Элеонора Браун - Мой собственный Париж [litres]

МЭГ УЭЙТ КЛЕЙТОН – автор пяти романов-бестселлеров по версии New York Times и USA Today. Совсем недавно она была удостоена американской награды Langum Prize за бестселлер «The Race for Paris». Среди предыдущих романов Мэг – «The Wednesday Sister», один из 25 лучших романов по версии американского журнала Entertainment Weekly, и роман «The Language of Light», победитель награды Bellwether Prize (теперь PEN/Bellwether). К другим работам Мэг относится более пятидесяти произведений, которые публиковались в Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, San Francisco Chronicle, Runner’s World, Literary Review, и на радио.

ПЕРЕДАТЬ ПРИВЕТ

megwaiteclayton.com

Facebook: /NovelistMeg

Instagram: @MegWaiteClayton

Twitter: @MegWClayton

КНИГА О ПАРИЖЕ

«The Race for Paris»

ЛЮБИМАЯ КНИГА О ПАРИЖЕ

Роман «Просто вместе» французской писательницы Анны Гавальда. Причудливый и абсолютно очаровательный взгляд своего для Парижа человека на Париж через жизнь четырех жителей одного дома: молодой непризнанной художницы, работающей уборщицей по ночам, молодого аристократа-неудачника, повара и пожилой старушки.

ЛЮБИМОЕ МЕСТО ПОМИМО ПАРИЖА

Китай в 1984 году, вскоре после того, как он был открыт для американцев. Китай остается самым захватывающим местом, в котором я когда-либо была. Это было похоже на путешествие во времени, в другую культуру, до того, как она стала кипеть туристами и смогом. Американские туристы были настолько редким явлением, что даже в Шанхае школьницы следили за светловолосой мной и моим двухметровым спутником. Двадцать лет спустя я вернулась в совершенно другой Китай.

В ПАРИЖЕ МОЖНО НЕ…

Возможно, это кощунство и я не могу сказать, что делала что-то, о чем жалею, но я против отелей с маленькими и дорогими номерами и ресторанов с дорогими и маленькими порциями в пользу квартир и пикников на берегу Сены.

В ПАРИЖЕ НЕПРЕМЕННО СТОИТ…

В моем эссе я написала совсем о немногом, но вы могли бы потратить целую жизнь в Париже… Попробуйте шоколад – в разных магазинах, чтобы узнать, в каком он лучше всего! Поднимитесь на Эйфелеву башню на закате. Во внутреннем дворике Лувра по ночам зажигается свет, там тихо. Портрет Берты Моризо у Мане в Musée d’Orsa. Сочините что-нибудь в Jardin des Tuileries. Горячий шоколад в Америке – ничто, по сравнению с chocolat chaud в Париже.

Элизабет Виник Рубинштейн, за веру в этот проект и за сеансы терапии, несмотря на целый океан между нами.

Крису Пепе, за твою энергию, энтузиазм и за бесконечную готовность говорить о Париже.

Всей команде Putnam Books, за вашу поддержку и за трудную работу, в особенности Айвану Хельду, Карен Финк, Кэролин Дарр, Анабель Пазаро, Эшли МакКлэй и Эмили Оллис.

Ханне Бланк, Меган Даум и Виктории Закхейм за ваши опыт и мудрость в редактировании, которыми вы со мной поделились с такой радостью.

Каждому соавтору этого сборника, за ваш голос и за предоставленную возможность новыми способами познакомиться с Парижем. Особая благодарность Поле Маклейн, чье эссе стало вдохновением для названия сборника.

Статуе Жоржа Дантона на станции Odéon Métro, за чувство триумфа, которое одолевало меня каждый раз, когда я поднималась по эскалатору.

Крису, за то, что ты был лучшим компаньоном, и за готовность каждый раз спрашивать: «Вы говорите по-английски?»

Парижу, за появление всех этих историй, и вам, за возможность этим историям быть прочитанными.

Подойдите, пожалуйста.

Неверный шаг.

Фланер – фланирование означает прогулку с целью развлечения.

«Женщиной не рождаются, ею становятся».

Пожалуйста.