Кейси Уэст - Слушай своё сердце

– В этом году нам выделили одну из палаток на карнавале в честь Осеннего фестиваля.

– Мы должны работать в палатке? – закричала Виктория. – Но многие из нас будут с парами!

Я в миллионный раз удержалась, чтобы не закатить глаза. Мисс Лион кивнула.

– Да, поэтому я и хотела обсудить с вами, как лучше поступить. Мы можем по очереди заниматься палаткой. Возможно, сменами по полчаса. Но сначала надо определиться с идеей. Мне сказали, дартс, подъем по веревочной лестнице и баскетбол уже заняты.

– Как насчет игры, где люди кидают монетки на тарелки? – предложила Мэллори.

Мисс Лион записала на доске «Кидание монеток».

– Еще идеи?

– Что-нибудь с водяными пистолетами? – подала голос Джейми.

– Гонка лягушек? – спросила Алана.

– Мы – класс подкастинга, – сказал Фрэнк. – И должны сделать подкаст. Прямо там, на карнавале. Где все смогут нас видеть за работой.

Он посмотрел на меня, выгнув брови. Сидящая рядом с Фрэнком Алана ткнула его в ребра локтем.

– Карнавал – не лучшее место для записи подкаста.

– Нет. Подождите. Это хорошая идея! – объявила Виктория. – Живая аудитория. Аплодисменты, азарт и энергия праздника. Мы должны это сделать.

Кто-то из одноклассников косо на меня посмотрел, словно я собиралась вскочить и запротестовать. Я была близка к этому – живое выступление напоминало мой худший ночной кошмар, – но ничего не сделала. Я уже раскрыла тактику мисс Лион. Ей нравилось заставлять людей преодолевать себя. Чем сильнее я буду протестовать, тем больше она будет настаивать на живом выступлении. Поэтому я просто сидела и притворялась, словно нет ничего лучше этой идеи.

– Возможно, нам удастся собрать вопросы во время ланча в течение этой недели, – предложила Мэллори. – Если поставим большой ящик, люди смогут кидать свои послания в прорезь сверху.

Мисс Лион начала медленно кивать. Оу. Это плохой знак.

– А во время карнавала мы можем выслушивать вопросы напрямую, – сказала Виктория.

Алана все еще пыталась меня спасти.

– Но на карнавале шумно, – сказала она. – Вы думаете, все бросят свои дела и будут слушать наше шоу?

– Мы устроим наше шоу где-нибудь на периферии ярмарки, – сказала мисс Лион. – Огородим зону. И используем специальные микрофоны, не записывающие окружающий звук. – Ее глаза за очками засверкали. – Отличная идея, ребята. Выделим представителей нашего курса, которые презентуют эту идею школьному совету. А теперь вернемся к работе.

Живая публика меньше чем через четыре недели? Мне хотелось застонать. Хотелось убежать и спрятаться. Ну нет. Я выпрямилась. Мне надо изменить свое отношение. Я справлюсь с живым выступлением. Оно ничем не отличалось от того, когда на меня смотрел сквозь стекло весь класс, верно? Еще у меня есть несколько недель студийного подкаста, чтобы потренироваться. И к тому моменту я прослушаю больше подкастов. Лишний шанс доказать родителям, что я хоть в чем-то хороша, помимо озера. Я даже приглашу их на шоу. И они сами все увидят.

В коридор с урока мы с Аланой вышли вместе.

– Ты в порядке? – спросила она.

Я кивнула.

– Правда? Может, попросить мисс Лион, чтобы сделала ведущими на тот вечер других ребят, раз уж он будет особенным? Тогда они смогут попрактиковаться.

Пусть часть меня всеми силами хотела избежать выступления, но я знала, что надо придерживаться плана.

– Я справлюсь, – сказала я Алане. Затем заметила впереди Диего. – Смотри, – прошептала я ей. – Там Диего. Тебе надо с ним поздороваться.

Алана схватила меня за руку и сжала ее.

– Я останусь с тобой.

Она помахала ему, когда мы проходили мимо, и он помахал ей в ответ.

– Тебя так пугает моя уверенность, что я справлюсь с подкастом? – спросила я подругу.

Она засмеялась.

– Да. Ты вообще-то должна очень бояться.

У меня на это не оставалось времени. Мне во что бы то ни стало надо справиться с подкастом.

– Сегодня наш любимый день недели, – произнесла Виктория в микрофон, как только мы закончили со вступительными фразами.

– Говори за себя, – отметила я.

Виктория засмеялась:

– Кэт вас всех любит, просто она стесняется демонстрировать свою любовь. Но, кажется, и вы, ребята, нас любите, потому что у нас на линии четверо дозвонившихся.

Мэллори пустила в эфир первого.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема», – сказала Виктория.

Слушательница тут же затараторила:

– Мои родители отдают предпочтение младшей сестре, и я не знаю, что с этим делать. Они постоянно сравнивают меня с ней. Спрашивают, почему у меня не такие же хорошие оценки, как у нее, почему я одеваюсь не так же мило, как она, почему не хочу краситься так же, как она. Это неприятно, и я не знаю, как заставить их увидеть во мне самостоятельную личность.

– А ты им говорила, что расстраиваешься от их слов? – спросила Виктория.

– Они тут же встают в позу, говорят, что все совсем не так. Что просто они указывают мне на то, что я могла бы улучшить.

– Сравнивая с твоей сестрой? – спросила я.

– Именно.

– Конечно, это неприятно, – отметила я.

– Мне кажется, здесь нужен настоящий совет, Кэт, – сказала Виктория, – а не просто согласие с чужими эмоциями.

– Ой, точно, я забыла, зачем нам сюда звонят.

Девушка захихикала:

– Вообще-то приятно слышать, что со мной кто-то согласен. А то я только и делаю, что постоянно доказываю свою точку зрения.

– Твои друзья с тобой не согласны? – спросила Виктория.

– Я не особо делюсь с друзьями своими проблемами в семье.

– Ну, вот и первый совет от меня, – сказала Виктория. – Тебе нужно больше высказываться. Это помогает.

– Я согласна с Викторией. Высказывание высвобождает. Ого, сколько букв «в».

Я решила говорить все, что приходило в голову. Кажется, именно так поступали все ведущие подкастов, которые я недавно слушала.

– И не отчаивайся, – сказала Виктория. – Надеюсь, родители тебя услышат.

Совет. Совет. Ну же, Кейт, ты вполне способна придумать совет, не только саркастическое замечание.

– Напиши письмо, – выпалила я. – Иногда людям легче воспринять информацию, если они читают ее, не имея возможности никого перебить. И не будь столь воинственной.

– Такого я еще не пробовала, – ответила звонившая. – Я подумаю об этом.

– Удачи, – сказала Виктория.

Когда звонок завершился, Виктория кивнула мне. Я не поняла, то ли она одобряет мой совет, то ли что-то еще, но это придало мне уверенности. Мэллори пустила в эфир следующего звонившего.

– Вы дозвонились в «Не моя проблема». Чем мы можем вам помочь? – спросила Виктория.

– Я вегетарианка, – сказала девушка.

– Это проблема? – спросила я.

– Ну, часть проблемы. Я понимаю, что невозможно всегда под меня подстраиваться. Но каждый раз, когда мы с друзьями хотим где-нибудь перекусить, они идут в бургерную… Знаете, там продают одни бургеры.