Михай Фёльдеш - Приказ

24 мая.Петер прислал новое донесение: «Соединения Пиччионе деморализуются. Растет число дезертиров». Это очень важно.

26 мая.От Стояновича сообщают: итальянских генералов Пиччионе и Росси отозвали на родину. На их место назначены французские. Мителхаузер и Енок остаются. Это провал. Вот только Стоянович настроен отнюдь не пессимистично!

27 мая.Русские войска успешно продвигаются в Бессарабии!

28 мая.Недостаток в превосходстве сил Штромфельд заменяет своей гениальной тактикой, которую когда-нибудь будут изучать в военных академиях.

29 мая.Мителхаузер обороняет от нас западную часть Северной Венгрии, Енок — восточную. Мы их истязаем.

30 мая.Ипойшаг и Банреве в наших руках! Мы продолжаем наступление!

31 мая.Мы заняли Лошонц, направляемся к Римасомбату. 39-я бригада полностью переформирована, Она сражается с мужеством, которое превосходит все представления!

1 июня.Юлия Ач доносит из Сегеда: «Здесь образовано контрреволюционное венгерское правительство, которое могло бы быть свергнуто самим населением, но его защищают французы». Ленин прислал приветствие венгерскому пролетариату. Мы продвигаемся вперед по долине Горнад по направлению к Серенчу. К северу от Лошонца мы приближаемся к Жойому. В Задунайском крае бушуют забастовки железнодорожников. Это измена, удар в спину национальным интересам.

2 июня.Петер сообщает: «Клофац приказал оборонять Кашшу и Пожонь». Наши части приближаются к Эршекуйвару!

3 июня.Всех удивляет мужество наших солдат. Только теперь я по-настоящему начинаю понимать, что думал Петефи, когда писал: «Уважайте рядовых солдат! Они значат больше, чем полководцы». Беспроволочный «телеграф» действует безотказно. Наши части овладели Левой и Эршекуйваром. Бронепоезд номер 9 через Жарноц ворвался в Жойом. Майор Бонне оставил Комаром, но намеревается снова занять Эршекуйвар. Румыны взорвали Токайский мост — явно из боязни.

4 июня.Петер сообщает: «34 свежих батальона Клофац бросает против нас. Наши наступательные операции вносят сумятицу в планы противника. Штромфельд произнес в Цегледе революционную по характеру речь».

5 июня.Мы ведем бои за Кашшу. Штромфельд бросил в бой 26 батальонов, а 16 оставил в резерве. В районе Надьиды нам удалось прорваться. Шаторальяуйхей, Корпона, Шелмецбанья находятся в наших руках.

Юлия доносит: «Присоединившиеся к румынам части, состоящие из солдат иной национальности, восстали из-за плохого обращения с ними. Мятеж был жестоко подавлен». Вот она, награда за измену. Об этом нужно сообщить в приказе, который надо довести до каждого солдата.

6 июня.Кашша освобожден. Все мы опьянели от радости. Все население Восточной Словакии — венгры, словаки, русины воодушевлены! Под красным знаменем их приняли как братьев!

7 июня.В Австрии готовят десять тысяч венгерских контрреволюционеров, которые будут бороться против нас. Население Пешта узнает о наших победах. Говорят, что в Пеште получена новая нота Клемансо. Мы же продолжаем преследовать разбитого противника в северном и западном направлениях, Штромфельд разработал план форсирования Тисы. Он намеревается попасть в долину Вага, а затем — в долину Нитры.

8 июня.Из донесения Петера: «Мителхаузер информировал Шнейдерека, что тот должен наступать на Леву. Он намерен разгромить 80-ю интернациональную бригаду. Штромфельд подтвердил слухи о получении новой ноты от Клемансо, который снова угрожает и требует от нас капитуляции. И именно сейчас?

9 июня.Всех нас очень радует то, что Штромфельд не обращает никакого внимания на ноту Клемансо. Эперьеш и Бартфа в наших руках. Овладеть снова Левой нам не удалось.

Из донесения Бертоти из Вены: «Наш посол Цобель говорит, что нам не следует опасаться французских угроз, потому что у них и своих трудностей хватает». Наши успехи окрыляют каждого нашего солдата. В боях они закаляются!

10 июня.Штромфельд все еще не отказался от проведения операции против румын. Помимо этого, он планирует освободить Западную Словакию. Я это одобряю.

11 июня.Мы передислоцируем свои силы. Штромфельд настроен на редкость оптимистично, так как считает, что передвижение наших войск невозможно остановить. Внешнеполитическая обстановка тоже способствует нам: Германия и Австрия не подписывают грабительского мира.

12 июня.Штромфельд всех нас сильно удивил. Он сказал: «Мы быстро овладели Пожонью, Надьсомбатом и Тренченом, затем последовал Брюн».

13 июня.Заседает партийный конгресс от имени семисот тысяч членов партии. Поговаривают, будто в партии нет единства. Секретное донесение от внутренних органов: «Запасы продовольствия быстро тают, нет керосина, соли, сахара, спичек, топлива, текстиля; процветает «черный рынок». Все это еще больше подталкивает нас к ускорению военного похода».

14 июня.Военная деятельность бьет ключом. Мы получили известие о том, что в Араде схвачена и казнена Юлия Ач. Это дело рук предателя по имени Харшани. Бедная Юлия! Бедный Петер!

15 июня.Ужасный день. Правительственный совет серьезно воспринял вторую ноту Клемансо. Неужели придется отходить? Оставить две трети освобожденной нами территории? И все за одно обещание, которое ничем не гарантировано, что румыны отведут свои войска из-за Тисы? Когда они это сделают? Со временем? К нашему счастью, Штромфельд после небольшого колебания занял отрицательную позицию по отношению к этому ультиматуму. Он сказал: «У нас есть силы для продолжения борьбы». И действительно, у нас имеются 168 боеспособных батальонов, 127 пулеметных рот, 10 кавалерийских эскадронов, 308 орудий различного калибра, небольшое количество боевых аэропланов, бронепоездов и Дунайская флотилия.

16 июня.До глубины души меня потрясло великолепное событие: в Эперьеше провозглашена Словацкая советская республика! Я собственными глазами видел, с каким воодушевлением воспринял это известие народ. Я представляю, какая судьба ожидает этих счастливых сейчас людей, если наши части отойдут и бросят их на произвол судьбы. А что будет с воодушевлением наших солдат? Говорят, будто Кун хочет мира по образцу мира в Брест-Литовске. Это может привести только к капитуляции.

17 июня.В голову пришла страшная мысль: Бем снова отдает приказ о прекращении огня так же непродуманно, как он сделал это в конце апреля под Сольноком. Штромфельд же сказал: «Если мы подчинимся требованиям Клемансо, то через шесть недель у нас уже не будет Советского государства». Мителхаузер и Енок продолжают наступать. Это к счастью, так как в такой ситуации невозможно отдать приказ о прекращении огня, следовательно, будем продолжать сражаться.