Джилл Симс - Почему мама часто матерится [litres]

– Размечтался! Саймон, я ведь переживаю.

– Извини, просто хотел пошутить. Знаешь, что бы ни случилось, мы с тобой все переживем, и не через такое проходили, ведь так?

– Так.

– И ты ведь знаешь, что я тебя люблю.

– Ага, такая же фигня.

– А больше ничего не хочешь мне сказать, Эллен?

– Ой, ну ладно-ладно, люблю я тебя. Доволен?

– Просто на небе от счастья.

– Ну и зашибись.

– Может, посмотрим «Махинаторов»?

– Да пошел ты со своими «Махинаторами»!

Джаджи выписали из клиники в субботу, лапка была в гипсе и на перевязи, сам Джаджи был злой и недовольный, ведь теперь ему требовалась помощь других, чтобы выйти по своим делам, а он терпеть не мог, когда на него смотрят, потому что тогда он не может сходить, ему, как и всем мужчинам, нужно уединение, чтобы подумать.

После этой драмы между жизнью и смертью, что разыгралась на прошлых выходных, а также после того, как мы с Саймоном выяснили наши отношения и помирились, у меня как будто камень с души свалился, и стало легче дышать, теперь мы с ним стараемся не перечить друг другу, а действовать сообща. Сегодня на работе Эд, мой босс, выглянул из своего офиса и попросил меня зайти к нему «на пару слов». У меня было такое ощущение, что меня, как провинившуюся школьницу, вызывают к директору. В кабинете у директора никогда ничего хорошего не жди.

Эд, для которого разговоры с людьми – это что-то неприятное за пределами его зоны комфорта, с трудом подбирал слова.

– Эээ, я так понял, что произошло некоторое недопонимание, – начал он.

– Можно и так сказать, – мрачно ответила я.

– В команде изначально о вас сложилось впечатление, что у вас нет детей?

– Да.

– Но они у вас есть.

– Да.

– Я так и думал. То есть недопонимание. Что же, бывает. Хорошо. Рад, что мы все выяснили.

– Хорошо. Это все, Эд?

– Ну, они попросили меня поговорить с вами об этом недопонимании и я… Эллен, вам нравится здесь работать?

– Да, очень нравится. Поначалу было трудно входить в ритм и работать полный рабочий день. Но мне кажется, я вошла в ритм и у меня получается.

– Верно. Но я хотел бы понять, с чего пошло это недопонимание. Вам казалось, что вы не можете говорить о детях, потому что тогда к вам будут относиться по-другому? У нас здесь политика поддержки женщин, мы никого не дискриминируем и хотим, чтобы у всех были равные условия труда. Габриэла мне предоставила целую папку с бумагами, где об этом говорится, хотя могла бы по электронке отправить. Только и слышу разговоров об экологии, сохранении окружающей среды, грамотном отношении к ресурсам, а потом выдает мне кубометры распечатанных документов. Всю дорогу прошу обходиться без бумаг, но, видимо, отдел кадров не может без этого. В любом случае, у вас не должно быть опасений, что вы не можете признаться, что вы мама. Это никак не меняет отношение окружающих к вам.

Ей-богу, это была самая длинная речь, которую я слышала от Эда. Господь да благословит моего босса. Я знаю, что он говорит то, что думает, и очень надеюсь, что к тому времени, когда моя дочь Джейн начнет работать, все именно так и будет, но пока только мужчина может настаивать, что на работе все равны, а к матерям не относятся предвзято. К сожалению, не все мужчины такие, как Эд. А эта Габриэла просто лицемерка, сама прохаживается едкими комментариями на счет Лидии, а потом прикрывается политикой компании, которую сама же и игнорит.

Эда такое языковое усилие явно истощило, он устало смотрел на папку с бумагами у себя на столе.

– Ммм, вы еще что-то хотели мне сказать? – спросила я.

– Хмм, вообще-то да. У нашей компании все больше проектов. Мы расширяемся. Макс звонил сегодня утром и сообщил, что они вводят еще две команды, я должен их возглавить, и мне нужно назначить тим-лидеров в каждой группе. Я подумал, может, вам будет интересно подать заявление на одну из этих позиций. В деньгах особой прибавки не будет, но зато появится хорошая строчка в резюме.

– Ой, вы имеете в виду стать тим-лидером в моей текущей команде?

– Скорее, нет. По опыту знаю, что людям не нравится, когда кто-то из их команды получает продвижение. Я подумал про две новые команды. Лидия тоже могла бы попробовать.

– А как же Джеймс, Алан и Джо?

– Они тоже могут участвовать в конкурсе, но вы с Лидией более предпочтительные кандидаты.

– А вы Лидии уже сказали?

– Я собирался поговорить с ней после вас, может, вы ей скажете, что я жду ее в своем офисе?

На лице у Эдда было страдальческое выражение от перспективы говорить еще с одним человеком.

– Конечно. Спасибо, Эд, мне очень важно ваше мнение. Но мне надо будет сперва обсудить это предложение с моим мужем.

– Да, конечно, я вас не тороплю. Просто обдумайте все хорошенько.

И все, на этом все бюрократические разборки по поводу есть дети / нет детей закончились, но появились новые вопросы, которые мне надо было серьезно обдумать.

Джеймс смотрел на меня как кролик на удава.

– Эллен, все равно это было странно с твоей стороны, – сказал он. – Хотя моя жена тоже утверждает, что у нее на работе полно мудаков, которые наезжают на нее из-за детей, так что она понимает, почему ты не признавалась, что у тебя есть дети. Я был неправ, когда подкалывал Лидию, исправлюсь.

Алан продолжал дуться и не разговаривал со мной, хотя возмущеннее всех была Лидия. Она загнала меня в угол на кухне, когда я готовила себе кофе.

– Поверить не могу, что ты на такое пошла!

– Да, знаю, я плохая, и нет мне прощения, – ответила я. – И я уже расплачиваюсь за это, потому что в прошлую пятницу моя собака попала под машину, и у меня в мозгах как-то все встало на свои места. Прости меня, я была неправа, давай забудем про это и будем двигаться дальше.

– Собачка? Да ты что? Ой, как мне жаль! – в ужасе промолвила Лидия.

– Да нет, он в порядке. Только лапа сломана, но вроде заживет. Просто после этого происшествия я стала думать по-другому, даже не знаю, что сказать, кроме того, что я вела себя как дура, прости меня. Прошлые выходные были такими напряжными, что я просто не могу добавлять еще эмоций и драмы, так что, если хочешь продолжать ненавидеть меня, давай, продолжай, мне все равно.

– Вот же блин! – сказала Лидия. – Я заготовила такую гневную тираду, а теперь, что тут сказать, когда у тебя собака чуть не померла под колесами машины. Хотя я вот думаю, а почему это я сама не догадалась скрывать своих детей? Тогда мне было бы легче жить!

– Наверное, – ответила я. – Тебя Эд ждет в своем офисе.

– С чего это? – удивилась Лидия. – Он же никогда никого видеть не может.

– Мне кажется, у него хорошие новости для тебя, но я ничего тебе не говорила, пусть он сам тебе скажет. Прости меня, Лидия. Мне бы хотелось, чтобы мы забыли про это недоразумение и продолжили дружно работать, возможно, даже стали подругами.