Миа Канкимяки - Женщины, о которых думаю ночами

Избавиться от вечного дефицита средств ей так никогда не удалось, как и не получилось за всю жизнь ни разу попутешествовать с комфортом и без хлопот. К счастью, в детстве и за годы своего брака Ида привыкла к суровым условиям. Так почему бы не путешествовать с минимальным бюджетом и при полном отсутствии багажа? Ида не брала с собой слуг, а количество вещей ограничивала таким объемом, чтобы в экстренной ситуации можно было унести на себе. Недомогания и лишения ее не останавливали, и даже подхваченная в Индонезии малярия не помешала ей. На Мадагаскаре, когда Ида – с ее слов – находилась при смерти, то и лежа на смертном одре она все равно планировала новые маршруты. Ида жила скромно, почти по-пуритански, путешествовала на самых скромных парусных судах или третьим классом на пароходе, на суше передвигалась на мулах, а иногда, если требовалось, то и пешком. Она жила, как жило местное население, питалась чем попало (иногда только рисом и водой), останавливалась в дешевых гостевых домах, палатках, ночевала на циновке под открытым небом. Все это позволяло ей наладить уникальный контакт с простыми людьми и местной культурой. Пожалуй, от современных дауншифтеров ее отличали только капор и платье в стиле бидермейер. Правда, наша австрийская скупердяйка прибегала ко множеству маленьких хитростей. Взятые с собой рекомендательные письма открывали перед ней дороги. Она первым делом шла в консульства европейских государств за помощью и информацией и, между прочим, с просьбой о предоставлении ей транспорта и ночлега. В экзотических странах путешествующая в одиночку женщина была настолько редким явлением, что соотечественники всякий раз принимали ее на самом высоком уровне, снаряжая для следующего этапа пути. Ей было удобнее всего, когда ее передавали с рук на руки, от одного услужливого помощника в руки другому, что никоим образом не портило имидж бесстрашной путешественницы. Чаще всего Ида путешествовала на судах, соглашавшихся предоставить ей бесплатное место, а иногда она даже требовала от организаторов путешествия или господ на судне обеспечить путешествующей в одиночку фрау подобающее питание и содержание. В одном из писем она даже похвалилась, сказав, что преодолела тысячу миль, не потратив ни гульдена: «Если так пойдет и дальше, я не вернусь домой. Решила путешествовать, пока хватит средств и позволяет возраст (54 года)…» Она гордится своей расчетливостью и прижимистостью («Путешественники вроде Пюклера-Мускау, Шатобриана или Ламартина потратили за четырнадцать дней своего пребывания столько же, сколько мне, неприметной паломнице, хватит на два или три года путешествий»). Она от души потешается над «типичными европейцами», таскающими за собой всю свою собственность (как нынешние дауншифтеры смеются над туристами с их громадными чемоданами). Став знаменитостью, Ида начала воспринимать бесплатные услуги как само собой разумеющееся и страшно сердилась, если таковых ей не предоставляли. По возвращении из поездки она благодарила в книгах всех оказавших ей помощь и поименно упоминала тех, кто отнесся к ней плохо. Возможно, по этой причине судоходные компании умоляли ее согласиться на бесплатное путешествие.

После Исландии ее поездки стали окрашиваться во все более авантюрные цвета: Ида все дальше в сторону отклонялась от общепринятых туристических маршрутов, выезжала в неисследованные районы, где европейцев никто раньше не видывал. В 1846 году она отправилась в свое первое кругосветное путешествие, продлившееся два с половиной года. Австрийская читающая публика получила возможность следить по газетам за ее передвижениями в «реальном времени». Позже вышла книга «Eine Frauenfahrt un die Welt» – «Путешествие женщины вокруг света», – содержавшая исключительно подробные описания экзотических уголков мира, культур, людей, религий, природных явлений, растений, животных, местной кухни, традиций, обычаев одевания, цен и расстояний и условий содержания в больницах и тюрьмах – почему бы и нет.

Я ищу в тайниках страниц советы ночных женщин, эти редкие частные предложения, словно драгоценный золотой песок.

Дорогая Ида!

Разумеется, оптимальные условия для роста перечного дерева являются очень интересной темой, но я жажду твоих советов несколько иного плана. Что ты взяла с собой? Как действовала, если заболевала? Боялась ли? Скучала ли по дому? Мне интересны следующие позиции: питание, сон, дорожные вещи, средства передвижения, гигиена, здоровье, недуги, общее состояние и настроение, интимные вещи – тот же туалет и месячные (правда, с ними ты вскоре рассталась), опасности и препоны, возможные отношения с мужчинами, а также моменты, связанные с писательским трудом, как то: процесс написания, деньги и доход. Пожалуйста, не забудь дать совет, как экономить!

Надеюсь, ты не считаешь эти темы излишне банальными.

Ну-с, поглядим. В возрасте 48 лет в мае 1846 года Ида отправилась из Гамбурга в морское путешествие продолжительностью десять недель в сторону Рио-де-Жанейро с целью объехать земной шар в западном направлении. Она отправилась, кстати, на парусном судне, так как пароход был бы слишком дорогим удовольствием . В свой дневник она занесла советы о том, что следует иметь при себе в этом крайне некомфортном путешествии: матрас, подушка, одеяло, много куриных яиц, рис, картофель, сахар и – внимание родителям! – путешествующим семьям с детьми рекомендовалось взять с собой козу.

Справившись с этой частью пути, Ида два месяца ездила по Бразилии в округе Рио. В один из таких выездов она чуть было не стала жертвой местного грабителя, но сумела отразить нападение с помощью зонтика и карманного ножа. Получилось даже кстати, что бразильский климат не очень ей подходил: влажность и жара вызывали недомогание, хотя она всегда отмечала свое исключительное здоровье. Из Бразилии Ида отправилась в трехмесячное путешествие на паруснике сквозь бушующие воды вокруг мыса Горн по направлению к чилийскому Вальпараисо и далее двинулась по морю через Таити в сторону Китая. Поездка должна была продлиться четыре месяца. Незадолго до отправления судна из Вальпараисо Ида заболела холерой, однако решила отправиться в путь, потому что иначе потеряла бы уже купленные билеты (экономия!), а следующий рейс был бы через несколько месяцев, что пунктуальную Иду не устраивало. Она постилась несколько дней, а потом уже на корабле ей удалось полностью излечиться шестью солевыми ваннами (по пятнадцать минут каждая). Этот метод рекомендовался всем заразившимся холерой.