Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres]
- Название:Любовь с немецким акцентом [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (9)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-100866-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres] краткое содержание
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живет в Петербурге, он – в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба – не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Любовь с немецким акцентом [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Ты же понимаешь, какая это ответственность?
Я кивнула головой, и в тот же день мы поехали к черту на кулички забирать маленького щенка из питомника.
Так у нас появилась Жасмин. Это был маленький дрожащий комочек, который помещался на ладошке. Помню, как Армин посадил ее себе за пазуху и вез в метро, а она очень боялась, дрожала и постоянно облизывала его руку. Я смотрела на нее, на него, и меня вдруг окатило чувство непонятной тревожности. Я вдруг поняла, что собака – это почти как ребенок, и это надолго. До покупки Жасмин я прочитала несколько книг по кинологии и изучила эту породу, то есть решение завести щенка было обдуманным и взвешенным, а не спонтанным, как могло показаться со стороны. Просто я долго к этому шла, постоянно взвешивала все «за» и «против», и моих «против» было больше. В Санкт-Петербурге я жила с родителями, а не отдельно, я училась в будние дни и по-прежнему подрабатывала по выходным в агентстве, и я бы, наверное, так и не решилась бы на этот ответственный шаг, если бы не дурацкие мысли о том, что у Армина с Юлией была общая собака, а у нас не было. Господи, ну и глупости, на самом деле! Однако сейчас я понимаю, что мне тогда это действительно было нужно.
– Мам, мы едем с подарком мне на день рождения, – написала я СМС.
– Если это домашнее животное, домой можешь не приходить, – пришел мне ответ.
Я догадывалась, что мама будет против! У нас тринадцать лет была собака, ирландский сеттер Долли. Папа купил ее, чтобы ездить на охоту, но преподнес все маме, будто бы это было сделано для меня. Забавный и милый рыжий щенок вскоре превратился в стройную грациозную собаку, с которой надо было гулять трижды в день в любую погоду, дрессировать ее и кормить, и вдобавок ко всему она еще постоянно линяла.
Дважды в год папа ездил с ней на охоту на уток, все лето собака проводила с бабушкой на даче, а все остальные месяцы вынуждена была находиться в квартире в центре города. Кто ухаживал за ней, кто чистил мебель и вычесывал шерсть из ковров? Конечно же, моя мама! За тринадцать лет ей это порядком надоело, и она зареклась заводить домашних животных.
Не знаю, о чем я думала, предложив Армину завести щенка! Возможно, мыслями своими я уже жила с ним в Германии, а, быть может, желание получить с ним совместный опыт воспитания питомца затмил здравый разум. В любом случае пути назад я не видела, отказываться было поздно, и Жасмин была уже с нами. «Пару дней я перекантуюсь у Армина в гостинице, а потом куда? – Мысли о том, чтобы отдать собаку обратно, у меня не возникло. – Это мой выбор, я должна ему следовать!»

На обратном пути из питомника я написала эсэмэску своей бабушке: «Галюнь, приютишь нас с детенышем?» Бабушка, конечно же, не могла отказать, и после отъезда Армина я переехала к ней.
Кстати, с практической точки зрения жить в ее квартире на Охте мне было удобнее: во-первых, бабушка с апреля по октябрь уезжала на дачу в Псковскую область, во-вторых, в ее дворе была большая зеленая площадка для выгула собак, а в-третьих, практика от моего универа была в нескольких трамвайных остановках от дома.
Глава 6
Жасмин
Это была моя идея назвать ее в честь цветка. Когда я увидела этого голыша со смешным хохолком и гривой персикового цвета, мне почему-то показалось, что она похожа на цветочек, а я очень люблю жасмин. Маленькая голенькая китайская хохлатая собака. Вопреки распространенному заблуждению, эта порода не выводится искусственным образом, а является одной из самых старых на планете.
Сколько радости приносила эта егоза! Она так смешно поднималась на задние лапки и пританцовывала, что я готова была смотреть на это вечно! Одно ее ушко стояло, а второе висело, и все мои попытки его укрепить были тщетны. Она забавно тявкала и рычала, играя, и с разбегу запрыгивала мне на коленки. Ходить долго эта малышка отказывалась напрочь, поэтому я всегда с собой носила специальную сумочку, хоть эта порода отнюдь не для саквояжей.

Жасмин любила огурцы и фрукты. Вы, кстати, знали, что собаки могут быть вегетарианцами? Я не знала до того, как прочитала кучу справочников по этой породе.
Каждое утро я ее выводила на улицу, хотя заводчица советовала приучить собаку к лотку. Это нам тоже удалось, хоть и стоило испорченного ковра и моих нервов. Вы думаете, ребенка сложно приучить к горшку? Значит, у вас не было собаки.
Ночью эта грелочка забиралась ко мне под одеяло и очень громко храпела. Как такая маленькая собачка может так громко храпеть, спрашивала я себя. Пару раз в сонном бреду я искала рядом Армина, чтобы попросить его перевернуться на бок, но его рядом не оказывалось.
С появлением Жасмин в моей жизни я поняла, что такое ответственность, но это было только в радость.
Глава 7
Любовь на расстоянии
Вся наша жизнь состояла из отлетов, прилетов и ожиданий. Ожиданий встречи, ожидания разлуки. Между нами снова были километры писем и эсэмэс, содержательных и не очень.
Помните, Куприн писал, что разлука для любви – то же, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильнее. Я понимала, что с каждым днем крепну в своем чувстве, однако где-то в глубине души я боялась, что не смогу прижиться в Германии. Когда ты впервые обжигаешься о горячий чайник, потом очень сложно решиться притронуться к нему снова, даже если он остыл. Так и я боялась второй попытки остаться в его стране.
Между моим днем рождения и свадьбой друзей из Мюнхена было ровно пять месяцев. Я подала документы на визу, но мне, как я и ожидала, отказали. Это значило, что теперь я как минимум пять месяцев не смогу навещать Армина, и ему придется летать ко мне самому. Я помню, что он писал какие-то 100 500 писем на имя консула, объяснял, прилагал приглашение на свадьбу, и в конечном итоге летом в моем паспорте сразу после печати об отказе нарисовалась немецкая виза со штампом на всю страницу, в котором было написано: «Не имеет права работать, учиться и выходить замуж».
– Прекрасно! Я не имею права выходить замуж! – Мне почему-то было очень смешно. – Как будто я с бухты-барахты решу вдруг выйти замуж! Очень смешно!
Я сделала Жасмин все необходимые прививки, оформила паспорт и поставила чип и стала ждать поездки. Точнее, как ждать? Я была по уши загружена учебой и практикой! Каждое утро вставала в пять часов, выгуливала собаку, завтракала наспех и ехала на трамвае в свой фитнес-клуб набирать часы практики. Каждый день – минимум три занятия одно за другим, а вечером – примерно 4–5 часов аэробики и отработки связок и танцевальных движений. Я не просто валилась с ног, я даже сидеть могла с трудом! Днем я проводила время в библиотеке, зубря специальные термины и названия. Анатомия, биомеханика, менеджмент, прикладная математика, а еще тренировка чувства ритма и слуха… Это было очень тяжело! Зато моя фигура менялась на глазах! Ноги стали твердыми и подтянутыми, живот – рельефным, к тому же улучшилась выносливость и растяжка. Мне безумно нравились эти перемены, хоть и стоили они огромных усилий. Хотя… фигура была лишь бонусом, самое главное для меня было – сдать экзамены и набрать нужное количество часов практики.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: