Леонгард Франк - Избранное. В 2 т. Т. 1

Во время австро-прусской войны 1866 г., в которой Бавария выступала на стороне Австрии. (Прим. ред.)

Ну, да мне наплевать (англ.).

Ладно., и я постараюсь… (англ.).

Подумаешь! (англ.).

Ну (англ.).

Ладно! Ладно! (англ.).

Что касаетсл меня (англ.).

К черту (англ.).

Да, сэр! (англ.).

В порядке (англ.).

Экая уйма всего! (англ.).

Скажем, три процента или два (англ.).

Это ясно (англ.).

— Пошел домой, в кровать! (англ.).

— У меня нет кровати (англ.).

— Где ты живешь?

— В подвале.

— Уже одиннадцать часов. Пора спать. Твой отец, поди, беспокоится, что тебя так поздно нет дома.

— Мой отец погиб.

— Вот как!

— Он воевал в Интернациональной бригаде.

— Скажите пожалуйста! (англ.)

— А в последнем письме он писал, что Папа Римский — союзник Франко (англ.).

«Дорогой генерал» (англ.).

Вот был сюрприз (англ.).

Здорово, Стив, как поживаете! (англ.).

Офицер разведки оккупационной армии (англ.).

Еще бы (англ.).

Ясно (англ.).

Славная девушка! (англ.).

Капитан молодчина… а я знаю многих (англ.).

Семнадцать коробок! Семнадцать (англ.).

Главное — заполучить товар! (англ.).

Мы в этом не сомневаемся (англ.).

Доброе утро, капитан! (англ.).

Это самое, капитан (англ.).

Валяй (англ.).