Кэтрин Хьюз - Ключ [litres]

Она вернулась в кухню и поставила чайник. Было почти семь. Она поняла, что отец не обедал. Он почистил кастрюлю картошки и поставил на горелку. Оставалось только сварить ее и потолочь с молоком. Все это заставило Сару занервничать, потому что он всегда ел ровно в шесть. Эту привычку привила ее мать, и Сара часто удивлялась, как ей удается подавать еду с точностью швейцарских часов – ни минутой раньше, ни минутой позже. Куда же он мог деться? В голове рисовались картины с полицейскими машинами, проблесковыми маячками и отцом в наручниках.

Чайник вскипел, но вместо чая Сара достала из холодильника вино, налила в бокал и сделала несколько глотков, чтобы успокоиться. Сев за кухонный стол, она стала перебирать в голове то, что услышала от Эллен. В дверь кто-то позвонил, и она нехотя пошла открывать. Ей совершенно не хотелось сейчас общаться со Свидетелями Иеговы, продавцами стеклопакетов, дорогущих тряпок или изделий из замши. Она накинула на дверь цепочку и приоткрыла на маленькую щелочку, готовая ужалить любого, кто посчитал возможным тревожить ее в этот вечер. Но резкие слова так и не сорвались с ее языка.

– О, это ты…

Дэн развел руками и улыбнулся.

– Сюрприз!

– Чего тебе надо? – с неприязнью в голосе спросила Сара.

– Обычно на этом моменте человека приглашают в дом.

– Сейчас не этот момент, Дэн, – резко произнесла она, бросив взгляд за спину.

– О, ты не одна?

– Нет, дело не в этом. Мне нелегко тебя видеть после всего, что случилось.

Он опустил взгляд, не в силах смотреть ей в глаза.

– Я не могу все время извиняться, Сара. Знаю, что я…

– Отец пропал! – выпалила она, понимая, что это преувеличение.

Он поднял глаза.

– Что? Нет! Дай же мне войти.

В прихожей он сгреб ее в охапку. Оказавшись в его объятиях, ей снова захотелось оплакивать все то, что у них было, и все то, что они потеряли.

– Сколько времени его нет? – сказал он, беря ее руки в свои.

– Что?

– Сколько времени он отсутствует?

– Аа… я не знаю. Он не то чтобы пропал. Просто я не знаю, где он. Когда я вернулась, его машины не было.

Он провел ее на кухню, взял из шкафа бокал и налил себе вина.

– Думаю, ты рано бьешь тревогу, хотя то, что он сейчас за рулем, – потенциальная опасность для других участников движения.

– Об этом я волнуюсь меньше всего.

Она не видела Дэна несколько месяцев. Его лицо несколько вытянулось, волосы отросли, а одежда больше подошла бы двадцатилетнему парню, чем сорокалетнему мужчине.

– Почему ты в обтягивающих белых джинсах?

Он удивленно посмотрел на них, словно видел в первый раз.

– Так захотела Лорен. Ей кажется, что я несовременный.

Услышав имя его девушки, Сара залпом допила вино.

– Возможно, ей стоило найти друга своего возраста.

– Что ж. Я заслужил выслушать и это.

– Зачем ты пришел, Дэн?

Он сел за стол и стал водить пальцем по ободку бокала. Сара пыталась не обращать внимания на ужасно раздражающий звук. Вопреки усилиям Лорен омолодить его он постарел. Она подошла ближе и присмотрелась к нему повнимательнее.

– Ты что… покрасил волосы?

Несмотря на ситуацию, Сара еле сдержала смех. Он смотрел на нее, как побитый пес.

– Я совершил ошибку.

Сара рассмеялась.

– Согласна. В этом цвете слишком много красного пигмента для твоего цвета лица.

– Я сейчас не про эту несчастную краску для волос! Мне не надо было уходить от тебя. Я такой идиот!

Она отошла в сторону, и его слова повисли в воздухе. Тишину нарушал только фоновый шум холодильника.

– Что ж, на этот счет я точно спорить не буду.

– Пожалуйста, Сара. Я не знаю, что мне делать. Я не люблю Лорен. Никогда не любил.

Не в состоянии смотреть ей в глаза, он уставился на стол, положив голову на руки. Сара стояла у него за спиной и еле сдерживалась, чтобы не обнять его и не сказать, что все будет хорошо. Потому что хорошо уже не будет. Слишком поздно.

– У нее будет от тебя ребенок, Дэн.

Он откинулся на спинку стула. Лицо покрылось пятнами, под глазами – темные круги от усталости.

– Я устроил такой бардак, Сара. Облажался по-крупному.

Как ей было реагировать на эту новость? Победоносно ударить по воздуху? Станцевать вокруг стола? Но в этой ситуации победителей не было. Они оба проиграли. Он повернулся и со скорбью посмотрел на нее.

– Что мне делать?

– Ты пожинаешь то, что посеял, Дэн. – Если он ждет сочувствия, то не дождется. – Когда мы разводились, ты занял четкую позицию.

Она подошла к холодильнику и подставила стакан к кулеру, чтобы налить воды. Мысленно она поздравила себя с тем, что держится невозмутимо, хотя легче всего было бы упасть к нему в объятия и дать прощение, за которым он, очевидно, и пришел. Но этого не будет. Ее сердце разбито, зато уцелело чувство собственного достоинства.

– Если не возражаешь, у меня есть срочные дела.

– Отец?

– Да. И вряд ли он будет рад увидеть, что ты сидишь на его кухне и распиваешь его вино.

– Значит, он все еще меня ненавидит? – сморщился Дэн.

– А ты можешь осудить его за это?

– Ну, не во всем же виноват только я. Ты так сфокусировалась на теме ребенка, что не осталось больше…

Сара резко поставила бокал на стол.

– Даже не начинай это все снова! – Она замолчала, заставив себя не опускаться до спора. – Нет смысла, Дэн. Все кончено.

– Но…

Он оборвал фразу, потому что в двери повернулся ключ.

– Слава богу, – выдохнула Сара. – Он дома.

Она пошла в прихожую и крикнула через плечо:

– Ты можешь выйти через заднюю дверь, если хочешь!

– Я не трус, – ответил Дэн, поднимаясь на ноги.

Сара вернулась в кухню, и сразу следом вошел ее отец. Дэн протянул ему руку.

– Стивен, рад снова вас видеть.

Доктор Лэмборн проигнорировал его и повернулся к Саре:

– Какого черта он здесь делает?

– Он уже уходит. Папа, нет повода заводиться.

Она сняла с отца пальто и одними губами прошептала Дэну:

– Просто уйди.

– Так ты расскажешь, куда ездил? – спросила Сара, когда они стали убирать со стола и загружать тарелки в посудомойку.

– Я ездил в Эмбергейт.

Сара застыла на месте вместе с грязными вилками.

– В Эмбергейт?

– Да.

– А зачем?

Он взял полотенце и вытер руки.

– Я привез чемодан Эми. Когда ты рассказала мне про рисунок, я был практически уверен, что он принадлежит ей. Мне нужно было убедиться.

– Но как ты узнал, где его найти?

– Сара, дорогая, я там каждый сантиметр знаю. Провел там четыре года своей жизни, не забывай. Но, должен признаться, сейчас я не сразу там сориентировался. Многое изменилось за эти годы.

– И что ты сейчас будешь делать с этим чемоданом?

– Эми была моей пациенткой. И если она там родила, она заслуживает знать правду. Я собой не горжусь. Я очень сильно ее подвел.