Николь Уильямс - Полёт

– Джуд! Джуд! – закричали они. – Люси! Люси!

Снова послышались щелчки и вопли – такие громкие и многочисленные, что вывели нас из любовного транса.

Я почувствовала, как напряглись мышцы Джуда, а когда он поднял голову, увидела почти забытое выражение лица «Я не доктор Джекилл, а мистер Хайд».

– Джуд, остынь! – взмолилась я, когда он опустил меня на пол.

Окружающие продолжали вопить. Их комментарии я даже повторить не смогу: слишком вульгарно. Камеры щелкали не переставая.

Заслонив меня собой, Джуд напрягся еще сильнее. Черт! Мизансцена закончится плохо для всех ее участников, если я не уговорю Кинг-Конга слезть с Эмпайр-стейт-билдинг.

– Джуд! – Я схватила его за руку и попыталась повернуть лицом к себе. Джуд не шевельнулся. – Ничего страшного. Они же просто фотографируют!

Господи, бицепсы Джуда напряглись так, что казалось, рукав сейчас треснет.

– Люси, они фотографируют нас с тобой, – отозвался Джуд, закипая оттого, что камеры продолжали щелкать. – Фотографируют то, что для них не предназначено.

– Джуд, мы не в первый раз оказались под прицелом папарацци, – напомнила я. – И точно не в последний. Еще точнее то, что я не перестану позволять тебе целовать меня где и когда захочется. Просто нам пора привыкать.

Откуда взялись такие разумные слова, я понятия не имею.

– Эй, Джуд, как она в койке, ничего? – поинтересовался фотограф, явно обделенный чувством юмора.

– Ты что сказал, мудак? – Джуд сделал несколько шагов вперед. Я его не отпускала, а он волочил меня за собой.

– Джуд, остановись! Подумай! – закричала я, сообразив, что за недели тренировок он стал еще сильнее. – Остановись и подумай! – Мое тело остановить его не сможет. Смогут только слова. Джуд замер и взглянул на меня. Взгляд был секундный, но на лице отразился ответ. Джуд закрыл глаза, сделал вдох и снова посмотрел на фотографов. Потом встряхнул плечами, будто избавляясь от гнева, вытащил из кармана сотовый и сделал фото.

– Ну вот, ваши лица у меня есть, – объявил он, судя по голосу, еле сдерживаясь. – Если увижу хоть одну нашу фотку в печати или узнаю об этом, то достану каждого. Начиная с тебя. – Джуд пальцем показал на того, кто имел глупость поинтересоваться моим мастерством в койке.

Папарацци закрыли рты и стали расходиться. Один хотел сделать прощальный снимок, но передумал, поймав убийственный взгляд Джуда. Лишь когда последний исчез из виду, Джуд расслабился. Повернувшись ко мне, он, по крайней мере, изобразил конфуз.

– Извини, – неуверенно проговорил он, потирая затылок.

Я ткнула его локтем, гордясь его сдержанностью.

– Если бы я всякий раз получала двадцать пять центов, когда говорю «нет», когда на одном дыхании ору «Джуд!» и «Остановись!», я стала бы богачкой.

Джуд поднял мои сумки и обнял меня за плечи.

– Ты и так богачка, – заявил он, и у меня сердце упало. Я не богачка. Это он богач.

– Если бы я получал двадцать пять центов за то, что всякий раз прислушивался бы к тебе, когда ты на одном дыхании орешь «Джуд» и «Остановись»… – Джуд улыбнулся мне. – Я стал бы средним классом.

– Что, по-твоему, скажет владелец этой новенькой тачки, если узнает, чем мы занимались на капоте? – спросила я, когда Джуд повел меня вдоль нее.

– Вероятно, попросит повторить шоу.

Я засмеялась.

– Ага, вероятно. На таких тачках ездят только озабоченные извращенцы.

Джуд взялся за ручку и распахнул дверцу.

– Насчет озабоченности я согласен, а «извращенцев» предлагаю опустить. Очень не хочется, чтобы невеста считала меня извращенцем.

Теперь челюсть отвисла у меня, а Джуд поставил мои сумки на заднее сиденье.

– Это твоя машина?! Когда ты ее купил? А где старая?

Джуд протянул мне руку, помогая забраться в салон, иначе мне пришлось бы запрыгивать.

– Тачка моя, куплена пару дней назад. А мою старушку в ближайшее время утилизируют. – Джуд захлопнул за мной дверь, обогнул машину спереди и забрался на водительское сиденье. Даже ему, гиганту, пришлось запрыгивать.

Джуд повернул ключ зажигания, и мотор ожил. Он гудел так сильно, что машина вибрировала.

– Вот в этой тачке и позабавиться можно, – сказал он, кивнув на второй ряд сидений. Места для «забав» там хватало с избытком.

– У нас и в старой проблем не возникало, – буркнула я, пристегиваясь.

Джуд уже начал разворачиваться, но резко остановился, глянул на пустое среднее место, потом на меня, устроившуюся у самого окна.

– Ты ведь ненавидела ржавую развалюху, – напомнил он, явно уязвленный тем, что я не села рядом с ним, как обычно.

Я отстегнула ремень и стала двигаться к нему, пока плотно не прижалась.

Кроме тела Джуда, такого близкого, все в этой машине было мне чужим.

– У меня к ней была любовь вперемешку с ненавистью, – оправдывалась я. – И больше любви, чем ненависти.

Заметно успокоившись, Джуд свободной рукой обнял меня за плечи и стал выезжать с парковки.

– Развалюха еще у меня, можешь попрощаться с ней, пока она не отправилась в рай.

– Я не готова отправить ее в рай. – Я надулась, сама не понимая, из-за чего расстраиваюсь. Джуд прав: его старую машину я не очень жаловала. Зато сейчас, увидев, что ее заменили на новенькую и блестящую, заволновалась по причинам, в которых не желала себе признаваться.

– Я приготовил тебе маленький подарок, – сказал Джуд. – Он в бардачке.

Мы выбрались с парковки, и Джуд дал полный газ. Судя по тому, как машина рванула вперед, можно было подумать, что у нее мотор индикара.

– Мой подарок без повода?

– Повод один – «потому что я тебя люблю», – пояснил Джуд, явно желая, чтобы я скорее увидела подарок.

Я нервничала, особенно после того, как увидела новенькую машину, цену которой трудно даже представить.

Я открыла бардачок, и из него выпала голубая коробочка с белым бантиком. Я подняла ее, едва не задыхаясь. Я никогда не получала подарки в голубой коробочке с белым бантиком, а ведь она говорит сама за себя. Каждой девушке известно, из какого магазина такие коробочки и что внутри. Для женщины этот особенный оттенок голубого означает изменение статуса.

Я положила коробочку на колени и уставилась на нее.

– Открой! – попросил Джуд. – Я купил это еще неделю назад и с тех пор умираю от желания вручить тебе.

Я улыбнулась. Как же не улыбаться, если у Джуда совершенно мальчишеский вид!

– Симпатичная коробочка, мистер Райдер! – похвалила я, развязывая бантик.

– Что скажешь? Крутая упаковка нынче в супермаркетах?

Я ткнула его локтем. Наверное, подарки из супермаркетов уже в прошлом. От этой мысли мне стало грустно.

– Открой! – снова попросил Джуд. – Для моей девочки все только самое лучшее. Теперь наконец я могу позволить себе то, чего ты заслуживаешь.