Аква Тофана - Сок глазных яблок

О боже, нет, этого не может быть… Прекрати ржать!

И что теперь делать? Мне нужна идея… / У вас нет непрочитанных сообщений./ Черт.

Мне нужна помощь… Нет, не эта вордовская скрепка. / Скрыть помощника./

Если я обо всем расскажу / программисту / , меня будут пичкать установочными дисками / и / форматировать / мой / жесткий диск / , а я не хочу… Может, все не так уж и плохо? Мне же весело…

01.30

Уже поздно, пора ложиться спать. / Перезагрузка?/ Отмена… я есть хочу.

Сегодня хуже, чем вчера, и намного хуже, чем позавчера. У меня две руки, две ноги, а я никак не могу дойти до кухни и поесть… / Обнаружен вирус. /

Я так и знала, это все объясняет… / Удалить файл «Самоконтроль/Самокритика»?/

Меня?! За что? За то, что мешаю твоему веселью? Даже не вздумай, это опасно для жизни. / Файл «Инстинкт самосохранения» поврежден./

О нет, ты же без меня загнешься от голода! / Файл «Самоконтроль/Самокритика» удаляется. /

Может, я еще успею… / Выбрать файл «Звонок другу» /

– Мама, мама, я хочу есть, накорми меня…

Когда не в состоянии сделать то, что хочешь, это ужасно. Но еще ужаснее, когда не в состоянии даже об этом сказать. Загрузить файл…

Выбрать мысль 3 «Здравствуете, у меня обострение». Мысль 3.5 отправлена: «Здравствуйте, у вас в кабинете стены покрасили?».Ха-ха-ха, перепутала. Сейчас, сейчас… Мысль 5.3 отправлена: «Шторы поменяли?».Здесь что-то изменилось… Жаль, зеленые мне нравились намного больше… Холодно… Мысль 8.2 отправлена: «Здесь холодно, можно закрыть окно?».Обожаю этот стол, на нем приятно развалиться, положив голову на предплечье и заняв пальцы ручкой в металлической оправе… Э-э-э лучше положить ее на место, она не моя… Да ладно он не видит… Нет, видит, причем прекрасно… Такая нескромность со стороны выглядит отвратительно… Ну и черт с этой ручкой, та штука с намагниченными шариками намного прикольнее, может стащить парочку? Господи, зачем они мне? Хватит копошиться на чужом столе, надо сосредоточиться Выбрать мысль 17: «Я думаю, у меня депрессия перешла в манию – меня резко бросило из минуса в плюс». Мысль 18 отправлена: «Ой, а что это в углу?».Какая прелесть, как они туда закатились? А мы дома новогодние шарики уже убрали…

Мысль отправлена: «А почему не работает?» Мысль отправлена: «Ну, давайте я дома посмотрю»Ага, а потом будет инструкция от пылесоса, а потом от кухонного комбайна, блин, я что… Мысль отправлена: «Ну вот, сначала: Аня, переведи инструкцию от кофеварки, а потом – Аня, принеси мне чашку кофе, ха-ха-ха»… Зачем я ее взяла? Мне сейчас трудно даже просто читать… Выбрать мысль «Я тупею». Мысль отправлена: «Я тупею»… Тупые не шутят – хороший ответ; но он меня не понял…

Выбрать мысль «В последнее время я не могу нормально думать, мне сложно сосредоточиться и я…» обожаю, обожаю этот стол! Наклонившись к нему вплотную, можно увидеть свое отражение на темной поверхности, если на нее подышать, можно рисовать пальцами узоры… Интересно, он действительно сделан из дерева? Из какого? Когда я гуляла ночью по заснеженному лесу, все было, как во сне… Молчи… А никто не узнает… Это было опасно… Выбрать мысль «Может, мне опять начать принимать таблетки?»… Только я не буду их пить… Придется… Он не говорил и, может быть, не скажет…

Надо описать ему свое состояние. Мысль отправлена: «Когда я хочу есть, вот как вчера, я…».Ха-ха-ха, «пошла и поела», ему смешно, а мне не до смеха… Мысль отправлена: «…я не ем»… Мысль отправлена: «Просто забываю и…».Ладно, проехали… Время течет как-то странно, наверное, надо ему об этом сказать. Мысль отправлена: «Я чувствую вечность».О, и он тоже! Какое совпадение!.. В последнее время я даже мечтаю стать шкафом и неподвижно стоять веками… Выбрать мысль «А еще у меня такое ощущение, как будто все, что со мной происходит, – это сон. Когда я перехожу дорогу, мне хочется остановиться посередине и посмотреть, как машины будут проезжать сквозь меня…».

Ах да, работа, ну конечно! Мысль отправлена: «Да, принесла. Оставшуюся часть – в следующий раз».Скажи, что не можешь это переводить, попроси что-нибудь другое… В медицинских книгах все так последовательно и логично… но не в этой – переводной, с кучей странных словосочетаний вместо стандартных оборотов… Мне и так сейчас трудно работать, а тут – сидеть часами и медитировать над тем, что хотели сказать и почему так не сказали: омм-м, ом-м-м, облом-м-м, ха-ха-ха… А может, все дело не в книге, а во мне? Может, я уже совсем «того» и не понимаю смысла прочитанного? Меня убило предложение, в котором пациенты… нет, они не могли такого делать! потому что это книга про булимию, а не про слабоумие! Сначала я проверила написанное по словам… Переводить тексты по психиатрии – все равно что бродить по музею уродств экспонаты поначалу кажутся до тошноты отвратительно-притягательными, позже – занятно-любопытными и, наконец, – привычно-естественными чувствуешь ровно то же, что и прогуливаясь по магазинам и рассматривая в витринах, к примеру одежду… Потом я проверила написанное по буквам… Мне повезло, я не примеряю на себя диагнозы – у меня есть свой, зачем мне чужие? – мне ничего не надо, я просто рассматриваю витрины… Потом сравнила написанное с кучей статей на русском… Даже когда я читаю о своем заболевании я принимаю информацию к общему сведению, но не более, остальное – дело врача… И спустя несколько часов я пришла к выводу, что не знаю, у кого проблемы с головой: у меня, раз мое представление о логике не позволяет мне перевести это предложение на русский, или у того, кто переводил его на английский. Если у меня, то все очень печально… А может, и не у меня… Не знаю… Надо сказать ему насчет книги… Интересно, зачем ему такой большой стол? Это же целый бастион в кабинете… Мысль отправлена: «А у вас такой широкий стол на случай, если кто-нибудь бросится вас душить (руки не дотянутся)? Ха-ха-ха»… Мысль отправлена: «Нет, ну почему сразу я? Ха-ха-ха».Как невежливо, зачем я это говорю?.. Выбрать мысль «Я говорю не то, что хочу»… А та статуэтка… должно быть, тяжелая штука, полезно иметь такую под рукой: если что, ею можно и по башке надавать – в целях самозащиты… м-м-м, как все предусмотрительно!

Поглядывает на часы… его ждет пациент… а я ждала полтора часа… ха-ха-ха, зато потом прошмыгнула в кабинет у кого-то перед самым носом, как таракан… Мысль отправлена: «Ну, я пойду?».Пока, столик!.. Нет, стоять. Мне нужна помощь… Выбрать мысль «А мне давно не делали нейропсихологическое исследование, может, повторить?». Кстати… Мысль отправлена: «А вы знаете, когда я вам подыгрываю, а когда – нет?».Блин, нашла что спросить… Определяет в 70 % случаев – круто! Но откуда такая цифра? Или это он так, с потолка… и глазом не моргнув. Вот в тот раз – я подыгрывала или нет? Что это было? Не знаю: я не помню, что мною двигало… Ха-ха-ха, в любом случае, у меня не получилось вывести его из себя, 1:0 в его пользу…