Луиза Эрдрих - Лароуз

Кальварии — четырнадцать изображений крестного пути Христа, расположенных около католической церкви или по дороге к ней.

Водяной барабан — барабан американских индийцев, частично заполненный водой для регулировки высоты и тембра.

Трут — материал, зажигающийся от искры, высекающейся от удара огнива о кремень.

Вишкетчахк — у алгонкинов, кри, оджи-кри и дене — герой легенд, похожий на трикстера Нанабожо в священных историях оджибве.

Среди оджибве Нанабожо, также известный как Нанабуш, является духом и занимает видное место в их легендах, в том числе в истории создания мира. Нанабожо является одновременно трикстером и героем.

Слово «анишинаабег» имеет три значения: люди, индейцы, оджибве.

Термин «история происхождения» используется в мифологии и относится к рассказам о том, как образовался мир и как в нем появились различные существа и растения.

Скрытые титры — текстовые фрагменты видеоизображения, которые обычно невидимы в отличие от открытых титров, постоянно представленных на экране. В США официальный стандарт на скрытые титры требует, чтобы все телевизоры с диагональю более 13 дюймов содержали схемы для декодирования и воспроизведения таких титров.

Нигер — государство в Западной Африке, названное по протекающей через него реке Нигер. Основа экономики — добыча полезных ископаемых, главным образом урановой руды.

«Минитмен» — семейство американских твердотопливных межконтинентальных баллистических ракет наземного базирования.

Ричард Брюс Чейни (род. в 1941 г.) — американский политик, республиканец, работал в администрациях четырех президентов США. В администрации Дж. Буша-старшего (1989–1993) был министром обороны США. С января 2001 по январь 2009 года занимал должность вице-президента США в администрации Дж. Буша-младшего. При этом отмечали его весьма высокое влияние, по многим вопросам не меньше, чем у самого президента.

Шерил Рэй Тигс (род. в 1947 г.) — американская модель и дизайнер. Ее часто называют первой американской супермоделью. Выпущенный в 1978 г. плакат «Розовый бикини» с ее фото стал символом поп-культуры 1970-х годов.

Обсессивно-компульсивное поведение — повторяющиеся навязчивые действия или поведение, которые на самом деле не имеют никакого значения. Но человек, их выполняющий, видит в них особый смысл и чувствует настойчивое желание их совершить.

«Феррис Бьюллер берет выходной» (также известный как «Выходной день Ферриса Бьюллера») — фильм, снятый в 1986 году режиссером Джоном Хьюзом. В 2014 году был внесен в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением.

«Шестнадцать свечей» — фильм 1984 года, признанный эталоном жанра молодежного кино. Режиссер и автор сценария Джон Хьюз.

«Клуб „Завтрак“» (также известен как «Клуб выходного дня») — американская подростковая комедия-драма 1985 года режиссера и автора сценария Джона Хьюза. Вторая часть трилогии, состоящей из фильмов «Шестнадцать свечей», «Клуб „Завтрак“» и «Феррис Бьюллер берет выходной».

Молли Кэтлин Рингуолд (род. в 1968 г.) — американская актриса, певица и танцовщица. Стала известной в основном благодаря американским подростковым комедиям середины 1980-х годов.

Мертвая подача — подача, трудная для приема.

Принц Вэлиант — герой художественного фильма «Принц Вэлиант», созданного по мотивам комиксов Хэролда Р. Фостера в 1997 году.

Мармит — обогревающая плита, теплый стол для сохранения пищи в горячем состоянии.

«Шок и трепет» — тактика ведения военной кампании, основанная на использовании подавляющей силы и эффектных проявлениях силы, чтобы парализовать восприятие врагом хода битвы и уничтожить его волю к борьбе. Доктрина была разработана Харланом К. Уллманом и Джеймсом П. Уэйдом в 1996 году и является продуктом Национального университета обороны США.

Вольф Исаак Блицер (род. в 1948 г.) — американский журналист, работает репортером Си-эн-эн с 1990 года.

Торговый центр «Коламбия» — региональный торговый центр в городе Гранд-Форкс, Северная Дакота, расположен на пересечении 32-й Авеню Юг и Коламбия-Роуд.

Большинство американских индейских народов придают особое значение орлу. Изображения орлов используются на многих племенных логотипах в качестве символа американских индейцев.

Черепахи играют важную роль в фольклоре многих коренных американских племен. В мифах о сотворении мира Великий дух создал их родину, поместив землю на спине гигантской черепахи. Вот почему некоторые современные коренные американцы называют Северную Америку «Черепаший остров». Для индейцев равнин черепахи ассоциируются с долгой жизнью, защитой и плодородием.

Триллиум — род травянистых растений семейства лилейных; произрастает в Северной Америке и Восточной Азии.

Болотный чай, другое название — лабрадорский чай, встречается от Гренландии до Скалистых гор. Этот чай растет как сорняк и хорошо известен в резервациях. Он богат витаминами и минералами, содержит кофеин. Чай приготовляют из измельченных зеленых листьев.

Снежноягодник — кустарник семейства жимолостных с красивыми белоснежными плодами. Распространен в Северной Америке, один вид произрастает в Китае.

Грушанка — род цветковых растений семейства вересковые.

Дороги, известные как дороги БИА (BIA), строятся Бюро по делам индейцев (BIA) и предназначаются для удовлетворения транспортных потребностей американских индейцев в Соединенных Штатах. Передаются племенам, получающим средства на их проектирование, строительство и обслуживание.

Вин Дизель (настоящее имя Марк Синклер, род. в 1967 г.) — американский актер, кинорежиссер, сценарист и продюсер.

«Эйр Джордан» — бренд, разработанный американской компанией «Найк» для легендарного баскетболиста Майкла Джордана, также известный как «джорданы». Основной акцент — высококачественная дорогая баскетбольная обувь и одежда. Под этим брендом также производится обувь для боксеров, профессиональных борцов и игроков в американский футбол.

«Эмпайр Билдер» — ежедневный пассажирский поезд, который курсирует между Чикаго и Тихоокеанским побережьем.