Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Я заблокировала Милли Армстронг, – выдала мне Джейн с возмущением.

– Правда? – сказала я, не уверенная, что смогу выдержать еще один приступ подростковой девчачьей ярости.

– Да! Я отправила ей в снэпчате фотку Барри, а она мне ответила, что такого урода никогда в жизни не видела, – представляешь? Я никому не позволю оскорблять Барри, поэтому Милли идет в ЧС. Кстати, мам, можно Барри будет спать здесь сегодня, а?

То есть это не я себе завела еще одну собаку. Это Джейн завела себе собаку. С другой стороны, глядя, как они счастливы вместе, я едва ли могла на них обижаться. Остается ждать, что в любой момент Питер обвинит меня, что я люблю Джейн больше, потому что разрешила ей завести собаку, и поэтому он тоже требует себе питомца, интересно, на что он будет меня раскручивать?

День сегодня выдался, как бы это описать точнее… смешанный. Хорошая новость: на работе появился новый чувак. Горячий чувак. Горячий нормальный мужик, того возраста, когда тебе не надо бояться обвинений в грязных помыслах о совращении юношей, какие у меня иногда бывают, когда я смотрю на Джека Уайтхолла… Однако чем меньше я буду говорить о себе как о старой извращенке, тем лучше. Итак, его зовут Том, он новый начальник финансового отдела (и соответственно, разбирается в деньгах, инвестициях и прочем, не то чтобы это было важно для меня, просто констатирую факт), ему сорок семь, Весы, в разводе, без детей, хобби – лыжи, водный спорт (я всегда сомневаюсь, когда люди заявляют водный спорт своим хобби, потому что мне кажется, что они имеют в виду не виндсерфинг и каякинг, а нечто другое. Это подозрение у меня возникло при виде огромного количества подозрительно выглядящих мужиков на сайтах знакомств, и у всех у них в хобби был «водный спорт» – я на 99,9 % уверена, что не каное у них на уме!), альпинизм. Я бы не поверила ни в одно из этих спортивных увлечений, если бы эта информация не поступила ко мне прямо из рук Дебби из отдела кадров. Дебби выудила все это из резюме Тома (регламент о защите персональных данных для Дебби – пустой звук) и, вполне возможно, процитировала ему кое-что из моего резюме: что я люблю ходить в театры (последний раз я смотрела пантомиму, когда Джейн было десять), плавать (есть у меня значок за дистанцию в 200 метров, и я люблю время от времени окунаться. В отпуске. В бассейн у бара, где можно пить коктейли, не выходя из воды) и альпинизм (да, я лазаю по горам. Обычно в городах, где паб находится на холме, но это тоже считается), и потому есть вероятность, что он такой же активный и спортивный, как и я. Дебби, чья преданность древнему искусству сплетен заслуживает всяческих похвал, также на одном дыхании выдала мне, что Том ездит на мотоцикле. Когда-то очень давно такая деталь заставила бы мое сердце бешено колотиться, потому что мое воображение нарисовало бы Джеймса Дина, плохого парня, от которого исходит опасность, но сейчас я только с сожалением подумала, что с моими ляхами на байк будет трудно вскарабкаться, да и страшно мне на мотоцикле кататься. Но Дебби быстро развеяла мои страхи, сообщив, что у него имеется также [2] Джек Уайтхолл – английский телеведущий, актер, комик, род. в 1988 г. «Ауди» (она оформляла разрешение на парковку), и это косвенно означает, что он реальный мачо, как и все знакомые мне владельцы «Ауди» (на это Колин мне всегда возражает, что он тоже водит «Ауди» и при этом он голубой, а я неизменно отвечаю, что это исключение, которое подтверждает правило).

Выпендрежник или нет, Том все же был довольно привлекательным. Может, я несколько преувеличила, когда назвала его Горячим Чуваком, но после всего того ужаса, что творится на ЛюбиМеня.com, ИщуТебя.com или на ТрахБах.co.uk (ну хорошо, хорошо, нет сайта с таким названием, я слегка преувеличила, но все равно подобные сайты – это самое дно, где мужчины «ищут любви без обязательств», что, вероятно, надо понимать как предупреждение, что вы имеете дело с женатиками, которые не прочь сходить налево), любой мужик без вставных зубов, не машущий без разрешения своим хером мне в лицо, уже считается крутым чуваком. Поэтому он не то чтобы горячий- прегорячий , а просто приятный человек в самом обычном смысле. И как один любезный джентльмен намекнул мне в мой первый заход на сайт ЛюбиМеня.com – в моем возрасте особенно выбирать не приходится.

Короче, мы с ним немножко поболтали, и он показался весьма разумным человеком – то есть в разговоре он ни разу не делал оговорок типа «конечно, я не расист, но…», что уже хорошо, а следовательно, если учесть сведения Дебби о его холостом статусе, я могла бы по утрам уделять больше внимания своему внешнему виду – ничего особенного, разумеется, просто чуть-чуть туши на реснички и не прикрывать пятно на футболке (она чистая!) искусно задрапированным кардиганом, который нельзя будет снять в течение дня, и потому приходится потеть, как поросенок в сауне, и бояться, что это уже климакс наступает, в то время как Алан и Джеймс, мои подчиненные, участливо спрашивают, не плохо ли мне, потому что у меня лицо красное. Разумеется, все это может быть напрасно, как с сожалением сказала Дебби, я же Дева (вообще напрягает, как много Дебби знает о каждом работающем в этом здании), а Девы несовместимы с Весами, потому что знаки Земли не ладят со знаками Воздуха. Даже несмотря на это я не исключаю мимолетной яркой страсти . Не говоря уж о хороших вариантах для инстаграма. Как тебе такое, Саймон? Куда тебе с твоим пивом и пошлым Космополитеном!

Это была хорошая часть сегодняшнего смешанного дня. Менее хорошая часть началась, когда я пришла вечером домой и увидела привычный полураспад прихожей, остатки еды по всей кухне, детей не видно, не слышно, Джаджи с дежурной укоризной во взгляде, так и не простил меня за Барри, несмотря на то, что Барри как приклеенный ходит за Джейн и его присутствие для Джаджи ничего не изменило, место лучшего пса на свете все еще за ним. По следу крошек и по специфичному запаху каждого из подростков я поняла, что они залегли в своих норах, и на мои вопросы, как прошел день в школе, оба через дверь стандартно ответили, что «норм», «ничего особенного» и «да, буду» (на мой глупый вопрос «кушать будешь?»). Проведя таким образом перекличку, я спустилась вниз на кухню, готовить ужин. Хотела налить себе вина, для вдохновения. В посудном шкафу не нашла ни единого бокала. Ни стакана, ни чашки, ни даже пивной кружки, которые есть у каждого в кухонном шкафу, даже если вы давно вышли из того возраста, когда тырите посуду из пабов. Пусто. Ни миски, ни тарелки, ни плошки. Даже детская посудка, которую дарили Питеру и Джейн на их день рождения в детском саду и которую они никогда не использовали, – и та непонятным образом исчезла. Две версии. Либо к нам забрался вор-фетишист, не устоявший перед нашей пестрой коллекцией разрозненной посуды, либо подвальные крысы, выдающие себя за моих детей, опять все к себе утащили.