Амина Сафи - Не та, кого ты искал

«Легенда о Билли Джин» с огромной кнопкой воспроизведения посередине развернулась на весь экран. Ей придется сделать решительный шаг и жить с его последствиями. Она больше не может сидеть сложа руки и ждать, когда кто-то другой придет и спасет ее от ее же проблем. Она решит их даже ценой собственной социальной жизни. Лулу набрала номер. Телефон зазвонил дважды. Трижды. Четыре раза. Затем, к счастью, на другом конце подняли трубку. Лулу задержала дыхание.

– Алло, – сказала Эмма.

Лулу услышала нотку колебания. Так не годится.

– Фильм «Легенда о Билли Джин» доступен для просмотра. И мы должны посмотреть его.

Одно долгое мгновение Эмма ничего не говорила.

– Я облажалась. Я знаю, что неправильно поступила с Брайаном. Я не знаю, что еще я сделала не так, но я знаю, что облажалась. Как бы я хотела все исправить, – заговорила Лулу. – Как бы я хотела знать, что я сделала не так.

Она должна была все исправить. Она должна была убедиться, что ущерб возмещен. А кроме того, Лулу также должна была загладить свою вину перед Ло. А Одри должна загладить свою вину перед Лулу. И все они, по всей видимости, должны загладить вину перед Эммой. И был еще Дейн, который забирал себе частички людей вокруг еще с тех пор, как Лулу обратила на него внимание. Слишком много проблем, слишком много запутанных нитей, которые предстояло распутать. Лулу задержала дыхание, надеясь, что она может устранить хотя бы эту проблему, между ней и Эммой.

– Как это я не знала, что этот фильм доступен. – Лулу услышала, как Эмма возится с компьютером.

Лулу почувствовала волну облегчения, пробежавшую вниз до самых кончиков пальцев на ногах.

– Готова?

– Готова, – подтвердила Эмма.

Они нажали кнопку воспроизведения одновременно.

Великое путешествие Билли Джин началось. Эмма ликовала, когда Кристиан Слейтер наставил пушку на того старого хрыча, который напал на Билли Джин в своем офисе. Именно так и начались неприятности Билли, и, глядя в экран, Лулу ощутила комок в горле. Наконец сцена завершилась, и она могла опять вздохнуть. Они с Эммой дружно охнули, когда Билли Джин отрезала свои прекрасные золотистые волосы. Восхищались ее стремлением к справедливости. Восторженно смеялись над великолепием моды восьмидесятых. Они снова обрели легкость в общении, и обе наслаждались этим моментом. Перемирие было хрупким, но оно было настоящим.

– Знаешь, – сказала Лулу, – все-таки этот фильм довольно ужасный.

– Нет, он чудесный, – возразила Эмма. – Какая еще героиня отрежет все свои волосы и станет носить водолазный костюм в качестве доказательства своей правоты? Или даст отпор противному старику на пляже?

У Лулу перехватило дыхание. Сердце забилось быстро-быстро, как будто она бежала или, скорее, убегала. Но она всего лишь висела на телефоне, глядя на финальные титры. Эмма всегда добиралась до сути проблемы. Так же, как Одри всегда напоминала Лулу обрести твердость характера и стоять прямо, несмотря ни на что. Или как Ло никогда не давала Лулу выходить сухой из воды.

Эмма прервала молчание.

– Ты знала, что долгое время этот фильм нельзя было купить, потому что Пэт Бенатар его ненавидела? – Эмма была настоящим знатоком поп-культуры.

Лулу сделала глубокий вдох. Вдох и выдох. Это помогло.

– Откуда ты это знаешь?

– Она отказывалась передавать права на свои песни, так что никакая студия не могла продавать этот фильм. Годы. Десятилетия, – сказала Эмма возмущенным тоном, как будто она не могла поверить, что одна из ее любимых музыкальных икон восьмидесятых могла лишить ее этого фильма.

– Вот это да, Эмма. Ты опускаешь просмотр плохого фильма на новый уровень. Или поднимаешь.

– Знаю. Ну, то есть поверить не могу, что она не хотела передавать права на свою музыку просто потому, что ей не понравился фильм. Бритни же так не сделала с «Перекрестками», правда? – голос Эммы возвысился, стоило ей дойти до точки праведного кипения.

– Эмма?

– Да?

– Я люблю тебя. Никогда не меняйся.

На другом конце провода повисло молчание. А затем Эмма тихо сказала:

– Ты серьезно?

– Конечно, серьезно, – сказала Лулу. – А что, ты совершила убийство или что?

– Нет. Но мне нужно тебе кое-что сказать.

– Что же? Я знаю, что между нами все было странно, но я клянусь, что исправлюсь, – сказала Лулу. Так было нужно. Все полетело к чертям, может быть, если она исправит хоть что-то одно, ощущение, что мир вылетает у нее из-под ног, прекратится. Было ли это суеверием или просто хрупкой надеждой, Лулу не знала.

У Ло вышло бы лучше. Она бы составила гениальный план. «Хотела бы я поглядеть на твой гениальный розыгрыш». Лулу бросила это Ло в лицо, когда была зла на нее. Но теперь она срочно нуждалась в гениальном розыгрыше. Когда она облажалась с тетушкой Сальвой, ей велели прийти и загладить вину. Сейчас же она хотела доказать, что готова предстать перед Эммой. Перед Ло. Даже перед Одри. Черт, она бы хотела, чтобы Дейн никогда больше не показывался в школе и в ее жизни.

– Прости меня. Я ужасно себя вела. Я оставила тебя в догадках, когда у тебя было столько проблем. Это было эгоистично с моей стороны, – сказала Эмма.

– Нет, правда, ты не должна передо мной извиняться. Я вела себя как засранка по отношению к тебе в последнее время. На твоем месте я бы тоже меня избегала. И тусила бы с первокурсниками. Нет, не так, тусила бы с кем угодно, но только не со мной. Я свела тебя с Брайаном. Я оставила тебя с ним. Наедине. Я бросила тебя на Хэллоуине. Потом забыла о тебе. А потом я позволила обиде на Одри отвлечь меня от того, чтобы извиниться перед тобой. Боже, звучит так глупо, когда я говорю это вслух. Прости. За все. Пожалуйста, дай мне все исправить.

– Я не избегаю тебя. Не ради того, чтобы тусить с первокурсниками. Ну, то есть я избегала тебя. И тусила с первокурсницей. Ох, черт, Лулу. Я не тусуюсь с Дианой. Мы встречаемся.

– Дианой? – спросила Лулу. – Кто такая Диана?

– Первокурсница. Челка. С Битвы Банд. Ты увидела, как я смотрю в их сторону, и правильно поняла, что я влюбилась, но ты неправильно поняла, в кого. Не в Брайана. В Диану Агравал.

Лулу вспомнились все те слова, которые она когда-либо говорила о Челке. Длинный, ужасный каталог слов, вылетавших из ее рта, начиная с буквы Ч и обзывая ее Челкой, до Ш, намекая, что она шлюха. Лулу смогла выдавить только:

– У нее правда отличная челка.

– Лулу, будь серьезней.

– Я говорю абсолютно серьезно. У нее потрясная челка.

– Я встречаюсь с девушкой, – сказала Эмма.

– Понятно. – Лулу слышала легкое бормотание рекламы какого-то нового сериала.

– Понятно? И это все? – спросила Эмма.

И тут Лулу догадалась, что ей следует сказать что-то настоящее, серьезное, чтобы Эмма поняла, что Лулу на ее стороне.