Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

А я ничего такого для мести и не предпринимала, если только не считать того, что я дразню его, что у меня есть сарай, а у него нет. Странно, но я не хочу мстить, по крайней мере, сейчас. Я просто хочу жить своей жизнью. Я так и заявила маме Люси, на что она цокнула языком.

– Господи, Эллен, ты ведь даже и не пыталась , – пожурила она меня. – Мстить надо, во что бы то ни стало.

К счастью, в этот самый момент мама Оливии Джессоп закончила разговаривать с учителем и подошла моя очередь, но мне было трудно сконцентрироваться на том, что говорил математик, потому что у меня мысли крутились вокруг того, что сказала мама Люси, и я не могла понять, стала ли она менее идеальной из-за своего желания отомстить по полной своему бывшему, или же она еще больше приблизилась к идеалу.

В очереди к миссис Дженнингс, учительнице французского языка, ко мне подсел Сэм, и я была очень рада его видеть, в том числе и потому, что до этого я минут двадцать слушала, как мама Либби очень подробно рассказывала миссис Дженнингс про летние каникулаы в шато на Луаре и пыталась добиться от учительницы прогнозов, сможет ли Либби получить высший балл на выпускном экзамене по французскому (да, я знаю , что у всех выпускные экзамены, но Вы же можете нам помочь. У нее есть репетитор, но, может, нам нанять еще одного? Порекомендуйте кого-нибудь! Что значит, Вы не можете этого делать?). После бесконечного ожидания в очереди было таким благословением услышать от учителя, что у Джейн с французским все нормально и было бы еще лучше, если бы она проявляла больше прилежания и инициативы, такие отзывы о ней я слышала практически от всех ее учителей по всем предметам.

Сэм ткнул меня локтем.

– Сколько она там уже болтает?

– Минут двадцать.

– Черт бы ее побрал. О чем можно говорить двадцать минут?

– Они ездили на Луару – не в популярные туристические места, как все остальные , что вы, они поехали в самую что ни на есть аутентичную французскую глухомань – так она еще вошла в раж и стала перечислять все аутентичные французские деревеньки, в которых побывало ее семейство (прямо по списку, все деревни до одной перечислила. Еще хотела фотографии показать), а учительница, оказывается, там и не была, так она начала сомневаться в ее профпригодности и переживать за Либби, сдаст ли та с такой учительницей выпускные экзамены хотя бы на четверку, ведь они же провели все лето на этой гребанной Луаре , ну как вы не поймете. Теперь она перешла к вопросу о репетиторах, она ими мучает каждого учителя. Из-за нее я застряла в очереди на биологию. Слава богу, у меня остался только испанский, но я уверена, что она меня и там опередит, и я уже догадываюсь, что они всей семьей ездили в Барселону…

– Ха! – обрадовался Сэм. – А я уже покончил с испанским, мне осталась только математика, так что я ее обогнал. А ты как-то не очень стараешься все быстрее закончить, да?

– Ты на английском был?

– Нет.

– Вот и не хвастайся тогда, потому что тебе предстоит встать в очередь за мамой Люка Эллисона, смотрю, она только что заняла, так что удачи и терпения, тебе они понадобятся, пока ты будешь ждать и слушать, что Люк демонстрировал свое право на свободу слова, когда накарябал перманентным маркером на очень дорогой интерактивной доске «Нахуй полицию!».

– Блин, это надолго, – ответил Сэм. – Фиг с ними, ты сама как?

– Ммм… получше. Спасибо, что помог тогда с Джейн.

– Да ну, обращайся в любое время. У тебя реально все в порядке?

– Да… только вот Идеальная Мамочка Идеальной Люси Аткинсон считает, что я не дорабатываю, потому что не придумала ничего достаточно ужасного, чтобы отомстить Саймону за то, что он меня бросил. Как думаешь, может, мне ему в штаны какой-нибудь порошок насыпать? Чтобы он чесался?

– Нет, у Идеальной Мамочки Идеальной Люси Аткинсон свои тараканы в голове, это нужно ей, учитывая, каким образом ее муж от нее ушел и к кому он ушел. Отсутствие у тебя порывов мстить – очень здоровый знак. И говорят же, лучшая месть – это счастливая жизнь.

– Так и есть, я очень стараюсь найти счастье в жизни, но не для того, чтобы ему нос утереть, а для самой себя.

– Тогда у тебя все в порядке, дорогая.

– Правда? Спасибо! Ааа, смотри, она поднимается… она идет туда… черт бы тебя побрал, мама Холли Эллис пытается меня подрезать и залезть в мое время. Ни черта у тебя не выйдет, сучка, Я ТУТ СТОЯЛА! Ой. Нет, она опять села. Блин! Миссис Дженнингс видела, как я тут бесилась и закатывала глаза, ни дать ни взять незрелый подросток.

Джейн, что сидела неподалеку и хихикала с Софи над чем-то в ее телефоне, посмотрела на меня и промолвила со вздохом: «Мам, ну ПОЧЕМУ ты меня все время позоришь?»

Сэм заржал.

– Ха-ха-ха! А я ни разу за весь вечер не опозорил Софи.

– Неправда, пап. Ты рассказал отвратительный анекдот про отца мистеру Мэттьюсу, и ему пришлось засмеяться, хотя он ничего не понял, а ведь ему удается общаться со взрослыми только во время родительских собраний, – напомнила ему Софи.

– Она опять встала! Все, я пошла. Джейн, за мной, – я помчалась напролом и плюхнулась на еще теплый после мамы Либби стул, опередив эту дерзкую сволочную маму Холли, которая хотела пролезть без очереди. Блин, какой же горячий стул, аж неприятно.

Когда мы наконец прошли всех учителей (я ошиблась, Либби была в Севилье, а не в Барселоне), во мне не осталось ни малейшего желания жить, в ушах все еще стоял гул учительских голосов, рассказывающих о посредственных успехах наших отпрысков и выражающих надежды, что, может быть, они приложат чуть больше усилий, я потащилась к выходу, но тут меня поймал Сэм.

– Не забывай про нас. Если тебе надо будет с кем-нибудь поговорить, обращайся в любое время. Ты знаешь, где меня найти. Где нас найти, хорошо?

– Спасибо тебе.

Я чувствовала, что мне нужен большой бокал вина, чтобы прийти в себя. Джаджи осуждающе оглядел меня с ног до головы и напомнил, что на его родительские собрания меня никогда не вызывали и если бы я не заводила детей, а, как разумный человек, завела бы только собаку, то мне никогда в жизни не пришлось бы проходить через такие испытания. Он прав.

Саймон становится все более и более внимательным и даже похвалил меня за то, как я отлично справилась с Джейн, когда они с Гарри разбежались, но его несколько напрягло, что у Джейн тут же завелся новый бойфренд, на что я ему сказала, что о нем она мне сама рассказала и лучше знакомый бойфренд, чем незнакомый. Когда пришло время забирать детей на выходные, он приволок букет цветов – сказал, что увидел цветы и они показались ему милыми, поэтому он подумал, что мне они тоже понравятся. Честное слово, не припомню, когда в последний раз Саймон дарил мне цветы, но тут мне стало совершенно ясно, что надо объясниться с Саймоном, чтобы он не питал никаких иллюзий на наш счет.