Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

– Простите, – шепчет она, глядя в расстроенные лица.

Минке бьет кулаком по столу.

– Они нас просто игнорируют!

– В Радоваре не существует недовольных, сама же знаешь, – говорит Залман. – Некоторые пытались бунтовать, конечно. Пару лет назад в одном из производственных цехов «КомВью» прошла забастовка. Думаете, Диана Дейр хоть где-то об этом упомянула? Она предпочитает молчать. А та деревня, откуда все отказались уезжать?

– Не слышала. А ты откуда всё это знаешь? Ты, что ли, самый информированный техник во всём Радоваре? Или всё-таки шпион Серой Бригады? – Минке растягивает губы в улыбке, но ее глаза остаются холодными.

Залман усмехается и показывает на свою голову.

– Давай придерживаться версии, что я уродливый гном. Гномы прекрасно ориентируются под землей. Но ты упускаешь одну существенную деталь: пока люди не знают, что на самом деле происходит в Радоваре, ваши булавочные уколы ни к чему не приведут.

– Хорошо, раз ты самый умный, – насмешливо говорит Минке, – скажи, что нам делать?

– Без проблем. Вам надо стать зачинщиками. Вызвать огонь на себя. Недовольных в городе много, но они молчат, потому что им кажется, что всё бессмысленно. Никто не хочет подставляться первым. Значит, это должны сделать вы. Рассказать, какие цели у Своры. Объяснить, что пропадают старики, что на заводах в Нижних районах невозможно выжить.

Минке крутит пальцем у виска.

– Ага, давайте им расскажем, они сразу всё поймут. Так мы ничего не добьемся. Нужно что-то посерьезнее. Иначе я ухожу.

– И я тоже, – говорит Анук.

– Я тоже не хочу еще год проторчать в этом тоннеле. – Симон встает рядом с Минке и Анук.

– Знаешь, Симон, вчера один из моих соседей кричал, что это ты всем отомстил, – говорит Йона. – Ему никто не поверил.

Симон странно ухмыляется.

– И правильно. Моя месть будет куда более жестокой, чем атака на какие-то баллы.

– Может, стоит взорвать реальную стену, а не межсетевой экран? Тогда до людей наконец дойдет, – говорит Гелия.

У Йоны пересыхает во рту. Она замечает тревожный взгляд, которым Залман перекидывается с Килианом.

– Что вы хотите сказать? Что надо совершить теракт? Тогда это без меня, – говорит Килиан.

– И без меня, – шепчет Йона.

– Да кому какое дело? – огрызается Минке. – Дуй обратно в свою квартирку в Звездном Свете. Пока-пока!

– Минке, это несправедливо. Йона такой же член Своры, как и ты. Ее голос так же важен. – Рори. Милый, добрый Рори. – А если вы хотите устраивать теракты, то без меня. Свора так не действует. Хотя я тоже согласен, что мы слишком долго оставались в тени.

– У меня идея, – тихо говорит Йона. – Через две недели, в воскресенье, торжественно открывается Восход Радовара. Мэр тоже там будет.

– О, отличная идея, Йона! Придем на вечеринку без приглашения! Там же не будет Серой Бригады, да? Думаешь, нас просто так пустят?

– Пустят, Минке, – парирует Йона, – потому что нас с родителями пригласили. Я смогу провести вас через запасный выход.

Тишина.

– Неплохая идея, – первым нарушает ее Рори.

– На открытии Восхода камеры будут повсюду. Это четвертое по высоте здание в мире: сто пятьдесят этажей над землей и еще двадцать внизу. Если устроить выступление там, они не смогут это замять. – Все с удивлением смотрят на Йону. Она пожимает плечами. – Мы ходили на лекцию.

– Интересный план, – говорит Килиан. – Но тебе лучше не участвовать. Иначе подставишь под удар себя и свою семью.

От раздражения у Йоны буквально свербит всё тело.

– Ты мне не мама! Я буду участвовать. Это я придумала. И я вам нужна.

Килиан уязвлен, зато Минке впервые улыбается Йоне и дает ей пять.

– Как хочешь, – говорит Килиан. – Что тебе известно о церемонии?

– Прием состоится в воскресенье через две недели, в два часа. Он будет проходить в Парадизе, это такая стеклянная терраса на сто двадцать третьем этаже. Церемонию открытия будет проводить мэр Хаверс. Это всё, что я знаю.

– Значит, нам осталось только составить идеальный план, – говорит Рори.

О ссоре все тут же забыли. Участники Своры раскрывают свои ноутбуки, и уже через считанные минуты Минке выуживает из просторов интернета чертежи Восхода. Йона неплохо разбирается в программировании, но по сравнению с Минке она просто чайник, да еще и с двумя левыми ручками. Даже Симону не всегда удается угнаться за Минке. Самое приятное, что сейчас это не важно. Да, Минке может показать коготки, но Йона и сама, скорее всего, была бы такой, если бы выросла в Нижних районах. В конечном итоге они все хотят одного – раскачать режим в Радоваре.

Йона берет себе еще один бутерброд, приготовленный Залманом. Она оглядывает группу, к которой теперь тоже принадлежит. Жесткая, но ужасно способная Минке, верная ей Анук, добрый Рори, веселая Гелия, непроницаемый Симон. И Килиан. Они встречаются взглядами. Еще нигде и никогда Йона не чувствовала себя настолько на своем месте, как здесь, в темных катакомбах под городом.

Довольно быстро они просчитывают, как Йона сможет оказаться у запасного выхода Восхода. Сначала она пойдет с родителями и братом на торжество на сто двадцать третьем этаже, потом под каким-нибудь предлогом отойдет от них и на одном из лифтов в северной части здания спустится к входу для поставщиков и впустит Свору. Пока кажется, что всё просто. О тысяче мелочей, которые могут пойти не по плану, Йона пытается не думать.

Сложнее придумать, какая акция сможет разжечь пламя, которое подхватят остальные. Час спустя десятки идей уже взвешены и отвергнуты. Разрисовать Восход граффити, взломать международный канал телевещания, заблокировать выходы из здания… Слишком просто, слишком сложно, слишком бессмысленно.

– А почему мы не можем просто кинуть бомбу? – спрашивает Минке. Неловкая тишина. – Шучу. Вы что, люди, шуток не понимаете?

– А может, разобьем в Восходе таблички у дверей? – предлагает Гелия. – Там ведь пока никто не живет? В коридорах во время церемонии никого не будет. Пронести с собой парочку молотков, раз-два – и готово.

– Знаешь, чего ты этим добьешься? – Залман, до этого остававшийся в стороне, придвигает стул. – Вас все возненавидят, потому что увидят в вас обыкновенную банду вандалов из Нижних районов. Мерзкие паразиты, из-за которых списывают баллы. Так уже было в Звездном Свете. А если вас потом поймает Серая Бригада – а она вас поймает, – вы будете гнить заживо где-нибудь в горах, и Свора просто перестанет существовать.

– Умеешь ты, Залман, поднять настроение! Как же мы без тебя жили? – Минке вроде бы говорит дружелюбно, но всё же с тонкой издевкой, и теперь уж от былого веселья не остается и следа.

– Он прав. – От неожиданности все вздрагивают: так редко в этих стенах звучит голос Симона. – Сколько людей попыталось возразить Флису, когда меня с семьей сослали в Нижние районы? Йона, ты знаешь?