Кейси Уэст - Слушай своё сердце

– Не знаю, – ответил Коди. – Просто перестал работать.

Я посмотрела на панель управления. Ключ стоял в зажигании, поэтому я повернула его. Датчик уровня топлива даже не сдвинулся с места.

– У вас закончился бензин. – Я постучала по датчику. – Надо за этим следить и заправляться, когда начинает заканчиваться.

– Что? – крикнул Фрэнк. – Тебя здесь плохо слышно. Может, присоединишься к нам, Кэт?

Я сделала глубокий вдох и уговорила себя не хамить, потом привязала свой гидроцикл к припаркованному, прошла по сиденьям и запрыгнула на заднюю палубу роскошного катера Янгов. Фрэнк протянул мне руку, но я проигнорировала ее и спрыгнула в центральную часть, присоединившись к парням.

Катер был потрясающим: над рулем подсвечивающийся сзади сенсорный экран, подстаканники из нержавеющей стали, длинные мягкие скамьи вдоль задней части и открытого носа и два капитанских сиденья посередине. На задней палубе даже стояла обращенная назад скамья. А там небольшая уборная? Если бы меня не бесил Фрэнк, я бы попросила его провести экскурсию по катеру. Но он меня бесил, так что не стоило поднимать ему самооценку.

– Я сказала, надо следить за датчиком, не заканчивается ли бензин, – объяснила я Коди.

– О, – сказал Коди. – Мне никто не сказал.

Я знала, что это неправда. При аренде гидроциклов это озвучивалось первым делом.

– Мне же не надо будет платить за просрочку? – добавил Коди. – Я целый час здесь торчал. Иначе вернулся бы вовремя.

«Если бы вы следили за уровнем бензина, – вертелось у меня на языке, – то и не застряли бы здесь».

Но родители не одобрили бы мою речь. Клиентский сервис был у нас приоритетной задачей.

– Нет, все в порядке, – ответила я. – Если вернетесь на гидроцикл, я отбуксирую вас назад.

Коди посмотрел на Фрэнка, словно тот имел к этому какое-то отношение.

– Я обещал отбуксировать его, – сказал Фрэнк.

– Нет, все в порядке. Я займусь этим.

Я повернулась, чтобы перепрыгнуть через сиденья, но меня остановил Фрэнк.

– Мы уже все привязали и готовы. Так получится быстрее, – отметил он.

Я подумала о папе и новом арендаторе, который ждал нас на пристани. Возможно, если Фрэнк увидит настолько загруженную в эти выходные пристань, то поймет, что наша семья не отступит и всегда будет управлять ею.

– Хорошо. Встретимся там.

Я снова хотела спуститься с катера.

– Тебя я тоже подвезу, – сказал Фрэнк.

Я выглянула за борт, чтобы проверить, что привязала свой гидроцикл сзади, а не сбоку, из-за чего гидроциклы могли врезаться друг в друга. Затем кивнула. Фрэнк завел катер, и тот ожил, демонстрируя свою мощь. Коди издал довольный возглас и устроился на скамье. Фрэнк встал у руля и жестом пригласил меня занять соседнее капитанское место. Я так и сделала, но повернулась, чтобы не сводить взгляда с гидроциклов.

– Расслабься, Кэт, – сказал Фрэнк. – Твои игрушки будут в порядке.

– Кейт, – исправила я.

– Я думал, ты сменила имя. Переосмыслила себя.

– Телефон тут не работает, – спас меня Коди от ответа.

– Связь здесь плохо ловится, – ответила я. – Может, Янгам стоит построить вышку?

– Может, и стоит, – сказал Фрэнк.

Я бы не удивилась, если они уже строили ее.

– Тебе нравится вейкбординг? – спросил Фрэнк, и я сначала подумала, он обращался к Коди, но потом поняла, что он разговаривал со мной.

– Да.

Мне нравился вейкбординг. Когда оставался в наличии один из наших катеров, а семья была свободна, родители брали нас с Максом покататься. Такое случалось не так часто, как мне хотелось бы.

Фрэнк кивнул на вейкборд, пристегнутый к мачте катера.

– Я тебя возьму как-нибудь с собой.

– Что? – Чего это он так расщедрился? Я растерялась. Его поведение в корне изменилось с прошлой недели. – Не стоит.

В глазах Фрэнка мелькнула вспышка раздражения, и я поняла, что правильно засомневалась в его мотивах. Но больше он ничего не сказал.

Фрэнк подплыл к заправке на пристани – значит, слышал, как я объясняла Коди насчет бензина. Работавшая там Сьюзен помогла притянуть катер к буйкам, вероятно, решив, что Фрэнку надо заправиться.

– Только гидроцикл! – крикнула я ей.

– О, хорошо, поняла!

Фрэнк прошел к задней части и отвязал веревку. Кинул ее Сьюзен, которая притянула гидроциклы. Затем помог Коди выбраться на пристань.

– Спасибо, – сказал Коди и направился в магазин, чтобы забрать права или что он там оставил в качестве залога, когда арендовал гидроцикл.

Папа стоял на дальнем конце пристани и передавал весло женщине, арендовавшей байдарку. Он посматривал на меня, наверное, гадая, зачем Фрэнк Янг пристыковался к нашей пристани.

Я повернулась к Фрэнку.

– Спасибо за помощь, – буркнула я, собираясь спрыгнуть на пристань.

– Кейт, – обратился вдруг ко мне Фрэнк.

Я развернулась.

– Мир? – спросил он.

Непонятно, с чего он так себя ведет, но я почувствовала скрытый мотив и посмотрела на него с прищуром:

– С чего бы?

– В смысле «с чего бы»? Для перемирия нужна причина?

– Да, типа того.

– Возможно, я устал от вражды между нашими родителями. К тому же в этом году мы посещаем один курс.

– Мы и раньше ходили вместе на уроки, но о перемирии речи никогда не заходило.

– Но на нашем курсе так мало народу, что приходится больше общаться.

– Ладно, не важно. Мир.

Я спрыгнула на пристань и пошла к магазину. Что это было? Вскоре ко мне подошел папа.

– И что это было? – спросил он.

Я улыбнулась столь похожей реакции.

– Фрэнк первым добрался до нашего клиента и привязал гидроцикл, чтобы отбуксировать.

– О, как мило с его стороны.

– Слишком мило? – спросила я.

Папа взъерошил мои волосы.

– Не будь такой циничной. Невозможно быть слишком милым.

Я с этим не согласилась. Фрэнк мог быть слишком милым, и этому должна быть причина.

К вечеру понедельника кожа у меня горела от солнца. Нанесенного солнцезащитного средства оказалось мало, учитывая то время, что я провела в выходные на воздухе. Днем я целый час учила семью туристов обращаться с байдаркой – она у них постоянно разворачивалась.

Я включила потолочный вентилятор и легла на кровать, наслаждаясь прохладой. Потянулась к тумбочке за телефоном, затем нажала на иконку, которая, словно портал, вела в личную жизнь разных людей. Прокрутила фотографии, изучая, кто как провел выходные. Многие, на кого я подписана, были знакомы мне по школе, и все равно казалось, что я знала о них больше, чем мне хотелось. Возможно, именно поэтому я выкладывала мало постов – не люблю распространяться о своей жизни.

Я остановилась на фотографии Хантера. Он был запечатлен на какой-то ферме с лошадьми на заднем плане. На нем была надета кепка, тогда как окружающие его люди носили ковбойские шляпы. Подпись под фотографией гласила: «Кажется, сейчас я впервые прокачусь на лошади. На такое могут уговорить только друзья».