Дэвид Уоллес - Бесконечная шутка

233. Он же лигнокаин, зилокаин-L, вещество диэтиламино-ксилидид, применяемое как стоматологическое и челюстно-лицевое обезболивающее, лучший способ разбавить Бинг, потому что от него, прямо как от Бингстера, немеет горло и чувствуется горечь, а еще даже временно усиливается кайф при внутривенном употреблении – впрочем, если курить, то на окисленный кокс вообще не похоже, а еще лидокаин дороже, чем Манитол или В12, и достать его труднее, потому что он рецептурный, т. е. ортодонт был еще как популярен в среде дилеров.

234.

Отрывки расшифровки серии интервью для мнимого мягкого профиля журнала «Момент» профессионального пантера «Кардиналов» О. Дж. Инканденцы с мнимым автором мягких профилей журнала «Момент» Еленой Стипли – ноябрь, ГВБВД

– Больше не хочу говорить, почему я не разговариваю с Маман.

– Вопрос.

– И о приключениях Чокнутого Аиста в краю психического здоровья.

– Вопрос.

– Это неудачное начало для беседы, мэм, как бы славно на вас ни сидел этот замечательный брючный костюм.

– Вопрос.

– Потому что вопрос бессмысленный, вот почему. «Сумасшедший» – это просто красивое словцо, оно ничего не объясняет, не может быть ничему причиной. Аист последние три года жизни был запойным алкоголиком с бредом, и он сунул голову в микроволновку, и, по-моему, просто уже с одной только точки зрения дискомфорта нужно быть сумасшедшим, чтобы убить себя таким болезненным способом. И ну был ли он сумасшедшим. За последние пять лет жизни он организовал теннисную академию и собрал тренерский состав национального калибра, аккредитацию ТАСШ, санкции и мультисеточное спонсирование, и заложил основы славы ЭТА, а еще придумал такое новое оконное стекло, на котором не остается конденсата и следов, если его трогать, дышать или рисовать пальцем рожицы, потом продал его Mitsubishi, и еще управлял прибылями со всех предыдущих патентов, плюс, понятно, пил как лошадь на ежедневной основе, а потом минимум два часа сидел голый под колючим пледом и трясся, и еще изображал разнообразных медицинских работников в периоды, когда ему чудилось, что он медицинский работник, со времен, когда у него начался бред про профессии из-за белой горячки, а в свободное время снимал серьезные документалки и дюжину арт-фильмов, по которым до сих пишут докторские. Так был ли он сумасшедшим? Действительно, тот парень из «Нью-Йоркера», – киножурналист, который заменил парня, который заменил Рафферти, как там его звали, – действительно, он все повторял, что эти фильмы – будто самая психованная психика на планете копается в своем дерьме прямо на экране и еще просит за это заплатить. Но и не забывайте, что этот парень остался с ожогами третей степени после подставы с Найденной Драмой. Он был из тех критиков высокого полета, которые в печати заявили, что Инканденца одним визионерским шагом опередил существующую драму на три-четыре шага, а когда Аист уже больше не мог хранить невозмутимый вид и признался во всеуслышание на радио NPR во время дискуссии по драматургии «Свежий воздух», тот парень из «Нью-Йоркера» скрылся с критической сцены где-то типа на год, а когда вернулся, имел на Самого здоровенный бивень, и оно понятно.

– Вопрос.

– Я как раз начал говорить, что, если твои, в кавычках, источники, имена, которые ты не можешь разглашать, утверждают, что я не общаюсь с Маман потому, что заявляю, что она сумасшедшая, – ну, что значит «сумасшедшая». Доверяю я ей – нет, не доверяю. Хочу, чтобы меня с ней как-то ассоциировали, – ни в коем разе. Считаю ли я, что она неизлечимая психопатка? Одна из ее лучших подруг – психолог ЭТА, Раск, доктор и по гендеру, и по отклонениям. Вот она считает Маман психопаткой?

– Вопрос.

– Критерий, по которому я проводил аналогию с Аистом, – нормально ли функционирует Маман. И Маман функционирует за троих. На наш день карьеры Маман на турбоускорении и на пятой передаче. Вот вам разнообразное завучство в ЭТА. Вот полноценное преподавание там же. Вот вам отчеты по аккредитации и разработка и квадривиума, и тривиума на три года вперед в начале каждого года. Вот вам учебники по нормативной лингвистике, которые выходят точно каждые тридцать шесть месяцев, хоть часы сверяй. Вот вам грамматические конференции и конвенты, ради которых она больше не покидает кампус, но всегда присутствует видеофонно, хоть в зной, хоть в град. Вот вам Боевые

Грамматики Массачусетса, которые она основала с парочкой так называемых заветных друзей-академиков, тоже психов, БГМ которых, например, ходит по массачусетским супермаркетам и донимает управляющего, почему на табличке у экспресс-касс написано «От 10 товаров и меньше», а «10 товаров и меньш», и прочее. За год до смерти Чокнутого Аиста в «Орандж Краше» сделали рекламу на билборды и листовки в журналах, где было написано: «Краш»: Сок из отборных апельсин», и, клянусь, армия БГМ как взбесилась; Маман пять недель моталась туда-сюда в Нью-Нью-Йорк, организовала два пикета на Мэдисон-авеню, которые кончились очень безобразно, сама себя защищала в суде, куда ее затащил «Краш», не спала, глаз не смыкала, жила на сигаретах и салате, огромных салатных листьях обязательно по ночам, – у Маман пунктик – есть только в поздний час.

– Вопрос.

– Видимо, из-за шума, говорит, она не выносит городского шума, вот почему, говорит Хэлли, она ни разу не ступила хрустальной туфелькой за пределы кампуса – сами спросите у Хэлли. С «вольво» сняли колеса, еще когда я учился в колледже. Но я знаю, что она выезжала на похороны Аиста, которые проходили вне кампуса. Теперь у нее tri-модем и видеофония с иголочки, хотя Заставками она ни разу не пользовалась, это я знаю.

– Вопрос.

– Ну, еще с Уэстона было довольно очевидно, что у Маман ОКР. Обсессивно-компульсивное расстройство. Единственная причина, почему ей ни разу не ставили диагноз и не лечили, – оно не мешает ей функционировать. Похоже, все сводится к функционированию. «Траверсия – это характер», если верить Штитту. У одного парня, с которым я близко дружил много лет в ЭТА, развилось такое патологическое ОКР, когда лечение нужно, – Бэйн тратил огромное количество времени на бесчисленные ритуалы умывания, уборки, всяких проверок, прогулок, не мог выйти на корт без рейсшины, чтобы убедиться, что все струны на палке пересекаются под углом 90°, в дверь мог войти, только если сперва руками ощупает косяки, проверял проем бог знает на что, а потом не мог довериться своим чувствам и всегда перепроверял только что проверенную дверь. Из раздевалки Бэйна приходилось выносить физически, перед турнирами. Вообще, мы были близкими друзьями всю жизнь невзирая на то, что Марлон Бэйн единственный из всех потных людей в мире, к кому не стремно подойти ближе чем на километр. По-моему, ОКР началось как раз в результате компульсивного потоотделения, которое само началось после того, как его родители погибли в жуткой абсурдной аварии, родители Бэйна то есть. Если только пот – не дефекция из-за самих постоянных ритуалов и хлопот. Аист снимал Марлона в «Смерти в Скарсдейле», если вдруг захочется увидеть про пот больше, чем хочется. Хотя тренеры ЭТА поощряли дверную патологию Бэйна, потому что менторша, которая учила самого Штитта в его немецкой академии, была патологически привязана к мысли, что ты то, что проходишь между. Как же приятно использовать не к месту феминитив, когда удобно, и ни на что не