Джейми Макгвайр - Весь этот свет

В комнате было темно, дом притих, только время от времени по коридору проходила Уиллоу да изредка проезжали машины по улице. Комод стоял, прислоненный к двери, а его подпирала кровать, так что я почти не боялась внезапного вторжения кого-то из гостей. Я потянулась к Эллиотту и осторожно поцеловала его припухшую губу.

– Не больно? – спросила я.

– Ни капельки.

Я легла, прижавшись щекой к груди Эллиотта, и стала слушать, как бьется его сердце. На несколько секунд оно зачастило, потом снова стало биться ровно. Эллиотт обнял меня и тихо заговорил, звук его низкого голоса успокаивал.

– Рождественские каникулы, потом Рождество, затем Новый год, а потом – последний семестр старшей школы. Через месяц после Нового года тебе исполнится восемнадцать.

Я моргнула.

– Ух ты. С трудом верится.

– Все еще планируешь остаться здесь?

Я обдумала его вопрос. Раньше мне казалось, что восемнадцать лет – это некий недостижимый рубеж. Однако сейчас, когда рядом был Эллиотт, даривший мне тепло и безопасность, моя былая решимость пошатнулась.

– Нерешительность – это нормально, – проговорил он.

Я ущипнула его за бок, и Эллиотт почти беззвучно вскрикнул. В ответ он принялся меня щекотать, и я взвизгнула, но тут же поспешно закрыла рот ладонью.

Мы тихо хихикали, и тут дверная ручка повернулась.

– Кэтрин? – позвала Уиллоу.

Я замерла, обмирая от страха. Пришлось собрать в кулак всю храбрость, чтобы заговорить.

– Я уже легла, Уиллоу. Что тебе нужно?

Дверную ручку снова дернули.

– Что у тебя там за дверью?

– Мой комод?

Уиллоу снова толкнула дверь.

– Зачем?

– Потому что у меня нет замка, а гости думают, что могут заходить ко мне в любое время.

– Впусти меня! – захныкала она.

Несколько секунд я собиралась с духом, но, если молчать, будет только хуже.

– Нет. Я в постели. Уходи.

– Кэтрин!

– Я сказала, уходи!

Дверная ручка в последний раз дернулась, потом в коридоре зазвучали удаляющиеся шаги Уиллоу.

Я уронила голову Эллиотту на грудь и наконец-то вздохнула с облегчением, словно до сего момента находилась под водой.

– Чуть не попались.

Он обнял меня крепче, и тепло его рук быстро помогло мне успокоиться.

– Эта Уиллоу определенно из Чикаго.

Я чуть повернулась, чтобы видеть дверь.

– Ты что, до утра туда будешь таращиться? – спросил Эллиотт.

– Эллиотт, если она сюда войдет…

Он ждал, что я продолжу, расскажу правду.

– Скажи это. Расскажи мне все.

Я нахмурилась, все внутри меня восставало против этого признания.

– Они пытаются удержать меня здесь. Мамочка и гости.

– Почему?

– Опять вопросы, – сердито пробормотала я.

Тепло и спокойствие снова от меня ускользали.

– Кэтрин, – настаивал Эллиотт, – что здесь происходит? Чем они тут занимаются?

Я прикусила нижнюю губу.

– Новые гости… Они не уезжают. Порой я нахожу их чемоданы в подвале или туалетные принадлежности в ванных комнатах. К нам не часто приезжают новые постояльцы, в основном живут постоянные, но…

Эллиотт помолчал.

– И давно это продолжается?

– Это началось вскоре после того, как мы открылись.

– Что с ними происходит? С новыми гостями?

Я пожала плечами, на глаза навернулись слезы.

Эллиотт обнял меня крепче. Несколько минут мы молчали.

– Новых гостей никто не приезжал искать?

– Нет.

– Может, это что-то другое. Возможно, постоянные гости просто воруют у новых.

– Может быть.

– И ты никогда не видела, чтобы кто-то уезжал?

– Никто из тех, кто приезжал один.

Эллиотт вздохнул и обнял меня крепче. В конце концов веки мои налились тяжестью; как я ни старалась наблюдать за тенями под дверью, темнота окутала меня, и я провалилась в сон.

Когда я снова открыла глаза, Эллиотт уже ушел. Зимние птицы чирикали в ярком свете дня, а ветер в кои-то веки не завывал за окном. Я оделась, чтобы идти в школу, собрала волосы в хвост и тут услышала звон кастрюль в кухне, а потом загудела пожарная сигнализация. Я помчалась вниз, но на пороге кухни остановилась как вкопанная при виде царившего там хаоса. Мамочка готовила завтрак, и запах подгоревшего бекона смешивался с запахом гари.

Я открыла окно, схватила со стола подложку под горячее и стала махать ею, чтобы дым поскорее ушел из помещения. Через несколько секунд сигнализация выключилась.

– Батюшки, я, наверное, весь дом перебудила, – сказала мамочка.

– Ты в порядке? – спросила я.

– Я… – она огляделась и сердито фыркнула при виде растекшегося по полу разбитого яйца.

Я наклонилась, собрала в ладони желток и скорлупу и бросила все это в раковину. Мамочка была опытной кухаркой и пекарем, так что я быстро догадалась, что случилось.

– Дюк здесь? – спросила я. Однако в следующую секунду заметила «Крайслер» Эллиотта, припаркованный у обочины. – Ой! Мне пора бежать!

Он вышел из машины, но его улыбка была не такой ослепительной, как обычно, а глаза смотрели не так оживленно, как всегда.

Когда я села на пассажирское сиденье, он взял меня за руку, но молчал всю дорогу до школы. Мы оба знали, что сегодняшний день будет хуже вчерашнего. Чем больше проходило времени с исчезновения Пресли, тем враждебнее становились окружающие в отсутствие новостей о ней.

Эллиотт припарковался и вздохнул.

– Через три дня начинаются рождественские каникулы.

– Меня отстранят от занятий, я это чувствую.

– Я спрошу миссис Мейсон, можно ли тебе тоже заниматься в ее кабинете, хорошо?

Эллиотт покачал головой, пытаясь спрятать тревогу за улыбкой.

– Не надо. Я, конечно, хочу видеть тебя чаще, но прятаться не собираюсь.

– Я сижу в безопасности в кабинете, а ты – в классе, словно живая мишень. Это несправедливо. И речь не идет о том, чтобы прятаться, просто ты будешь избегать драки.

– Не в моей натуре избегать драки.

Держась за руки, мы пошли к зданию школы. Эллиотт шел на полшага впереди и, когда проходящие мимо старшеклассники норовили толкнуть его плечом, принимал удары на себя. Улыбки и радостные приветствия остались в прошлом, сменившись осуждающими взглядами и страхом.

Эллиотт смотрел прямо перед собой, но после каждого толчка на его скулах ходили желваки. Он мог бы расквасить носы всем своим обидчикам, но вместо этого старался сохранять спокойствие – наверное, мысленно считал дни до рождественских каникул.

Он стоял рядом, пока я открывала свой шкафчик. Я взяла учебники по испанскому, физике и всеобщей истории, затем Эллиотт проводил меня до кабинета миссис Мейсон, чмокнул в щеку и только потом побежал к своему шкафчику, чтобы успеть в класс до звонка. Я с тревогой думала о том, сумеет ли он добраться туда без помех.

– Доброе утро, Кэтрин! – приветствовала меня миссис Мейсон. Когда я вошла, она что-то быстро печатала на компьютере. Я молчала, и психолог подняла глаза. – Охо-хо. Все в порядке?