Джилл Симс - Почему мама часто матерится [litres]

А теперь, не успела я привыкнуть к начальной школе, Джейн уже пойдет в среднюю, где они опять будут выглядеть перед старшеклассниками такими крохотными и маленькими и беззащитными в своих мешковатых не по росту формах. Как Джейн будет там справляться? Как я буду с этим справляться?

Жаль, что никто в свое время мне не подсказал, что все, о чем я каждую минуту так переживаю – правильное пюре, правильные развивающие игрушки, правильный конверт для сна и пеленки, правильный ночник, не спускаем с рук, наоборот не берем на руки, слишком стимулируем, недостаточно стимулируем – ничто из этого не имеет значения. Все, что вы можете сделать, это любить их, стараться быть лучше самим и надеяться, что все будет хорошо. Наверное, я все это вслух говорила Саймону, когда плакала у него на плече, потому что Джейн смотрела на меня убийственным взором со сцены. Надо было тушь водостойкую нанести, совсем упустила это из виду. А Фиона Монтегю и Идеальная Мамочка Идеальной Люси Аткинсон – нет.

Когда Джейн сошла к нам со сцены, она недовольна сказала: «Я же просила тебя не плакать!»

– Но милая, все же мамы плакали! – сказала я в свою защиту. – И Сара плакала тоже! (хотя Сара плакала более элегантно, у нее это получалось без соплей и с итальянским шармом, она прикладывала платочек к глазам и приговаривала Bellа Bambina, а я же просто подвывала).

– Если все мамы начнут с крыши прыгать, ты тоже пойдешь за ними? – высокопарно возразила Джейн, и мне крыть было нечем, потому как это моя любимая фраза на ее просьбы, что все что-то там делают/покупают/носят. – И еще у тебя тушь размазалась! Реально, мама, ты же не плакала, когда я в школу пошла, что ты сейчас ревешь?

– Не знаю, доченька. Наверное, потому что это конец какого-то этапа. И начало новой главы.

– Блин, ты всегда такая чересчур эмоциональная. Давайте уже поедим, что ли.

– Ага.

– А можно мне инстаграм-аккаунт, чтобы отметить мое взросление и новую главу в книге моей жизни?

– Нет.

– Так нечестно!

– Я знаю.

– Ненавижу тебя!

– Я знаю.

– Ты мне всю жизнь испортила!

– Я ж твоя мать, я должна это делать.

– А мороженое хоть мне можно?

– А это можно.

Эта книга, как и предыдущая, стала результатом командной работы, огромное количество людей заслуживает слов благодарности. В издательстве HarperCollins это Катя Шипстер, Поли Осборн, Жасмин Гордон, Дженни Хаттон, Том Данстен, Анна Деркач, Эллис Гомер и весь отдел продаж. Огромная благодарность за то, что терпит меня, моему многострадальному агенту Полу Бейкеру из Headway Talent. Особое спасибо заслуживает Киран Рамфул и команда. Карли П., спасибо тебе за помощь по ветеринарной части и за ответы на мои самые нелепые вопросы – все неточности в описании ветеринарной помощи по моей вине, компетентность Карли П. вне подозрений. Я всегда и вечно буду благодарить Грейс Читэм за то, что поверила в меня и дала мне первый шанс.

Элисон, Эйлин, Линда, Линн, Майри и Таня – спасибо вам за джин, «Риоху», пятничные посиделки, которые не дали мне сойти с ума, пока я писала эту книгу! Спасибо семейству Далингов, старшему и юному поколениям, за вашу неизменную поддержку и веру в меня. Моя благодарность всем, кто живет в местечке Садделл, особенно Гэву, за смешные и нереальные моменты, которые не вошли в эту книгу, как бы я ни старалась.

Элли, Аарон, Каллум и Эллис – спасибо вам за ваше общество в кафе Патрон, за напоминание, что кафе Патрон – это не самая лучшая идея, за то что не снимали с репита the Killers, за то что подвозили домой и за все наши общие шутки.

И наконец, моя семья. Благодарю своего мужа, которого я прозвала «разрушителем мечт», потому что некоторое время назад он совершенно неразумно запретил мне потратить все мои сбережения на одну заброшенную (но живописную) лачугу, но поддержал меня в свершении другой мечты. Спасибо тебе, разрушитель мечт. А также моим деткам – боюсь, что пока я писала книгу, вам не хватало моего внимания, но вы проявили столько понимания, что я вам должна признаться, я не люблю Джаджи больше, чем вас, я просто люблю его другой любовью. И, конечно же, я премного благодарна родителям моего мужа, которые кормили и поили моих детей, пока я была занята муками творчества, грызла ногти, рыдала над книгой. Я благодарю вас за все, что вы делаете для нашей семьи.