Иржи Швейда - Авария

Наконец все было готово, осталось приготовить ванну. Здена взяла у дедушки Дитунку и отнесла в комнату Камила.

— Можешь купать дочь.

Совсем недавно эта фраза была одной из самых любимых ими, но сегодня Камил неожиданно дал отпор.

Ну, это уж слишком, подумала Здена и поклялась, что, если Камил хочет войны, он ее получит, посадила Диту на тахту и гордо удалилась на кухню. Сегодняшний день будет днем объявления войны.

Наверняка свекровь все слышала, потому что теперь враждебно хмурилась и громко вздыхала; наконец шум воды в ванной прекратился, и из прихожей послышалось сюсюканье Камила.

Камил не торопился, было почти восемь. Здена бросилась в прихожую, но при виде двух невероятно похожих лиц отложила объявление войны на неопределенное время.

— Идите, идите, а то Дитунка простынет, — произнесла она снисходительно, но эти ее слова прервал звонок.

— Мамаше привет! — загремел Рихард, приятельски подмигнув Камилу. — Что это ты с ней делаешь, отчего она так хорошеет?

Камил что-то пробормотал в ответ, польщенная Здена улыбнулась, пригласила войти и кивнула на силоновую сумку с торчащими из нее, как пистолетные дула, золотистыми бутылочными головками:

— По какому поводу вы так вооружились?

— Повышение. — Инженер-архитектор Марек воздел руки к небу и довольно зажмурился. — С первого апреля начальник второго отдела строительства. Разве не повод напиться в будний день и без предупреждения?

Камил опять что-то буркнул. Ивана притворялась, будто ей все безразлично, в действительности же она старалась произвести впечатление. Здена взяла Диту на руки и вежливо кивнула.

— Поздравляем тебя, Рихард… А теперь вы немножко поскучайте без меня, девочке пора спать.

На секунду она задержалась — посмотреть, что надела Ивана под манто из искусственного меха, оказалось — простое синее платьице, которое к ней очень шло, — и, как китайская императрица, выплыла из прихожей.

Неожиданный визит преуспевающего Рихарда Марека и беззаботной, немного простоватой Иваны пришелся весьма кстати. Камил явно завидовал им. Он утверждал, что Рихард, который в свои тридцать лет имел машину, дачу и положение, круглый дурак, если оставляет Ивану дома одну и дает ей полную свободу, чтобы она его обманывала с кем попало. Ивану он величал Принцессой из Вороньей слободы и говорил, что такие ограниченные бабы его не привлекают. Кроме тряпок, денег и путешествий, у нее нет других тем для разговора, впрочем, уже и это хорошо, если у них нет детей. Однако это не мешало ему регулярно приглашать их в гости, включив в некую литвиновскую верхушку, с которой якобы полезно поддерживать отношения. Смешно, грустно и убого. Сегодня от зависти он не заснет.

Через полчаса Дитунка уснула. Надев длинную вязаную юбку, подарок матери, и вынув из холодильника бутылку приятного «Котнари» и кубики льда, Здена с беззаботным видом вошла в комнату.

Здесь царил холод. Конференция на высшем уровне да и только!.. Бутылка коньяку для мужчин и синего «Боллса» для дам стояли нетронутыми. Черт побери, ребята, хоть раз отбросьте вы эту инженерскую чопорность и развлекайтесь, как нормальные люди, вздохнула она, поставила перед молчаливой троицей рюмки и налила в них вина.

Будь здесь Павел…

— Сыграем в кинг? — предложила она.

— Ну что ты, сегодня играть, — нахмурился Камил. — В такой день…

— А я бы не отказалась от партии! — воскликнула Ивана и нетерпеливо заерзала в кресле.

С кингом легче поддерживать разговор, тут человек может и помолчать, если говорить не о чем. Инженеры, играя по-научному, все время проигрывали, в конце концов они перестали рассуждать о работе и карьере и разговор переключился на лето и отпуск.

— Мы в этом году, возможно, поедем к нашим в Ходов, — сказала Здена и выложила три козыря.

— Я говорил Камилу, что летом мы собираемся поездить на машине по Балканам. Вы могли бы поехать с нами, два места свободны.

— И ты мне об этом ничего не сказал? — удивилась Здена.

— О чем тут говорить? Куда бы мы дели Дитунку?

— Наши ее охотно взяли бы на это время. Я бы очень хотела поехать. Кроме Балтики, я не видела почти ничего, — сказала Здена и добавила четвертый козырь.

Недовольно засопев, Камил нерешительно сбросил карты. На столе накопилась большая стопка.

— С Черноморьем ее вообще нельзя сравнивать. В прошлом году мы ездили на Солнечный берег, нет, в позапрошлом, в прошлом году мы были на Гваре, там шикарно, — вздохнула Ивана и, недолго думая, выложила карту. — Ну что тут рассказывать, без зонтика днем не выйдешь! А ночи!.. Мы ходили в бар, он был целиком из бамбука или из тростника, а в центре — бассейн с морской водой.

Рихард трижды собирался выложить карту и трижды брал ее обратно. Наконец он выпустил из рук козырную.

— У нас все, — спокойно сказала Здена, хотя ей хотелось закричать от радости. К четырем козырям она добавила два, бывшие на руках, и седьмой из колоды.

— Как же так? — закричал Рихард и стукнул себя по лбу. — Ведь у меня на руках восьмой! Проклятье. — Стиснув зубы, он судорожно прижал ладонью к столу свои карты.

Наконец-то вы стали сами собой, ребятки. Довольная Здена улыбнулась и подняла взгляд от раскинутых карт.

— Сколько нам не хватает?

— Двух тысяч, — проворчал Камил.

— Думаю, доигрывать нет смысла. Хватит с нас, Иванка. Первую партию мы выиграли.

Ивана начала бахвалиться, как деревенская, после двух рюмок вина и нескольких глотков «Боллса». У нее сияли глаза; протянув руку к рюмке, она быстро опустошила ее.

— Ну, мешайте, мешайте, вы, недотепы, — кричала она.

Около двенадцати супруги Мареки поднялись, сердечно распрощались, тут же лифт отвез их вниз.

Потом внизу хлопнула дверь, и во всем доме воцарилась тишина.

Здена взглянула на часы.

— Двенадцать! — удивленно пропела она. — Давно пора спать!

Она открыла балконную дверь и выглянула на улицу. Ложился туман. Как ленивое, но неумолимо наступающее на город море, он окутывал город плотным вонючим облаком.

— Даже нет смысла проветривать. — Покачав головой, она тихо прикрыла дверь.

— Хотел бы я знать, кто подсобил Рише. С тринадцатой на пятнадцатую. На две категории… Как это ему удалось? Ты не знаешь, откуда он? — повернулся он к Здене.

Заговорила зависть. Очень неприятное свойство.

— Думаю, из Праги, — брякнула она, не подумав.

— Ну, этим, конечно, все и объясняется. Все, — с удовлетворением констатировал Камил. — Кто-то снял телефонную трубку, а кто-то стал на задние лапки.

Зависть достигла кульминации. Мерзкое качество.

— Тебе не кажется, что ты глуп?

— Почему? — удивился Камил.

Она смерила его долгим взглядом.

— Ты же сам этому не веришь.