Кирилл Топалов - Не сердись, человечек

— Проше бардзо, пани! Пенькна погода! Слоньце и вода!

— Ты тоже будешь вешать людям лапшу на уши, что была в Польше? — Я подталкиваю Матушку локтем.

— Хм! Добраноц, пани! — не реагирует она.

— Не понимаю, зачем тебе этот «пши-пши»? — не унимаюсь я.

— Для морских целей, — бросает она и шпарит дальше: — Называм ще.

— Для чего?

— Говорю тебе, для морских целей, — произносит она назидательно. — Приезжаешь на море, а там наш Ганя ищет что-нибудь иностранненькое — пусть сова, но лишь бы с другого села! Ну а коли так — на тебе: пши-пши, бардзо-мардзо — вот те и импортная мадам.

— Но ты же говорила, что теперь для тебя главное — семья.

— Семья, моя девочка, не имеет ничего общего с любовью. Это как две параллельные прямые, которые не пересекаются нигде и никогда: ни во времени, ни в пространстве.

У нее тут же готов ответ на любой вопрос. Чтобы придать своим крылатым выражениям больше значимости, она и вставляет свою излюбленную фразу: «Как говорит один писатель». Однажды я спросила, какой писатель сказал, что любовь и красота спасут мир и человечество, и Матушка не задумываясь ответила, что писателей много, а она одна — и не обязана помнить их всех. По ее мнению, женщина должна помнить только имена своих любовников, на случай если кто-нибудь из них когда-нибудь станет известным, чтобы можно было в подходящий момент произнести небрежно так в какой-нибудь компании: «Ах, какой роман был у меня с этим человеком! Я его бросила, а он, бедняжка, вены себе перерезал. И надо же — выжил!»

— Значит, запомнили? — слышу я голос Ани. — Музыку Шопена вы слушали во дворце «Лазенки», в летнюю резиденцию Виланув идет сто четырнадцатый автобус, а самые дешевые джинсы стоят тысячу злотых… А сегодня мы познакомимся с древним кварталом Варшавы — Старым Мястом.

Вот это уже интереснее. И потом, вся эта обстановка напоминает мне школу, а я представляю, как здорово будет в университете. Какая досада, что в прошлом году мне не хватило одного балла. В этом году я, правда, тоже не очень-то готовилась. Да и разве с Жорой останется время на подготовку? Он слушать не хотел ни о каком институте. У него вообще пренебрежительное отношение к высшему образованию. Меня же сейчас может спасти только одно: упорная подготовка к экзаменам. Смотришь, так и никакие кошмары не пойдут в голову… Ну что тут страшного, что я рожу внебрачного ребенка? У меня ведь на лбу об этом не напишут? А в университет я должна поступить непременно. Закончу университет, начну работать по специальности. Я хочу быть независимой и самостоятельной. А если я не устраиваю кого-то, то, как говорится, мое вам с кисточкой.

Да, а ребенок?

Только сейчас я впервые понимаю, что во всей этой истории, происшедшей со мной, присутствует еще один человек, третий. Вообще-то особенно я стала задумываться о своем ребенке после того, как побывала в детском отделении. И все же думаю о нем как-то не по-матерински, а точно так же, как думала, например, о Елене, о других детях. А совсем недавно обнаружила в себе какие-то новые чувства. Впервые меня поразила такая мысль, что от меня, матери, зависит, останется ли жив мой ребенок. Что, взяв ребенка, я спасу его, спасу ему жизнь, оставив — обреку на смерть… Нет, я что-то не то говорю. Какие-то глупости лезут в голову. Ведь к ребенку привязываешься, когда воспитываешь его с самых пеленок, когда он постоянно при тебе. А так — что? Рожаешь (если не хочешь смотреть на него, можешь не смотреть) — и забываешь весь этот ужас. Словно и не было никогда никакого ребенка. А если еще и наркоз сильный дадут, то и о самих родах не останется никаких воспоминаний.

Я так задумалась, что прослушала все, о чем говорила Ани. Полностью отключилась.

Сейчас Ани объясняет спряжение глагола «рассказываю». Просто удивительно, до чего же польский язык похож на болгарский! Ага, запомним: оповядам, оповядаш, оповяда… Да если этот язык весь такой, я выучу его за пять минут, и, если поступлю на факультет славянской филологии, не будет никаких проблем. «Оповядамы, оповядаце, оповядайён…» Ага, здесь надо малость в нос произносить, с открытым ртом. Это совсем не трудно, мне вообще всегда давались языки. Записываю за Ани каждое слово и мысленно спрягаю глаголы. Я очень рада, что схватываю все на лету. Так и хочется сказать Ани, что я уже все усвоила, но неловко перед остальными, скажут еще: откуда выискалась такая отличница. Поэтому я подошла к Ани сразу же после занятий.

— До чего же я у тебя прилежная ученица! — говорю я Ани. — Все моментально схватываю.

— Молодец, сразу сообразила, что «йён» произносится почти так же, как носовые звуки во французском. Ты прямо готовый экземпляр для славянской филологии.

— А туда легче поступить, чем на болгарскую?

— Одинаково, но на славянскую лучше. Еще один язык можешь выучить.

— Ты на каком курсе?

— На третий перешла.

— А я была бы сейчас на втором… если бы кто-нибудь словечко замолвил за меня… Будь прокляты эти баллы, одного не хватило.

— А я не понимаю, каким образом можно замолвить словечко? Все ответы обрабатываются в вычислительном центре в Габрово какими-то специальными машинами… Здесь с этими делами строго. В прошлом году уволили из университета двух заместителей ректора и одного доцента за зачисление после пересдачи и разные подобные дела. Самый верный способ — на себя надеяться. Заниматься надо. Пока я здесь, могу помочь тебе, если хочешь. Смотришь, в этом году поступишь.

Молчу. Так, молча, доходим до нашей палаты, и вдруг я выпаливаю:

— Ани, а ты не будешь тосковать по своему ребенку?

— Чего это ты вдруг? — спрашивает Ани каким-то деревянным голосом, хотя я вижу, что в глазах ее мельтешат испуганные искорки.

— Все же… почему бы тебе не позвонить своему гитаристу? Может, он передумал?

— А почему бы тебе не позвонить своему Жоре? — обрывает меня Ани. — Ни они нами не поинтересуются, ни мы ими, поэтому рожай — и сматывайся отсюда, так-то.

— Мы — общество или не общество, а? — раздается громовой голос Матушки, которая берет нас с Ани под руки и вводит в палату. — Общество, — констатирует она. — А разве можно жить в обществе без свадеб? Нельзя. Поэтому, мадам Елена, приготовьтесь к венчанию, которое состоится в ближайшее время. Прошел уже месяц, как ты влилась в наши ряды, а до сих пор не венчана.

— Обойдемся и без венчания, — отвечаю я.

— Нет, голубка, нельзя, — заявляет Матушка и обращается к Гене, которая, лежа в постели, делает себе маникюр. — Гена, почта пришла.

Гена вскакивает и пулей вылетает из комнаты, я даже не успела сказать ей, чтобы она посмотрела, есть ли и мне что-нибудь. Я высчитала: со дня на день мне должно прийти письмо от Кины.

— Матушка, а не повенчаться ли тебе самой? — смеется Милка.