Амина Сафи - Не та, кого ты искал
- Название:Не та, кого ты искал
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-116578-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Амина Сафи - Не та, кого ты искал краткое содержание
Ерунда – у Лулу всё всегда под контролем… было. Кажется, на этот раз все зашло слишком далеко, и даже лучшие подруги не в восторге от той неразберихи, которую она устроила. Теперь ей нужно срочно найти способ все исправить и доказать всем, что Лулу Саад – это не только мятежный характер и острый язык.
Не та, кого ты искал - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Мои первые читатели, которые читали мой черновик много лет назад, когда он был абсолютно не готов к публикации, – Ли Купер, Алекс Массенгейл и Кэти Френч. Вы – настоящие Американские Герои.
И, наконец, спасибо мисс Гаре Джонсон-Уэст, моей первой преподавательнице по женской проблематике. Я не была бы такой феминисткой, если бы не Вы, если бы не Ваши мудрость и одобрение. И еще: мне по-прежнему стыдно за тот реферат по Французской революции.
Благодарю вас за то, что прочитали эту книгу от Feiwel and Friends.
Те, кто сделал эту книгу возможной:
Джин Файвел, издатель
Лиз Шабла, издатель-партнер
Рич Дис, старший креативный директор
Холли Уэст, редактор
Анна Роберто, редактор
Кристина Барселона, редактор-партнер
Кэт Бжозовски, редактор
Алексей Есикофф, старший управляющий редактор
Ким Уэймер, старший менеджер по производству
Анна Пун, ассистент редактора
Эмили Сеттл, административный помощник
Лиз Дрезнер, старший дизайнер
Примечания
1
Кларк Гейбл – американский актер и секс-символ 1930-1940-х гг., носивший прозвище «Король Голливуда».
2
Эрик Патрик Клэптон – британский рок-музыкант.
3
Кармен – главная героиня оперы Жоржа Бизе «Кармен», по мотивам одноименной новеллы Проспера Мериме.
4
Как ты, дорогая? (араб.)
5
Хорошо, бабушка. А ты? (араб.)
6
Слава Аллаху, жизнь моя, это твоя тетя, это твоя тетя (араб.).
7
Люблю тебя, дорогая. Люблю тебя (араб.).
8
До свидания, глаза мои. До свидания (араб.).
9
До свидания, бабушка (араб.).
10
Героини романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
11
Героини романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины».
12
Слава Богу! ( араб. )
13
Поздравляю! (араб.)
14
с Божьей помощью ( араб .).
15
Где папа? (араб.)
16
Давай, дорогая (араб.).
17
В таком случае поделитесь со своей соседкой ( фр .).
18
Джон Альберто Легуизамо – американский актер колумбийского происхождения, комедиант, певец, танцор и продюсер. Лауреат премии «Эмми».
19
Счастливого Рождества ( фр .).
20
Добро пожаловать (араб.).
21
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Владыке миров (араб.).
22
Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда! (араб.)
23
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим помочь. Веди нас прямым путем (араб.).
24
Путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших (араб.).
25
Аминь (араб.).
26
Как дела, как дела, как дела? (араб.)
27
Хорошо, тетя. А у вас? (араб.)
28
Слава Аллаху, дорогая. Слава Аллаху (араб.).
29
Слава Аллаху (араб.).
30
Спасибо (араб.).
31
Ей-богу (араб.).
32
Спасибо, тетя (араб.).
33
Нет (араб.).
34
Клянусь Аллахом (араб.).
35
Почему? (араб.)
36
Они бабники. Нет (араб.).
37
Хватит (араб.).
38
Жизнь моя (араб.).
39
Гранита – сицилийский десерт, представляющий собой колотый фруктовый лед с сахаром.
40
«Суперкрошки» – американский анимационный мультсериал о трех девочках-супергероинях.
41
Фетва – в исламе решение по какому-либо вопросу.
42
Ты голодна? (араб.)
43
Нет, спасибо, тетя (араб.).
44
Ты голодна, дорогая? (араб).
45
Не голодна, спасибо, тетя (араб.).
46
Хочешь чего-нибудь выпить? (араб.)
47
Нет, спасибо, тетя (араб.).
48
Пей. Пей ( араб .).
49
Хватит (араб.).
50
Моя дорогая (араб.).
51
Ашура – у шиитов известен как день траура, так как в этот день происходит поминовение шиитских мучеников, в частности, имама Хуссейна, внука пророка Мухаммеда.
Интервал:
Закладка:
