Хелен Джонс - Если ты мне веришь

Случись со мной такое, я бы поступила точно также. И каждый разумный человек поступил также. Ведь это был единственный вариант, когда и мне, и Люсинде стало намного легче, — Кристен взглянула на меня, желая услышать мое мнение, но я пристально смотрел на девушку, ни пророня, ни слова, — хотя я определенно скучаю по нему, мистер Норвингтон, очень скучаю.

И тут я решил все же спросить:

— Так почему вы не пошли в тот парк, возможно, вы бы увидели своего гостя снова?

На мгновение Кристен застыла, взглянув на меня. Возможно, даже себе она не задавала такого вопроса. А услышав это от своего лечащего доктора было странно.

Ведь она действительно могла пойти в парк, но все же девушка решилась навестить меня, чему я был не очень то и рад.

— А знаете, доктор, — тут же произнесла девушка, и я заметил, как она слегка расстроилась этому вопросу, — и впрямь, почему я не пошла туда? Наверное, сейчас, я бы летала с раскинутыми руками по небу, вместе с ним, наслаждалась бы жизнью, а, может быть, он бы улетел туда, к своим сородичам. И я бы наверняка осталась на их территории навсегда. Мне было бы в их мире намного лучше, чем в мире людей. В этом я даже не сомневаюсь. А что вы думаете, мистер Норвингтон? Для чего же я сижу здесь, рядом с вами, а завтра я снова окажусь среди сумасшедших людей, для которых жизнь не представляет особой ценности. И эти люди вовсе не хотят изменить свою жизнь, они наслаждаются тем, что есть, не пытаясь поменять ни себя, ни этот мир.

Девушка вздохнула. Я не счел нужным отвечать на ее вопрос, прозвучавший в этом рассудении. Наверняка, это был риторический вопрос. Да и Кристен это было ни к чему. Она не хотела тогда размышлять о том, почему она поступила так, а не иначе, и меня это успокаивало. Я был уверен, что она снова не начнет спрашивать у меня глупые ответы на не менее глупые вопросы, которых я так опасался.

Девушка еще несколько раз глубоко вздохнула, набирая воздуха перед дальнейшим рассказом. Я не торопил ее. Времени до утра у нас было предостаточно, и я вовсе не хотел спать. Уже не хотел, хоть дождь и перестал давно стучать, отвлекая меня ото сна. От этого я даже повеселел. Но Кристен все также расстроившись, сидела набирая в легкие воздуха.

— Если вы не возрожаете, доктор, я продолжу, — сказала Кристен, даже не взглянув на меня. Эти слова звучали лишь из вежливости, но на самом деле девушку совсем не волновало мое мнение. От такого поведения своей пациентки я был далеко не в восторге. Но спорить с Кристен не стал, чтобы не упустить возможность дослушать ее.

— И вот когда Люсинда ушла, а тарелки с невкусной и даже противной кашей забрали, я решила, как следует выспаться. Тем более, моя рана постоянно напоминала о себе, от этого меня начинало все раздражать. Особенно когда мистер Бэнкс переварачивал страницы газеты, назойливо ими шурша. Казалось, будто он нарочно комкает их, чтобы прогнать от меня сон.

Но вот как только я начала ощущать приятную слабость, охватывающее все мое тело, а боль причинявшее мне раной начала куда — то уходить, ко мне снова присела Кларенс. Она, конечно, не хотела причинить мне каких либо неудобств, но все же она меня раздражала. Неужели нельзя просто полежать на своей кровати, не мешая другим?!

Сон тут же улетучился и, не приходил еще очень долго, словно боялся ворчливого мистера Бэнкса и нуспевшую мне изрядно надоесть миссис Стрэнфолд.

— Кристен, ты спишь? — взглянула она мне прямо в глаза. От этого я чуть отдернула голову назад, и рана дала о себе знать. Я сморщилась, хватаясь за поцарапанную щеку. И тут же заметила испуганное лицо старушки.

— Извини, извини, не хотела тебя напугать, — запаниковала она и только начала вставать с моей кровати, как я, даже сама того нехотя, произнесла:

— Ничего страшного, Кларенс, вы что — то хотели?

Женщина заметно обрадовалась такому повороту событий. Очевидно, это была просто болтливая старушенция, которая вечно всем надоедала. Теперь мне было предельно ясно, почему мистер Бэнкс невзлюбил свою соседку по палате.

Мужчина снова фыркнул, выказывая свое недовольство по поводу наших разговоров, но ни я, ни та пожилая женщина не обратили на него внимания. От этого он снова впился глазами в газету, прочитывая который час одну и тут же статью.

— О, нет, Кристен, совсем ничего. Ты просто очень похожа на мою дочь, вот и все. У нее были такие же черные волосы и алые губы, — старушка провела кривыми пальцами по моим волосам, зацепляясь за них и путая, чем доставила мне не только неудобство, но и страх.

Я, старательно сделала вид, что очень рада такому стечению обстоятельств и посмотрела на старушку. Она, сложив руки на коленях, добродушно мне улыбалась, разглядывая все, что только на мне было.

— Так вы только за этим разбудили меня? — недовольно спросила я, хотя планировала сказать это немного мягче. Все морщинистое лицо женщины тут же съежилось, будто вот — вот рассыпится на миллиарды песчинок. Так она выражала стеснительность, что я поняла позднее.

— Я хотела спросить про то, что ты говорила во сне. Как только тебя привезли сюда, — осторожно произнесла женщина, стараясь, чтобы не услышал мистер Бэнкс. Но ему было больше чем все равно.

— Я… я ничего не помню, — вяло ответила я и машинально схватилась за голову, пытаясь хоть что — то выудить оттуда.

Женщина чуть нагнулась ко мне и проговорила еще тише:

— Ты говорила о каком то парке и повторяла «не оставляй меня, не оставляй меня», — старушка робко улыбнулась и словно на ее лице появилось еще несколько «новых» морщин. Я точно знала, о чем и о ком идет речь. Но что мне было ответить этой женщине? Она была черезчур любопытной и дотошной. Мне просто не повезло с ней оказаться в одной палате. И какое ей только было дело до меня и моих снов?

— Не знаю, Кларенс, возможно, это был только сон, — я нарочно зевнула, показывая женщине, что очень устала, и пора было бы прекратить этот глупый разговор. Кларенс загадочно кивнула, словно поняла, о чем я не хотела говорить, и бесшумно легла на свою кровать, снова притворившись мертвецом.

Проснулась я уже посреди ночи, наверное, от того, что просто выспалась, и мне хотелось хоть немного пободровствовать.

Кларенс все также лежала, сложив руки на груди, а мистер Бэнкс отвернулся к стене, но даже во сне он ворчал. Лунный свет светил явно ему в лицо, от этого он нервно подергивался на кровати, пытаясь закрыть лицо то руками, то подушкой. Но все же я была уверена, что старик спит крепко.

Я осторожно открыла окно. Воздух был пропитан сыростью, после прошедшего вновь дождя, что придавало некой свежести. Холодный поток воздуха тут же ударил мне в нос, забираясь внутрь тела. И я почувствовала, как мой организм наполняется леденящей массой.