместо этих их поцелуев.

Какое-то время все молчат, а потом Джейк начинает:

– Пэйдж. Мы хотели сказать тебе. Просто… – Он подходит ко мне так близко, что я чувствую его запах. Он пахнет так знакомо – моющим средством без ароматизатора. Это его запах. Он всегда присутствует фоном.

Я хочу обвить его руками. Хочу, чтобы Кассандра подошла, и мы обнялись, как в аэропорту; как делали всегда. Но теперь что-то изменилось.

– Почему вы не сказали? – спрашиваю я. – Почему ни слова не сказали за все это время после моего отъезда?

Кассандра смотрит на Джейка.

– Мы не знали, как ты отреагируешь. Разозлишься ли ты.

– С чего мне злиться? – Я скрещиваю руки на груди.

Мы просто стоим. Между мной и Джейком не больше двух футов, Кассандра с другой стороны дивана. Внезапно я понимаю, что не хочу ничего знать. Я предпочла бы отмотать все назад, чтобы они вообще не приезжали. Чтобы я могла притворяться, будто хотя бы это не изменилось.

– Прости, – говорит Джейк.

Я киваю, теребя кожу на локте.

– Как долго вы двое…

Джейк пожимает плечами.

– Месяц.

Меня не было шесть недель. Они не теряли времени зря.

– Я не была уверена в том, что нам нужно приезжать… – Кассандра замолкает, обхватывая себя руками.

– Нет. Все в порядке… – Но я не знаю, как закончить фразу. Я прочищаю горло. Когда я снова открываю рот, я на них не смотрю. – Я должна показаться на площадке, – говорю я. Это ложь: сегодня воскресенье. Может, они знают это. Судя по их лицам, и правда знают.

– Пэйдж… – начинает Джейк, но я качаю головой.

– Все хорошо. Вам лучше спуститься на завтрак. Закажите там, что хотите. Я присоединюсь к вам попозже.

Когда я направляюсь к двери, Джейк кусает губы.

– Ты уехала в эту сказочную жизнь, – говорит он. – Тебя не было. Кассандра хотела тебе сказать. Мы… ну, как это… – Он замолкает, но продолжает смотреть на меня.

– Я знаю, – отвечаю я, потому что это правда. Между ними есть искра. Не понимаю, почему мне потребовалось столько времени, чтобы это понять.

Я вдруг вспоминаю, как Кассандра расстроилась из-за того, что Джейк поцеловал меня. Она совсем не была рада, что мы с ним вместе. Вспоминаю, как она сказала – мы с ним не понимаем, что нас больше не трое.

Впервые я разделяю те ее чувства.

Кассандра обходит диван и дотрагивается до моей руки.

– Прости, – говорит она. – Тебя просто не было.

Я качаю головой и отворачиваюсь. Вместо ответа я произношу:

– Вы можете позвонить на стойку администрации, если хотите что-то заказать.

– Хочешь потом на пляж? – спрашивает Кассандра. Я слышу надежду в ее голосе. Кажется, что он прорезает меня насквозь.

– Смотря как пойдет работа.

Я знаю, что несправедлива. Я это чувствую. Гордость поет в моих жилах, гоняя по моей крови яд. Я хочу избавиться от этого чувства. Хочу подбежать к Кассандре и сказать, что мне все равно, но я не могу. Что-то останавливает меня. Я распахиваю дверь, но прежде чем успеваю выйти, она подходит, чтобы обнять меня. Я отшатываюсь от Кэсс, и ее рука лишь задевает мое плечо. Я вижу печаль у нее в глазах. Но она так отличается от той, что я видела вчера. Это не та дружба, которая осталась в Портленде шесть недель назад, и мы обе это знаем.