Дюла Чак - Глемба

— Хочу посмотреть, как Глемба прихлебывает! — заявил я жене, придя домой.

— К чему это тебе? — она нахмурила брови.

— Навари какого-нибудь супу к воскресенью, и пригласим Глембу.

— С каких это пор новая мода пошла — приглашать на суп?

— Можно подать и другие блюда. Но главное — похлебка. Я должен увидеть, как Глемба хлебает!

— Ты окончательно спятил!

Жена пожала плечами и вышла, но я был настолько взбудоражен, что не мог оставаться наедине со своими мыслями и последовал за ней.

— Как ты считаешь, в чем секрет Глембы? — спросил я.

— Ну что за чушь ты вбил себе в голову! Какой смысл докапываться до секрета, которого нет и в помине?

— «Превосходный человек! Выдающаяся личность!..» Вот как отзываются о нем серьезные и умные люди, а с нашей точки зрения он мужик неотесанный и глуп как пробка. Неужели ты не усматриваешь в этом противоречия, за которым определенно скрывается какая-то тайна?

— Да не считаю я его неотесанным!.. Конечно, он простой человек, но совсем не глупый.

— Ладно, подъедем с другого боку. Как по-твоему, намного он отличается от Ярабы, его школьного приятеля, или от господина пастора?

— А почему, собственно, он должен от них отличаться?

— Вот видишь! Ведь ни к Ярабе, ни к пастору не являются прямо на дом государственные секретари, чтобы выслушивать их умствования. А к Глембе приезжают и почтительно внимают его словам. Да что там: перед ним заискивают! Сегодня я был у одного ученого с мировым именем, так тот лишился душевного покоя от одного только предположения, что впал у Глембы в немилость. Люди добреют, люди на глазах становятся лучше, едва только их осеняет дух Глембы…

— Почему бы Глембе не иметь знакомых в столице?.. А может, это все его родственники.

— Погоди, — остановил я жену. — Проведем небольшой опыт.

Поддавшись совершенно нелепой, бредовой идее, я схватил телефонный справочник и принялся лихорадочно перелистывать его, усиленно пытаясь вспомнить, кого из высокопоставленных лиц я знаю.

— Ага! — Я наткнулся на фамилию некоего замминистра, с которым мы во время какого-то официального торжества однажды обменялись беглым рукопожатием. — А теперь слушай в оба уха!

Я набрал номер и, когда откликнулась секретарша, попросил заместителя министра. Хотя в глубине души я совершенно не верил в свою затею, я все же назвал себя, подумав, что в крайнем случае просто извинюсь за недоразумение.

Усталый мужской голос отозвался на другом конце провода, и я в темпе сообщил, что у меня поручение от Яноша Глембы из Морты…

Минутная пауза, а затем произошло невероятное.

— О, Янош! — радостно выдохнул заместитель министра. — Я знаю, что его оперировали, даже навещал его в больнице, но с тех пор, к сожалению, так и не удосужился к нему выбраться…

— А смысл поручения как раз и заключается в том, что он хотел бы повидаться. — Слова вылетали сами собой, будто их произносил кто-то другой; я испытывал шок от крайнего изумления и старался только, чтобы голос мой звучал естественно. С такой же естественностью я задал главный вопрос: — Простите, вы случайно не родственник Яношу?

Опять последовала небольшая заминка.

— Нет, — наконец отозвался мой собеседник. — Вовсе нет. А почему вы об этом спрашиваете?

— Извините ради бога… Глемба обмолвился, что у него в министерстве служит какой-то родственник. К нему у меня тоже поручение.

— Первый раз слышу, — пробормотал заместитель министра, а затем, оставив эту тему как явно несущественную, снова оживился: — Насколько мне известно, Янош будет в Пеште на следующей неделе, и тогда я рассчитываю повидаться с ним. Передайте, я желаю ему доброго здоровья, а вам спасибо, что позвонили.

— Пожалуйста, — ответил я и остекленелым взглядом уставился на жену.

— В чем дело? — спросила она, чуя недоброе.

Я передал ей наш разговор, а когда она отказалась верить, поклялся:

— Провалиться мне на этом месте, если я переврал хоть слово! Теперь ты сама убедилась, что я не с потолка беру!

— Да, загадочная история, — пробормотала жена, и я видел, что теперь даже ей изменила ее пресловутая трезвость суждений.

— Можно не сомневаться, — торжествующе поднял я палец, — что все верхние десять тысяч «оглембованы» поголовно…

— А вдруг это бывшие школьные товарищи дяди Яноша?

Она ухватилась за эту спасительную мысль, как за соломинку.

— Нет, тут что-то не вяжется, — усомнился я. — Ученый с мировым именем по меньшей мере лет на десять старше ответственного деятеля из Министерства здравоохранения. Государственный секретарь обращался к Глембе на «вы», а Глемба говорил ему «ты» — значит, они не ровесники. А кроме того, все они с высшим образованием, а Глемба как есть деревенщина — он, верно, и начальной школы не окончил…

— Ну это ты напрасно!..

— Ладно, допустим все же, что с кем-то из них он учился в школе. Скажи: ты со многими своими одноклассниками поддерживаешь дружеские отношения?

— Ну, может, они — товарищи по оружию… в войну вместе сражались…

— И ты допускаешь, что Глемба был у них командиром и все они служили под его началом? Ведь если судить по теперешним их отношениям, надо признать, что все они смотрят на Глембу снизу вверх. Да и где бы он мог командовать — в хортистской армии? Ты можешь представить себе Глембу в роли хортистского офицера?

— Нет, разве что в партизанах…

— В партизанах! — вскинулся я. — Не забывай, он и в Америке успел побывать, и не просто путешественником или в служебной командировке, а эмигрантом… Чего же тогда лебезят перед ним все эти шишки? Нет, тут что-то другое!..

Я добился своего: в пятницу вечером жена сварила картофельный суп и напекла блинчиков, а Глембе не удалось отвертеться от приглашения.

За Глембой я послал сынишку, дав ему строгий наказ не возвращаться без дяди Яноша, и расчет мой оправдался: у Глембы явно не хватило духу отказать ребенку.

Он был в обычной своей униформе: берет и резиновые сапоги дополняли серую рабочую спецовку, нечто вроде комбинезона.

— Что это вы в пятницу прикатили? — спросил он.

— Завтра нерабочая суббота, — пояснила жена. — Ребенку в школу не идти, вот мы и решили выехать пораньше, чтобы побыть здесь в свое удовольствие.

— И дела ждут, — вмешался я тоном рачительного хозяина, преисполненного чувством долга и ответственности. — Надо истреблять эти джунгли. — Я мотнул головой в сторону двора, где сорняки вымахали в человеческий рост.

— Да не мучайтесь вы с ними! — бросил Глемба в обычной своей повелительной манере.

— Как же не мучиться? — возмутился я. — Мы хотим, чтобы был газон, ровная зеленая лужайка.

— Прямо сразу вам подай? — В его взгляде мелькнула насмешка и даже легкое презрение.