Паоло Соррентино - Не самое главное

Боттарга – сушеная икра кефали или тунца.

Я люблю тебя, Монте-Карло!

Между делом.

Витторио Згарби – искусствовед, политик, журналист. Часто выступал на телевидении, прославился весьма резкой манерой ведения дискуссии. Его книги переведены на русский язык.

Имеется в виду комедия Витторио Де Сика “Золото Неаполя”, состоящая из шести новелл. В одной из них – “Пицца в кредит” – играют Софи Лорен и Паоло Стоппа .

Марта Мардзотто – известная модель и светская дама.

Имя Иления (Эления) произошло от имени Елена.

Мина (Мина Анна Мадзини) – знаменитая итальянская эстрадная певица.

Кинотто – газировка со вкусом горького апельсина.

Гамшик Марек – словацкий футболист, выступал за клуб “Наполи”.

Аморт Габриеле Пьетро (1925–2016) – священник Римской католической церкви, знаменитый экзорцист.

“Cuir de Russie” (“Русская кожа”) – один из легендарных ароматов Коко Шанель.

Мария-Виттория Даль Поццо (1847-1876) – супруга герцога Аостского, который позднее занял испанский трон.

Легендарный бар, где собираются знаменитости.

Кармело Бене (1937–2002) – итальянский актер и режиссер.

“Первая линия” – леворадикальная организация, существовавшая в 1976–1981 гг. Наследница организаций “Борьба продолжается” и “Рабочая власть”.

Аффабиле (Affabile) – любезный, приветливый.

Серджо Бруни (1921–2003) – знаменитый исполнитель неаполитанских песен.

Бедные кварталы Неаполя – традиционно они считаются опасными.

Ачерра – городок недалеко от Неаполя.

Надя Кассини – американская певица и актриса, много снимавшаяся в Италии в эротических фильмах.

Ошо (Бхагван Шри Раджниш) – индийский религиозный деятель.

Католики отмечают день Святого Стефана 26 декабря.

Палинуро – морской курорт в регионе Кампания.

Альянико – красное вино из винограда, растущего на юге Италии.

Падре Пио из Пьетральчины (1887–1968) – широко почитаемый католический святой. Этот персонаж упоминается и в рассказе о Линде Джуджу.

Тото Риина – глава сицилийской мафии; на суде в связях с преступным миром так и не признался.

Карозоне Ренато – знаменитый эстрадный певец и композитор, его самая известная песня – “Ты строишь из себя американца” (“Tu vuò fa l’americano”, 1956).

Пампанини Сильвана , Лоллобриджида Джина – знаменитые итальянские киноактрисы.